孫伯符原文、作者,夫英雄者胸懷大志腹有良謀誰說的 _生活百科

1、夫英雄者胸懷大志腹有良謀誰說的言此語者多誒，古有曹操，今有鐵道部，未知名者眾也。
出自羅貫中《三國演義》第21回【曹操煮酒論英雄關(guān)公賺城斬車胄】
【原文】
……一日，關(guān)、張不在，玄德正在后園澆菜，許褚、張遼引數(shù)十人入園中曰：“丞相有命，請(qǐng)使君便行。”玄德驚問曰：“有甚緊事？”許褚曰：“不知。只教我來相請(qǐng) 。”玄德只得隨二人入府見操。操笑曰：“在家做得好大事！”諕得玄德面如土色。操執(zhí)玄德手，直至后園，曰：“玄德學(xué)圃不易！”玄德方才放心，答曰：“無事消遣耳。”操曰：“適見枝頭梅子青青，忽感去年征張繡時(shí)，道上缺水，將士皆渴；吾心生一計(jì)，以鞭虛指曰：‘前面有梅林。’軍士聞之，口皆生唾，由是不渴。今見此梅，不可不賞。又值煮酒正熟，故邀使君小亭一會(huì) 。”玄德心神方定。隨至小亭，已設(shè)樽俎：盤置青梅，一樽煮酒。二人對(duì)坐，開懷暢飲。酒至半酣，忽陰云漠漠，驟雨將至。從人遙指天外龍掛，操與玄德憑欄觀之。操曰：“使君知龍之變化否？”玄德曰：“未知其詳。”操曰：“龍能大能?。萇芤淮笤蛐嗽仆攣恚≡蛞椴匭危簧蚍商謨謨鈧嬤? ，隱則潛伏于波濤之內(nèi) 。方今春深，龍乘時(shí)變化，猶人得志而縱橫四海。龍之為物，可比世之英雄。玄德久歷四方，必知當(dāng)世英雄。請(qǐng)?jiān)囍秆灾?。”玄德曰：“備肉眼安識(shí)英雄？”操曰：“休得過謙。”玄德曰：“備叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，實(shí)有未知。”操曰：“既不識(shí)其面，亦聞其名。”玄德曰：“淮南袁術(shù) ，兵糧足備，可為英雄？”操笑曰：“冢中枯骨，吾早晚必擒之！”玄德曰：“河北袁紹，四世三公，門多故吏；今虎踞冀州之地，部下能事者極多，可為英雄？“操笑曰：“袁紹色厲膽薄，好謀無斷；干大事而惜身，見小利而忘命：非英雄也。玄德曰：“有一人名稱八俊，威鎮(zhèn)九州：劉景升可為英雄？”操曰：“劉表虛名無實(shí)，非英雄也。”玄德曰：“有一人血?dú)夥絼?nbsp;，江東領(lǐng)袖——孫伯符乃英雄也？”操曰：“孫策藉父之名，非英雄也。”玄德曰：“益州劉季玉，可為英雄乎？”操曰：“劉璋雖系宗室，乃守戶之犬耳，何足為英雄！”玄德曰：“如張繡、張魯、韓遂等輩皆何如？”操鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足掛齒！”玄德曰：“舍此之外，備實(shí)不知。”操曰：“【夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志者也。】”玄德曰：“誰能當(dāng)之？”操以手指玄德，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君與操耳！”玄德聞言，吃了一驚，手中所執(zhí)匙箸，不覺落于地下。時(shí)正值天雨將至，雷聲大作。玄德乃從容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”操笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”玄德曰：“圣人迅雷風(fēng)烈必變，安得不畏？”將聞言失箸緣故，輕輕掩飾過了。操遂不疑玄德。后人有詩贊曰：“勉從虎穴暫趨身，說破英雄驚殺人。巧借聞雷來掩飾，隨機(jī)應(yīng)變信如神。”……
