文章插圖
賤人就是矯情，出自熱播古裝宮廷情感大戲《甄嬛傳》，是劇中人物華妃娘娘的經(jīng)典臺詞 。矯情在北京方言中還有無理取鬧”的意思，這里是說賤人就是喜歡做作，沒事找事，無理取鬧！”
【賤人就是矯情是什么意思?】網(wǎng)絡(luò)用語：賤人就是矯情；雖然網(wǎng)友們擔憂中劇在外國的翻譯，但影評人卻表示這是多慮 。周黎明直言，那些很甄嬛的說法并非不能傳神地翻譯成英文 ?！v人太矯情！’一語靠軟件可以翻成’Bitch is pretentious！‘其實，真要找對應(yīng)的表達，我覺得可以很簡單地說‘La-di-da（裝模作樣的人）！
以上就是賤人就是矯情是什么意思，希望對大家有所幫助 。
經(jīng)驗總結(jié)擴展閱讀
- 矯情是什么意思?
- c男控是什么意思?
- 妹妹婊是什么意思?
- 鵝爹是什么意思?
- 飯制是什么意思?
- 暫掛是什么意思?
- 種男友是什么意思?
- 遇見真愛就是暖心男的三大星座男 即有上進心也有玻璃心
- 省錢就是賺錢 摳門到家的星座
- 特么是什么意思?