1、譯文：微風(fēng)吹拂著江岸的細(xì)草，那立著高高桅桿的小船在夜里孤零地停泊著 。星星低垂在遼闊的天際，月亮倒映在江面上，隨波涌動(dòng) 。我難道是因?yàn)槲恼露麊幔磕昀喜《嘁矐?yīng)該休官了 。自己到處漂泊像什么呢？就像天地間的一只孤零零的沙鷗 。
2、賞析：全詩景情交融，景中有情 。整首詩意境雄渾，氣象萬千 。用景物之間的對(duì)比，烘托出一個(gè)獨(dú)立于天地之間的飄零形象，使全詩彌漫著深沉凝重的孤獨(dú)感 。這正是詩人身世際遇的寫照 。
【旅夜書懷翻譯及賞析 關(guān)于旅夜書懷翻譯及賞析】3、原文：細(xì)草微風(fēng)岸，危檣獨(dú)夜舟 。星垂平野闊，月涌大江流 。名豈文章著，官應(yīng)老病休 。飄飄何所似，天地一沙鷗 。
經(jīng)驗(yàn)總結(jié)擴(kuò)展閱讀
- 呦呦鹿鳴食野之蘋什么意思 呦呦鹿鳴食野之蘋的原文及翻譯
- church什么意思 church翻譯
- 狐假虎威的古文是什么 狐假虎威的原文翻譯
- 海內(nèi)存知己天涯若比鄰中的海內(nèi)是什么意思 海內(nèi)存知己天涯若比鄰中的原文及翻譯
- 雕欄玉砌應(yīng)猶在只是朱顏改的言外之意是什么 雕欄玉砌應(yīng)猶在原文及翻譯
- 12用英語怎么說 12的翻譯是什么
- 草樹知春不久歸這首詩是什么 草樹知春不久歸原文及翻譯
- 王維山中原文翻譯及賞析 山中原詩理解
- 白銀盤里一青螺什么意思 白銀盤里一青螺的原文及翻譯
- 小娃撐小艇下一句詩是什么 小娃撐小艇原文及翻譯