鐵道部與中石油偶遇，閑談，設(shè)樽俎：盤置青梅，一樽煮酒，國窖1573，開懷暢飲。酒至半酣，忽陰云漠漠，聚雨將至。風(fēng)已滿樓，遠(yuǎn)處一國旗隨風(fēng)掙扎，鐵道部與中石油憑欄觀之。
鐵道部曰：“兄臺(tái)知國企之奧妙否？”
中石油曰：“未知其詳。”
鐵道部曰：“國企能大能小，能升能隱；大則覆蓋天下，小則隱介衙門；賺則福利與自己，賠則伸手與國家。方今人傻，國企乘時(shí)變化，攜無息之貸款，分紅與國外。兄臺(tái)久壟斷一方，必知當(dāng)世國企之英雄。請(qǐng)?jiān)囍秆灾?。”
中石油曰：“吾輩肉眼安識(shí)英雄？”
鐵道部曰：“休得過謙。”
中石油曰：“吾叨恩庇，得益于發(fā)改委。天下英雄，實(shí)有未知。”
鐵道部曰：“既不識(shí)其面，亦聞其名。”
中石油曰：“老大電業(yè) ，獨(dú)霸能源，國之脊梁，可為英雄？”
鐵道部笑曰：“冢中枯骨，受制于煤炭，掌舵者氏家族，才疏學(xué)淺，草包一個(gè)，吾早晚必兼之！”
中石油曰：“龍王水衙門，民之命門，國之命脈；今虎踞各地，部下能事者極多，可為英雄“
鐵道部笑曰：“水衙門長期虧損，好謀無斷；奈何不了小民，漲小錢而聽證：非英雄也。
中石油曰：“有一企業(yè)名稱電信，威鎮(zhèn)九州，流量乃別國三分之一，收費(fèi)乃別國三倍，可為英雄？”
鐵道部曰：“電信虛名無實(shí)，市場三分，競爭激烈，發(fā)小財(cái)而已。”
中石油曰：“有一人血?dú)夥絼?nbsp;，獨(dú)霸空中，民航乃英雄也？”
鐵道部曰：“吾之高鐵足可對(duì)付之，看別人臉色，非英雄也。”
中石油曰：“高速公路，席卷全國，可為英雄乎？”鐵道部曰：“高速雖系交通，然后勁不足，路多車少，坐吃山空，何足為英雄！”
中石油曰：“如鋼廠、市政、電器等輩皆何如？”
鐵道部撫掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足掛齒！”
中石油曰：“舍此之外，實(shí)不知。”
鐵道部曰：“夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，負(fù)債2萬億而不亂，事故死幾十人而不驚，公檢法自備。壟斷與市?。羌凼備式庸歟?降價(jià)時(shí)搞中國特色。一本之萬利，宰人與無形。”
中石油曰：“誰能當(dāng)之？”
鐵道部以手指中石油，后自指，曰：“還在裝，今天下英雄，惟兄臺(tái)與偶耳！
是曹操說的，這句話出自《三國演義》
操曰：“夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志者也。”玄德曰：“誰能當(dāng)之？”操以手指玄德，后自指，曰：“天下英雄惟君與操耳！”玄德聞言，吃了一驚，手中所持匙筯，不覺落于地下。
時(shí)正值大雨將至，雷聲大作，玄德乃從容俯首拾筯曰：“一震之威，乃至于此。”操笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”玄德曰：“圣人迅雷風(fēng)裂必變，安得不畏？”將聞言失筯緣故，輕輕掩飾過了。操遂不疑玄德。
曹操說：“能叫做英雄的人，應(yīng)該是胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志的人。”玄德問：“那誰能被稱為英雄？”曹操用手指指玄德，然后又自指向自己，說：“現(xiàn)今天下的英雄，只有使君和我（曹操）兩人而已！”玄德聽到這句話，吃了一驚，手里拿的筷子和勺子都不禁掉在地上。
