文章插圖
僧敲月下門 。解釋：鳥兒自由地棲息在池邊的樹上，皎潔的月光下僧人正敲著山門 。出自唐代詩人賈島的《題李凝幽居》 。
題李凝幽居：【鳥宿池邊樹的下一句】閑居少鄰并，草徑入荒園 。
鳥宿池邊樹，僧敲月下門 。
過橋分野色，移石動云根 。
暫去還來此，幽期不負言 。
譯文：悠閑地住在這里很少有鄰居來，雜草叢生的小路通向荒蕪小園 。鳥兒自由地棲息在池邊的樹上，皎潔的月光下僧人正敲著山門 。走過橋去看見原野迷人的景色，云腳在飄動山石也好像在移動 。我暫時離開這里但是還會回來，按約定的日期與朋友一起隱居 。
創(chuàng)作背景：這是一首描寫詩人訪友人李凝未遇的小詩，其具體創(chuàng)作時間難考證 。據(jù)詩意可知，一天，賈島去長安城郊外，拜訪一個叫李凝的朋友 。等他到達李凝居所時，已經(jīng)天黑 。這時，夜深人靜，月光皎潔，他的敲門聲驚醒了樹上的小鳥 。不巧，這天李凝不在家 。于是賈島有感而發(fā)，創(chuàng)作了這首詩 。
