“然與臣坐，頃之三遺矢矣”的翻譯是：可是陪我坐著時，一會兒就拉了三次屎 。此句出自西漢司馬遷《史記》卷八十一《廉頗藺相如列傳》，原文節選為：趙使者既見廉頗，廉頗為之一飯斗米，肉十斤，被甲上馬 ， 以示尚可用 。趙使還報王曰：“廉將軍雖老，尚善飯，然與臣坐，頃之三遺矢矣 。”趙王以為老，遂不召 。
【然與臣坐,頃之三遺矢矣翻譯 此三臣者,豈不忠哉,然而不免于死翻譯】
節選譯文
趙國使臣見到廉頗之后，廉頗當他的面一頓飯吃了一斗米、十斤肉 ， 又披上鐵甲上馬 ， 表示自己還可以被任用 。趙國使者回去向趙王報告說：“廉將軍雖然已老，飯量還很不錯，可是陪我坐著時，一會兒就拉了三次屎 。”趙王認為廉頗老了，就不再把他召回了 。
相關知識
廉頗，戰國末期趙國名將，與白起、王翦、李牧并稱“戰國四大名將” 。趙惠文王十六年，廉頗帶領趙軍長驅深入齊境 ， 攻取陽晉 ， 威震諸侯，廉頗班師回朝，官拜上卿（上卿為當時高級爵位） 。
同一時期，趙國得到和氏璧，秦國提出愿以十五城換之，趙國派藺相如出使秦國 ， 藺相如僅僅是宦官繆賢門下的“舍人” 。經繆賢向惠文王薦舉，身攜“和氏璧”，充當趙使入秦 。藺相如以他的大智大勇完璧歸趙，取得了對秦外交的勝利 。