這時(shí)正好大雨傾盆而下，雷聲大作。玄德才從容的低頭拿起筷子和勺子說：“因?yàn)榇蚶妆粐樀搅耍艜?huì)這樣（指筷子和勺子掉在地上）。”曹操笑著說：“大丈夫也怕打雷嗎？”玄德說：“圣人聽到刮風(fēng)打雷也會(huì)變臉色，何況我怎么能不怕呢？”將聽到剛才的話才掉了筷子和勺子的緣故輕輕的掩飾了過去。曹操才不懷疑玄德。
三國演義的影響
《三國演義》用一種比較成熟的演義體小說語言，塑造了四百多個(gè)人物形象，描寫了近百年的歷史進(jìn)程，創(chuàng)造了一種新型的小說體裁，這不僅使當(dāng)時(shí)的讀者“爭相謄錄，以便觀覽”，而且也刺激了文士和書商們繼續(xù)編寫和出版同類小說的熱情。
自嘉靖以后，各種歷史演義如雨后春筍，不斷問世，從開天辟地，一直寫到當(dāng)代。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，今存明、清兩代的歷史演義約有一二百種之多。
《三國演義》名播四海，也受到了外國讀者的歡迎。在明隆慶三年（1569）已傳至朝鮮，崇禎八年（1635）有一種明刊《三國志傳》就入藏于英國牛津大學(xué) 。
自日僧湖南文山于康熙二十八年（1689）編譯出版日文本《通俗三國志》之后，朝鮮、日本、印度尼西亞、越南、泰國、英國、法國、俄國等許多國家都有本國文字的譯本，并發(fā)表了不少研究論文和專著，對(duì)《三國演義》這部小說作出了有價(jià)值的探討和極高的評(píng)價(jià) 。
來源：百度百科-三國演義
曹操說的，出自《三國演義》第二十一回。
操曰：“夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志者也。“
這一段故事發(fā)生在曹操在白門樓勒殺呂布后，帶著劉關(guān)張三人回到許昌，劉備說自己是中山靖王之后、孝景皇帝閣下玄孫，獻(xiàn)帝和劉備論上了親戚，并稱劉備為皇叔。獻(xiàn)帝此時(shí)察覺曹操的不臣之心，于是給董承衣帶詔書，除掉曹操。而董承在暗地里聯(lián)合了劉備等大臣密謀除掉曹操。
謀臣勸說曹操早日干掉劉備，免得劉備日后做大，曹操嘴上說：“實(shí)在吾掌握之內(nèi)，吾何懼哉？”實(shí)則還是有所顧慮，劉備之仁義天下知道，而關(guān)羽、張飛都是虎狼之將，于是就發(fā)生了曹操對(duì)劉備的考驗(yàn)，出現(xiàn)了以上精彩的一幕。
《煮酒論英雄》這一故事并不見于正史，是《三國演義》的作者羅貫中根據(jù)《三國志·蜀書·先主傳》的相關(guān)記載改編而成。部分史學(xué)家認(rèn)為，“論英雄”事件是“衣帶詔”事件的組成部分，就本質(zhì)而言，是官渡之戰(zhàn)前各政治勢力戰(zhàn)前選隊(duì)站活動(dòng) 。
有關(guān)曹操的典故：
有次曹操帶兵出征，途中找不到有水的地方，士兵們都很口渴。于是曹操叫手下傳話給士兵們說：“ 前面就有一大片梅林，結(jié)了許多梅子，又甜又酸，可以解渴。”士兵們聽后，嘴里都流口水。他們憑借著這個(gè)，得以到達(dá)前方有水源的地方。
來源：百度百科-煮酒論英雄
出自羅貫中《三國演義》第21回【曹操煮酒論英雄關(guān)公賺城斬車胄】
