1、譯文：
老朋友預備豐盛的飯菜 ， 要請我到他好客的農家 。翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥 。推開窗戶面對谷場菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況 。等到九九重陽節到來時，再請君來這里觀賞菊花 。
2、原文：
故人具雞黍，邀我至田家 。
綠樹村邊合，青山郭外斜 。
開軒面場圃，把酒話桑麻 。
待到重陽日，還來就菊花 。
3、賞析：
這是一首孟浩然的田園詩，描寫農家恬靜閑適的生活情景 ， 也寫老朋友的情誼 。通過寫田園生活的風光，寫出作者對這種生活的向往 。全文十分押韻 。詩由“邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫去，自然流暢 。語言樸實無華 ， 意境清新雋永 。作者以親切省凈的語言，如話家常的形式，寫了從往訪到告別的過程 。其寫田園景物清新恬靜，寫朋友情誼真摯深厚，寫田家生活簡樸親切 。
【過故人莊譯文 過故人莊譯文及注釋】全詩描繪了美麗的山村風光和平靜的田園生活，用語平淡無奇，敘事自然流暢，沒有渲染的雕琢的痕跡，然而感情真摯，詩意醇厚 ， 有“清水出芙蓉，天然去雕飾”的美學情趣，從而成為自唐代以來田園詩中的佳作 。
