古宋國有個(gè)人擔(dān)憂他的禾苗不長高 ， 就拔高了禾苗 ， 一天下來十分疲勞 ， 回到家對他的家人說："今天可把我累壞了 ， 我?guī)椭堂玳L高了！"他兒子聽說后急忙到地里去看苗 ， 然而苗都枯萎了 。天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少?。∫暈堂緋ご竺揮杏么Χ牌娜?nbsp;， 就像是不給禾苗鋤草的懶漢 。妄自幫助它生長的人，就像拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它 。
文章插圖
文章插圖
3、揠苗助長文言文翻譯及注釋 1. 揠苗助長的譯文和注釋[原文]
宋人有閔其苗之不長而揠之者①，芒芒然歸②，謂其人曰：“今日病矣③！予助苗長矣④！”其子趨而往視之⑤，苗則槁矣⑥ 。——《孟子》
[注釋]
①閔（mǐn）——同“憫”，擔(dān)心，憂慮 。長（zhǎng）——生長，成長，揠（yà）——拔 。
②芒芒然——疲倦的樣子 。
③病——精疲力?。?是引申義 。
④予——我，第一人稱代詞 。
⑤趨——快走 。往——去 ， 到..去 。
⑥槁（gǎo）——草木干枯 。
譯文 古時(shí)候宋國有個(gè)人 ， 嫌禾苗長得太慢，就一棵棵的往上拔起一點(diǎn)，回家還夸口說：“今天我?guī)椭玳L了！”他兒子聽說后，到地里一看，苗都死了
【寓意】客觀事物的發(fā)展自有它的規(guī)律，純靠良好的愿望和熱情夠的，很可能效果還會(huì)與主觀愿望相反 。這一寓言還告知一具體道理：”欲速則不達(dá)” 。
2. 文言文,拔苗助長的原文和翻譯【原文】宋人有憫其苗之不長而揠之者 ， 芒芒然歸，謂其人曰：“今日病矣！予助苗長矣.”其子趨而往視之，苗則槁矣.天下之不助苗長者寡矣.以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也.非徒無益，而又害之.[2]【譯文】有個(gè)宋國人嫌自己的莊稼長得慢，就將禾苗一棵棵拔高.他疲憊不堪地回到家里 ， 對家人說：“今天累壞了，我?guī)椭f稼長高啦！”他兒子趕忙到地里去看，禾苗都已死了！天下人不犯這種拔苗助長錯(cuò)誤的是很少的.認(rèn)為養(yǎng)護(hù)莊稼沒有用處而不去管它們的，是只種莊稼不除草的懶漢；一廂情愿地去幫助莊稼生長的；就是這種拔苗助長的人，不僅沒有益處 ， 反而害死了莊稼.[2]謂……曰：對……說趨：趕忙?。豪屠勖酰河淺?。
3. 文言文翻譯《揠苗助長》原文： 宋人有憫其苗之不長而揠之者 ， 芒芒然歸，謂其人曰：“今日病矣！予助苗長矣 。”
其子趨而往視之，苗則槁矣 。天下之不助苗長者寡矣 。
以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也 。非徒無益，而又害之 。
譯文： 有個(gè)宋國人嫌自己的莊稼長得慢，就將禾苗一棵棵拔高 。他疲憊不堪地回到家里 ， 對家人說：“今天累壞了，我?guī)椭f稼長高啦！”他兒子趕忙到地里去看，禾苗都已枯萎了 。
天下人不犯這種拔苗助長錯(cuò)誤的是很少的 。認(rèn)為養(yǎng)護(hù)莊稼沒有用處而不去管它們的，是只種莊稼不除草的懶漢；一廂情愿地去幫助莊稼生長的；就是這種拔苗助長的人，不僅沒有益處 ， 反而害死了莊稼 。
4. 揠苗助長的原文及直接翻譯和啟示古文原文
宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：“今日病矣！予助苗長矣！”其子趨而往視之，苗則槁矣 。
天下之不助苗長者寡矣！以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者 ， 揠苗者也；非徒無益，而又害之 。
古文譯文
經(jīng)驗(yàn)總結(jié)擴(kuò)展閱讀
- 陳諫議教子原文、作者,陳諫議教子的文言文每個(gè)字意思
- 顧亭林原文、作者,“再為譽(yù)錄，略無慍色”出自哪一文言文
- 直呼姓名有三種情況,用文言文的形式問別人姓名
- 記游白水巖文言文翻譯,記游白水巖中浴于湯池中的于是什么意思
- 茫茫然歸的歸是什么意思,揠苗助長 芒芒然歸的歸什么意思
- 古代對長輩的尊稱,文言文長輩的尊稱
- 最新2023宣布結(jié)婚的句子文言文 兩個(gè)人宣布結(jié)婚短句
- 盧雷元年文言文全文分享