……一日，關(guān)、張不在，玄德正在后園澆菜，許褚、張遼引數(shù)十人入園中曰：“丞相有命，請(qǐng)使君便行。”玄德驚問曰：“有甚緊事？”許褚曰：“不知。只教我來相請(qǐng) 。”玄德只得隨二人入府見操。操笑曰：“在家做得好大事！”諕得玄德面如土色。操執(zhí)玄德手，直至后園，曰：“玄德學(xué)圃不易！”玄德方才放心，答曰：“無事消遣耳。”操曰：“適見枝頭梅子青青，忽感去年征張繡時(shí)，道上缺水，將士皆渴；吾心生一計(jì)，以鞭虛指曰：‘前面有梅林。’軍士聞之，口皆生唾，由是不渴。今見此梅，不可不賞。又值煮酒正熟，故邀使君小亭一會(huì) 。”玄德心神方定。隨至小亭，已設(shè)樽俎：盤置青梅，一樽煮酒。二人對(duì)坐，開懷暢飲。酒至半酣，忽陰云漠漠，驟雨將至。從人遙指天外龍掛，操與玄德憑欄觀之。操曰：“使君知龍之變化否？”玄德曰：“未知其詳。”操曰：“龍能大能小，能升能隱；大則興云吐霧，小則隱介藏形；升則飛騰于宇宙之間，隱則潛伏于波濤之內(nèi) 。方今春深，龍乘時(shí)變化，猶人得志而縱橫四海。龍之為物，可比世之英雄。玄德久歷四方，必知當(dāng)世英雄。請(qǐng)?jiān)囍秆灾?。”玄德曰：“備肉眼安識(shí)英雄？”操曰：“休得過謙。”玄德曰：“備叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，實(shí)有未知。”操曰：“既不識(shí)其面，亦聞其名。”玄德曰：“淮南袁術(shù)，兵糧足備，可為英雄？”操笑曰：“冢中枯骨，吾早晚必擒之！”玄德曰：“河北袁紹，四世三公，門多故吏；今虎踞冀州之地，部下能事者極多，可為英雄？“操笑曰：“袁紹色厲膽?。媚蔽薅希桓紗笫露恚?見小利而忘命：非英雄也。玄德曰：“有一人名稱八俊，威鎮(zhèn)九州：劉景升可為英雄？”操曰：“劉表虛名無實(shí)，非英雄也。”玄德曰：“有一人血?dú)夥絼偅瓥|領(lǐng)袖——孫伯符乃英雄也？”操曰：“孫策藉父之名，非英雄也。”玄德曰：“益州劉季玉，可為英雄乎？”操曰：“劉璋雖系宗室，乃守戶之犬耳，何足為英雄！”玄德曰：“如張繡、張魯、韓遂等輩皆何如？”操鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足掛齒！”玄德曰：“舍此之外，備實(shí)不知。”操曰：“【夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志者也。】”玄德曰：“誰能當(dāng)之？”操以手指玄德，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君與操耳！”玄德聞言，吃了一驚，手中所執(zhí)匙箸，不覺落于地下。時(shí)正值天雨將至，雷聲大作。玄德乃從容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”操笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”玄德曰：“圣人迅雷風(fēng)烈必變，安得不畏？”將聞言失箸緣故，輕輕掩飾過了。操遂不疑玄德。后人有詩贊曰：“勉從虎穴暫趨身，說破英雄驚殺人。巧借聞雷來掩飾，隨機(jī)應(yīng)變信如神。”……
曹操說的，這句話出自《三國演義》
操曰：“夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志者也。”玄德曰：“誰能當(dāng)之？”操以手指玄德，后自指，曰：“天下英雄惟君與操耳！”玄德聞言，吃了一驚，手中所持匙筯，不覺落于地下。
