免费A级毛片无码专区网站-成人国产精品视频一区二区-啊 日出水了 用力乖乖在线-国产黑色丝袜在线观看下-天天操美女夜夜操美女-日韩网站在线观看中文字幕-AV高清hd片XXX国产-亚洲av中文字字幕乱码综合-搬开女人下面使劲插视频

  1. 首頁(yè) > 生活雜燴 > 情感 > >

作者：黎荔以前在北大上學(xué) 語(yǔ)言中的纏綿過(guò)去式

作者：黎荔
作者：黎荔以前在北大上學(xué) 語(yǔ)言中的纏綿過(guò)去式
文章圖片
以前在北大上學(xué) ， 主修的第二外語(yǔ)是法語(yǔ) ， 記得法語(yǔ)文法中有一種纏綿過(guò)去式叫Lmparfait ， 那是很奇怪罕見的動(dòng)詞變奏 ， 與一般過(guò)去式PasseCompose ， 完全不一樣 ， 舉個(gè)例子 ， “我昨夜睡覺、我做夢(mèng)、我醒來(lái)” ， 這是一般過(guò)去式 ， 可是“我在昨晚大雨時(shí)不知如何慣性盹著 ， 做夢(mèng)看到心中眷戀的人 ， 醒來(lái)不勝惆悵” ， 這便是Limparfait ， 我便是這種性格 。 往事些微的溫柔 ， 都會(huì)照亮我的回憶 。
根據(jù)心理學(xué) ， 記憶衰退 ， 有兩個(gè)主要原因：遺忘 ， 以及阻隔 。 遺忘對(duì)于醫(yī)治創(chuàng)傷有極大幫助 ， 如果不去刺激某段回憶 ， 它會(huì)漸漸地淡卻 。 但若干心理學(xué)家認(rèn)為記憶不可能全部消失 。 我也是這樣認(rèn)為的 ， 凡是經(jīng)歷過(guò)的一切 ， 都不會(huì)被遺忘 ， 只不過(guò)是被埋藏 。 有的被井井有條地分門別類 ， 放入緊鎖于心靈深處的不同抽屜角落 ， 而有的 ， 如被北方農(nóng)夫大步奔走撒種 ， 如被小鳥遠(yuǎn)遠(yuǎn)地銜到什么地方 ， 任意一丟 ， 不知哪天從阡陌交錯(cuò)中路過(guò) ， 會(huì)發(fā)現(xiàn)那已經(jīng)無(wú)心插柳柳成萌 。
作者：黎荔以前在北大上學(xué) 語(yǔ)言中的纏綿過(guò)去式
文章圖片
也只有纏綿過(guò)去式的法語(yǔ)文法 ， 能夠產(chǎn)生普魯斯特、杜拉斯這樣的作家 ， 簡(jiǎn)單的故事 ， 也被敘述得那樣的搖曳氤氳 ， 那樣的神秘迷人 。 在看似閑筆叢生的敘述里 ， 時(shí)空交錯(cuò) ， 心靈世界得以最大程度的展開 。 我一直這樣認(rèn)為 ， 能用紙筆紀(jì)錄已然的 ， 是一種能力 ， 近可能的 ， 是一種創(chuàng)造；能把復(fù)雜事件寫簡(jiǎn)單的 ， 是一種力道 ， 能把簡(jiǎn)單事件寫復(fù)雜的 ， 是一種智慧 。 纏綿過(guò)去式那種饒舌的智慧 ， 多種因素交叉 ， 多種可能糾葛 ， 使得文本具有足夠的張力 ， 而這種張力又形成別樣的魅力 。 在淺閱讀、微閱讀、輕松閱讀、快樂閱讀、碎片化閱讀時(shí)代 ， 在這個(gè)文字閱讀趨向于音像閱讀的時(shí)代 ， 要多一點(diǎn)耐心 ， 才能體會(huì)到那一種緩慢但真切的審美歷程 。
纏綿過(guò)去式的回憶 ， 是增殖的 ， 時(shí)間逸出時(shí)間 ， 從而成為源初的時(shí)間性本身 ， 因?yàn)闀r(shí)間正是那逸出自身的東西 ， 或者乃是一切逸出和生長(zhǎng)的增益性本身 。 記得以前讀杜拉斯的小說(shuō) ， 跟隨她的詞沉浮 ， 會(huì)被一種溫軟而尖銳的東西小心包裹著 ， 侵略著 ， 膠合與纏繞著 ， 如在光影轉(zhuǎn)暗處捂著傷口 ， 一股不知不覺流出來(lái)的粘稠和濕熱……是的 ， 就是那種感覺 。 讀讀下面的杜拉斯句子 ， 去感受一下?lián)渌访噪x、纏繞曲折吧：
作者：黎荔以前在北大上學(xué) 語(yǔ)言中的纏綿過(guò)去式
文章圖片
“她先前閉口不談的事現(xiàn)在說(shuō)了：我遇見過(guò)一個(gè)人 ， 他的眼睛就是這種藍(lán) ， 你無(wú)法抓住他目光的中心點(diǎn) ， 不知那目光從何而來(lái) ， 仿佛他在用整個(gè)藍(lán)色看東西 。 ”
“她用很低的、含糊不清的聲音呼喚著一個(gè)人 ， 仿佛那人就在這里 。 她似乎在呼喚一個(gè)死去的生命 ， 就在大海的另一頭……她用所有的名字呼喚同一個(gè)男人 ， 回聲中帶有東方國(guó)度嗚咽般的元音 。 ”
“她問(wèn)他這是不是最后一夜 。 他說(shuō)是的 ， 這可能是最后一夜 ， 他不清楚 。 他提醒她 ， 他對(duì)任何事物向來(lái)就是一無(wú)所知的 。 ”
真真是覺得法語(yǔ)很纏綿（但不是任何時(shí)候）,戀人之間喁喁細(xì)語(yǔ)時(shí) ， 法語(yǔ)最有情調(diào) 。 英國(guó)倫敦的一家翻譯公司“TodayTranslation”在2010年2月14日情人節(jié)到來(lái)之際 ， 曾以320名語(yǔ)言學(xué)家為對(duì)象實(shí)施問(wèn)卷調(diào)查 ， 最后得出結(jié)論 ， 法語(yǔ)“Amour”（“愛”）被選為世界上發(fā)音最浪漫的單詞 。 這個(gè)單詞“Amour”的發(fā)音 ， 確實(shí)極其纏綿輕柔 ， 如呢喃 ， 如傾訴 ， 如一聲輕輕嘆息 。

經(jīng)驗(yàn)總結(jié)擴(kuò)展閱讀