相思王維古詩的意思相思王維歌曲( 三 )

那么這首詩到底是為誰而作的呢？有一個非常重要的線索，就是《相思》詩題除了《相思子》和《詠紅荳》外，還有一題，叫“江上贈李龜年” 。其實本詩不光題目有幾個，版本內容也有不一樣的地方。南宋大學者洪邁所編《萬首唐人絕句》中的版本內容是這樣的：“紅豆生南國，秋來發故枝。勸君休采擷，此物最相思。”

文章插圖
文章插圖
由于此詩一作《江上贈李龜年》，因此可以認為此詩是為友人李龜年所作。雖然有人質疑說《江上贈李龜年》是明末凌濛初刊發的王右丞集中才用此標題的，但之前有沒有其他地方使用過也并不知道，而這畢竟是最早能說明此詩是為誰所寫的實據，在沒有證據能證明其錯誤之前，是可以繼續沿用的。
那么李龜年是何許人也，怎么能使王維給他贈詩呢？其中又有哪些曲折悲歡的故事呢？
李龜年，邢州柏仁（今河北隆堯縣西部）人，李景伯之子，唐朝音樂家。李龜年善歌，還擅吹篳篥，擅奏羯鼓，也長于作曲等。和李彭年、李鶴年兄弟創作的《渭川曲》特別受到唐玄宗的賞識。而王維于開元九年（公元721年）進士及第即任朝廷太樂丞，是掌管樂和禮的官。李龜年作為皇上御用的著名樂師，王維必然認識，應該就在此時他們交往的過程中，開始建立了深厚的友情。
唐玄宗天寶十四年，安史之亂爆發，叛軍攻陷長安，唐玄宗倉皇的西逃，王維被安祿山的叛軍扣留。李龜年出逃后流落到江南，賣藝為生，此處江南是指唐朝的江南，在今湖南省，其實應該就是《相思》中所說的“南國” 。而今天的江南地區在唐朝時是江左。
李龜年在江南流浪的日子里，經常唱這首“紅豆生南國”，由此推斷這首詩是在天寶年間王維與李龜年別離時候所作，寫的是離愁別緒和相思之苦。因為有這樣顛簸流離的生活，對這首歌詞便體會更深，因此每為人演唱它，聽者無不為之動容。當然說具體一些，這首詩是此前兩人曾在江上相遇，王維寫給李龜年的贈別之詩，因為標題中已明確是“江上贈” 。
無獨有偶，還有一首非常有名的詩，是杜甫的《江南逢李龜年》，所描繪的也不是首次相識。“岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。又是一年好風景，落花時節又逢君。”大歷四年（769）三月，漂泊的杜甫離開岳陽到潭州，居留到第二年春天，和流落江、潭的李龜年重逢，回憶起在岐王和崔九的府邸頻繁相見和聽歌的情景，感慨萬千，于是寫下了這首詩（范攄的《云溪友議》有載）。
李龜年流落湖南湘潭后，最后一次在湘中采訪使舉辦的宴會上唱了王維的《相思》，又唱了王維的一首《伊川歌》：“清風明月苦相思，蕩子從戎十載余。征人去日殷勤囑，歸燕來時數附書。”表達了希望唐玄宗南幸的心愿，但此時唐玄宗也已是風燭殘年，四天后李龜年郁郁而終。

文章插圖
文章插圖
總之，王維這首借詠物而寄相思的絕句，全詩洋溢著少年的情懷，蕩漾著青春的氣息，雖說是贈友人李龜年的眷懷之作，但滿腹情思始終未曾直接表白，句句話兒不離紅豆，因為紅豆意象的固化而變成了直白的愛情詩鼎峰之作。正如蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》，本來是思念弟弟蘇轍的詩，也是由于全詩優美纏綿的意境，人們都寧愿相信它是一首愛情詩。