時(shí)正值大雨將至，雷聲大作，玄德乃從容俯首拾筯曰：“一震之威，乃至于此。”操笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”玄德曰：“圣人迅雷風(fēng)裂必變，安得不畏？”將聞言失筯緣故，輕輕掩飾過了。操遂不疑玄德。
曹操說：“能叫做英雄的人，應(yīng)該是胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志的人。”玄德問：“那誰能被稱為英雄？”曹操用手指指玄德，然后又自指向自己，說：“現(xiàn)今天下的英雄，只有使君和我（曹操）兩人而已！”玄德聽到這句話，吃了一驚，手里拿的筷子和勺子都不禁掉在地上。
這時(shí)正好大雨傾盆而下，雷聲大作。玄德才從容的低頭拿起筷子和勺子說：“因?yàn)榇蚶妆粐樀搅耍艜?huì)這樣（指筷子和勺子掉在地上）。”曹操笑著說：“大丈夫也怕打雷嗎？”玄德說：“圣人聽到刮風(fēng)打雷也會(huì)變臉色，何況我怎么能不怕呢？”將聽到剛才的話才掉了筷子和勺子的緣故輕輕的掩飾了過去。曹操才不懷疑玄德。

文章插圖
文章插圖
2、曹操煮酒論英雄原文《三國演義》原文：
玄德也防曹操謀害，就下處后園種菜，親自澆灌，以為韜晦之計(jì) 。關(guān)、張二人曰：“兄不留心天下大事，而學(xué)小人之事，何也？”玄德曰：“此非二弟所知也。”二人乃不復(fù)言。
一日，關(guān)、張不在，玄德正在后園澆菜，許褚、張遼引數(shù)十人入園中曰：“丞相有命，請(qǐng)使君便行。”玄德驚問曰：“有甚緊事？”許褚曰：“不知。只教我來相請(qǐng) 。”玄德只得隨二人入府見操。操笑曰：“在家做得好大事！”諕得玄德面如土色。
操執(zhí)玄德手，直至后園，曰：“玄德學(xué)圃不易！”玄德方才放心，答曰：“無事消遣耳。”操曰：“適見枝頭梅子青青，忽感去年征張繡時(shí)，道上缺水，將士皆渴；吾心生一計(jì)，以鞭虛指曰：‘前面有梅林。’軍士聞之，口皆生唾，由是不渴。今見此梅，不可不賞。又值煮酒正熟，故邀使君小亭一會(huì) 。”玄德心神方定。
隨至小亭，已設(shè)樽俎：盤置青梅，一樽煮酒。二人對(duì)坐，開懷暢飲。酒至半酣，忽陰云漠漠，驟雨將至。從人遙指天外龍掛，操與玄德憑欄觀之。
操曰：“使君知龍之變化否？”玄德曰：“未知其詳。”操曰：“龍能大能?。?能升能隱；大則興云吐霧，小則隱介藏形；升則飛騰于宇宙之間，隱則潛伏于波濤之內(nèi) 。方今春深，龍乘時(shí)變化，猶人得志而縱橫四海。龍之為物，可比世之英雄。玄德久歷四方，必知當(dāng)世英雄。請(qǐng)?jiān)囍秆灾?。”玄德曰：“備肉眼安識(shí)英雄？”操曰：“休得過謙。”
玄德曰：“備叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，實(shí)有未知。”操曰：“既不識(shí)其面，亦聞其名。”玄德曰：“淮南袁術(shù)，兵糧足備，可為英雄？”操笑曰：“冢中枯骨，吾早晚必擒之！”玄德曰：“河北袁紹，四世三公，門多故吏；今虎踞冀州之地，部下能事者極多，可為英雄？“操笑曰：“袁紹色厲膽薄，好謀無斷；干大事而惜身，見小利而忘命：非英雄也。"
玄德曰：“有一人名稱八俊，威鎮(zhèn)九州：劉景升可為英雄？”操曰：“劉表虛名無實(shí) ，非英雄也。”玄德曰：“有一人血?dú)夥絼偅瓥|領(lǐng)袖——孫伯符乃英雄也？”操曰：“孫策藉父之名，非英雄也。”玄德曰：“益州劉季玉，可為英雄乎？”操曰：“劉璋雖系宗室，乃守戶之犬耳，何足為英雄！”玄德曰：“如張繡、張魯、韓遂等輩皆何如？”操鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足掛齒！”玄德曰：“舍此之外，備實(shí)不知。”
