在影視劇中我們經常能聽到 ， 道長或者仙人在降妖伏魔時 ， 嘴里一般都會念誦“急急如律令”，于是很多人以為這句話出自道教，其實并非如此 。所謂的“律令”并不是法律法令 ， 而是周朝時的一個人名 ， 《搜神記》曰：“律令，周穆王時人，善走，死為雷部小鬼也 。”也就是說 ， 在周朝的時候，有個叫律令的人跑得很快，死后被雷神看中 ， 收為雷部的小鬼 。
【“急急如律令”是什么意思 急急如律令怎么翻譯】
文章插圖
在漢代，公文后面一般會加上一句“如律令”或“急急如律令”,表示十分緊迫 。而道教的創立者張道陵天師，也曾做過東漢的官員 ， 對朝廷的各種文書制度十分熟悉，故而撰寫經文咒語結尾的時候，就將“急急如律令”給加進去了 。宋代趙彥衛在《云麓漫鈔》里說過 ， “急急如律令”漢之公移常語，由今云“符到奉行”，張天師 ， 漢人，故承用之，而道家遂得祖述 。”
文章插圖
就這樣“急急如律令”這句話也被納入道教的符咒文化里，并被廣泛使用 。道教在咒語的結尾加上“急急如律令”，意味著念誦咒語的人，想讓一些神吏快速的前來聽從調遣，具有催促的意思 。不過，“急急如律令”一般不會單獨使用，還需要加上一些道教尊神的名諱 ， 最常見的便是“太上老君急急如律令” 。此外，咒語還有其他尊神的名諱加入，如“急急如高上神霄東華仙君律令敕”、“急急如南極長生大帝律令敕”等等 。
