免费A级毛片无码专区网站-成人国产精品视频一区二区-啊 日出水了 用力乖乖在线-国产黑色丝袜在线观看下-天天操美女夜夜操美女-日韩网站在线观看中文字幕-AV高清hd片XXX国产-亚洲av中文字字幕乱码综合-搬开女人下面使劲插视频

  1. 首頁 > 生活 > >

拜登就職演講全文(中英對照版 拜登啟程就職前演說)

生活百科

當(dāng)?shù)貢r間1月20日，民主黨人喬·拜登正式宣誓就職成為美國第46任總統(tǒng) 。隨后，拜登發(fā)表就職演講 。以下是拜登22分鐘演講全文：
首席大法官羅伯茨，哈里斯副總統(tǒng)，佩洛西議長，舒默（參議院少數(shù)黨）領(lǐng)袖，麥康奈爾（參議院多數(shù)黨）領(lǐng)袖，彭斯副總統(tǒng) 。我尊敬的嘉賓們，我的美國同胞們 。
今天是美國之日，是民主之日，是充滿歷史和希望、復(fù)興和決心之日 。歷經(jīng)多年考驗，美國經(jīng)受了新的考驗，美國已奮起迎接挑戰(zhàn) 。今天，我們慶祝的不是一位候選人的勝利，而是一項事業(yè)，一項民主事業(yè)的勝利 。人民的意志得到了傾聽，人民的意志得到了重視 。
我們再次認(rèn)識到，民主是寶貴的，民主是脆弱的，朋友們，在這一時刻，民主占了上風(fēng) 。因此，就在這片幾天前曾發(fā)生暴力、撼動國會大廈根基的神圣土地上，在上帝的指引下，我們作為一個不可分割的國家團(tuán)結(jié)在一起，遵照我們兩個多世紀(jì)以來的傳統(tǒng)，進(jìn)行權(quán)力的和平交接 。
當(dāng)我們以我們獨特的美國方式，以悸動、勇敢、樂觀展望未來，并將目光投向我們知道我們能夠、而且必須成為的國家上時，我感謝兩黨的前輩們，我要從心底里感謝他們 。我知道我們憲法的堅韌和力量，知道我們國家的力量，就像我昨晚交談過、今天無法到場和我們在一起的卡特總統(tǒng)，我們要為他的畢生奉獻(xiàn)向他致敬 。
我剛剛宣讀了每位愛國者都宣讀過的神圣誓言 。這誓詞曾首次由喬治·華盛頓宣讀 。但美國的故事并不取決于我們中的任何一個人或一些人，而是取決于我們所有人，取決于我們那些支持追求更完美聯(lián)邦的人們 。這是一個偉大的國家，我們都是善良的人 。幾個世紀(jì)以來，歷經(jīng)風(fēng)風(fēng)雨雨，和平與戰(zhàn)爭，我們已走了這么遠(yuǎn)，我們還有很長的路要走 。
我們將快速而有緊迫感地前進(jìn)，因為我們在這個危險而充滿巨大可能性的冬天有很多事情要做 。我們有太多要完成，太多要治愈，太多要恢復(fù)，太多要建設(shè)，還有太多要收獲 。在我們國家的歷史中，很少有人遇到過更大的挑戰(zhàn)，也很少有人遇到過像如今一樣如此充滿挑戰(zhàn)和困難的時代 。百年一遇的病毒潛入我們的國家，在一年中奪走的生命比整個二戰(zhàn)還要多 。
數(shù)百萬人失業(yè)，數(shù)十萬的生意關(guān)門 。400年來成形的對種族正義的吶喊令我們動容 。一個人人都能獲得正義的夢想，將不會再被推延 。生存的吶喊來自于這個星球本身，這一吶喊從未像現(xiàn)在這樣迫切，或者如此清晰 。政治極端主義、白人至上、國內(nèi)恐怖主義興起，我們必須與之斗爭，并且我們會戰(zhàn)勝他們 。
為了克服這些挑戰(zhàn)，重塑（美國）靈魂，守衛(wèi)美國的未來，我們需要的不僅僅是語言，我們需要民主中最難以捉摸的東西，那就是團(tuán)結(jié) 。團(tuán)結(jié) 。在1863年新年的那天，亞伯拉罕·林肯簽署了《解放黑奴宣言》 。當(dāng)他把筆放在紙上的那一刻，林肯總統(tǒng)說道，‘如果我的名字能在歷史上留下，那將是因為這一舉動而留下 。我的整個靈魂都在這件事上 。’
我的整個靈魂也在今天，在一月的這天 。我的整個靈魂都在這件事上 。讓美國團(tuán)結(jié)起來，團(tuán)結(jié)起我們的人民，團(tuán)結(jié)起我們的國家 。我要求所有美國人在這項事業(yè)上加入我 。團(tuán)結(jié)起來對抗我們面臨的敵人，對抗憤怒、怨恨和仇恨，以及極端主義、違法、暴力、疾病、失業(yè)和絕望 。
有了團(tuán)結(jié)，我們可以做偉大的事情，重要的事情 。我們可以更正錯誤，我們可以讓人們有好工作，我們可以在安全的學(xué)校里面教育我們的孩子，我們可以戰(zhàn)勝致命的病毒，我們可以恢復(fù)我們的工作，我們可以重振中產(chǎn)階級，讓工作有保障，我們可以確保種族正義，我們可以讓美國重新成為世界正義的領(lǐng)導(dǎo)力量 。

經(jīng)驗總結(jié)擴(kuò)展閱讀