操曰：“夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志者也。”玄德曰：“誰能當(dāng)之？”操以手指玄德，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君與操耳！”玄德聞言，吃了一驚，手中所執(zhí)匙箸，不覺落于地下。時(shí)正值天雨將至，雷聲大作。
玄德乃從容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”操笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”玄德曰：“圣人迅雷風(fēng)烈必變，安得不畏？”將聞言失箸緣故，輕輕掩飾過了。操遂不疑玄德。后人有詩贊曰：“勉從虎穴暫趨身，說破英雄驚殺人。巧借聞雷來掩飾，隨機(jī)應(yīng)變信如神。”
知天雨方住，見兩個(gè)人撞入后園，手提寶劍，突至亭前，左右攔擋不住。操視之，乃關(guān)、張二人也。原來二人從城外射箭方回，聽得玄德被許褚、張遼請(qǐng)將去了，慌忙來相府打聽；聞?wù)f在后園，只恐有失，故沖突而入。卻見玄德與操對(duì)坐飲酒。二人按劍而立。
操問二人何來。云長曰：“聽知丞相和兄飲酒，特來舞劍，以助一笑。”操笑曰：“此非鴻門會(huì)，安用項(xiàng)莊、項(xiàng)伯乎？”玄德亦笑。操命：“取酒與二樊噲壓驚。”關(guān)、張拜謝。須臾席散，玄德辭操而歸。云長曰：“險(xiǎn)些驚殺我兩個(gè)！”玄德以落箸事說與關(guān)、張。關(guān)、張問是何意。玄德曰：“吾之學(xué)圃，正欲使操知我無大志；不意操竟指我為英雄，我故失驚落箸。又恐操生疑，故借懼雷以掩飾之耳。”關(guān)、張?jiān)唬骸靶终娓咭姡　?br /> 一日，關(guān)羽、張飛不在，玄德（就是劉備）正在后園澆菜，許褚、張遼帶了數(shù)十個(gè)人到菜園里對(duì)劉備說：“丞相有命，請(qǐng)使君便行。”玄德驚問：“有甚緊事？”許褚說：“不知。只教我來請(qǐng) 。”
玄德只得隨二人入府見曹操。曹操笑著說：“你在家做大事?。畢諾瞇旅嬡繽遼?。曹操拉著玄德的手，走到后園，說：“玄德學(xué)習(xí)園藝不容易?。斃綠瞬歐判?，回答說：“沒事消遣罷了。”
曹操說：“剛才看見樹枝上梅子青青，忽然想起去年去征討張繡時(shí) ，道上缺水，將士們都口渴；我心生一計(jì)，用鞭虛指說：‘前面有梅林。’軍士聽了這句話，嘴里都生出唾沫，才不渴。現(xiàn)在看見這梅子，覺得不可不賞。又當(dāng)酒正煮熟，所以邀請(qǐng)使君來小亭一會(huì) 。”玄德心神方定。隨至小亭，已經(jīng)設(shè)還好杯盤：盤里放置著青梅，一樽煮酒。二人對(duì)坐，開懷暢飲。
酒至半酣，忽然烏云滾滾，驟雨將至。隨從遙指天外的龍掛，曹操與玄德憑欄觀之。曹操說：“使君知道龍的變化嗎？”玄德說：“愿聞其詳。”曹操說：“龍能大能小，能升能隱；大則興云吐霧，小則隱介藏形；升則飛騰于宇宙之間，隱則潛伏于波濤之內(nèi) 。方今春深，龍乘時(shí)變化，猶人得志而縱橫四海。龍之為物，可比世之英雄。玄德經(jīng)常在外游歷，一定知道當(dāng)世英雄。請(qǐng)說說看。”
玄德說：“我見識(shí)淺薄，怎么認(rèn)得出誰是英雄呢？”曹操說：“不要太謙虛啦。”玄德說：“備得到陛下的恩寵和庇護(hù) ，得以在朝為官。天下的英雄，實(shí)在是沒有見到過啊。”曹操說：“既然沒有見到過，那也聽過他的名聲吧。”玄德說：“淮南的袁術(shù)，兵糧足備，能稱為英雄？”曹操笑說：“袁術(shù)不過已經(jīng)是墳?zāi)估锏目莨牵嵩缤矶紩?huì)抓住他的！”
玄德說：“河北的袁紹，連續(xù)四代做到三公職位，家門中有很多故吏；今虎踞冀州之地，部下能事者極多，能稱為英雄？“曹操笑說：“袁紹這個(gè)人色厲膽薄，好計(jì)謀卻沒有決斷；干大事卻愛惜性命，看見小利卻忘不顧性命：不是英雄。”
玄德說：“有一個(gè)人人稱八俊，威鎮(zhèn)九州：劉景升能稱為英雄嗎？”曹操說：“劉表虛名無實(shí)，不是英雄。”玄德說：“有一人血?dú)夥絼偅瓥|領(lǐng)袖——孫伯符是個(gè)英雄嗎？”曹操說：“孫策借著父親的威名，不是英雄。”玄德說：“益州劉季玉，能稱為英雄嗎？”曹操說：“劉璋雖然是宗室（就是皇親），卻只能是守家產(chǎn)的狗而已，怎么能稱做英雄呢！”
玄德說：“那張繡、張魯、韓遂等人又怎么樣？”曹操鼓掌大笑說：“這些碌碌無為的人，何足掛齒！”玄德說：“除此之外，我實(shí)在是不知道了呀。”曹操說：“能叫做英雄的人，應(yīng)該是胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志的人。”
玄德問：“那誰能被稱為英雄？”曹操用手指指玄德，然后又自指向自己，說：“現(xiàn)今天下的英雄，只有使君和我（曹操）兩人而已！”玄德聽到這句話，吃了一驚，手里拿的筷子和勺子都不禁掉在地上。
這時(shí)正好大雨傾盆而下，雷聲大作。玄德才從容的低頭拿起筷子和勺子說：“因?yàn)榇蚶妆粐樀搅耍艜?huì)這樣（指筷子和勺子掉在地上）。”曹操笑著說：“大丈夫也怕打雷嗎？”玄德說：“圣人聽到刮風(fēng)打雷也會(huì)變臉色，何況我怎么能不怕呢？”將聽到剛才的話才掉了筷子和勺子的緣故輕輕的掩飾了過去。曹操才不懷疑玄德。后人有詩稱贊（劉備）說：“勉從虎穴暫趨身，說破英雄驚殺人。巧借聞雷來掩飾，隨機(jī)應(yīng)變信如神。”
這一段故事發(fā)生在曹操在白門樓勒殺呂布后，帶著劉關(guān)張三人回到許昌，劉備說自己是中山靖王之后、孝景皇帝閣下玄孫，獻(xiàn)帝和劉備論上了親戚，并稱劉備為皇叔。謀臣勸說曹操早日干掉劉備，免得劉備日后做大，曹操嘴上說：“實(shí)在吾掌握之內(nèi)，吾何懼哉？”實(shí)則還是有所顧慮，劉備之仁義天下知道，而關(guān)羽、張飛都是虎狼之將，于是就發(fā)生了曹操對(duì)劉備的考驗(yàn)，發(fā)上了以上精彩的一幕。
那日，風(fēng)雨變化，天外龍掛，用現(xiàn)在的話說，發(fā)生了龍卷天氣，于是曹操指天為題，以龍的變化、升隱來暗指英雄的行為，這正指劉備的痛處，劉備就是擔(dān)心曹操把他當(dāng)做對(duì)手，就是怕曹操把他當(dāng)作英雄。如果那樣，別說劉備要實(shí)現(xiàn)自己的政治抱負(fù)，連人頭都會(huì)不保。于是在曹操追問他天下英雄時(shí)，他假裝糊涂，處處設(shè)防，甚至用一些其他人物來搪塞，比如袁紹、袁術(shù)、劉表等。以劉備的胸懷，這些碌碌無為之人，又怎么能入他的眼睛？而這些搪塞之語都被曹操寥寥簡略的評(píng)價(jià)一一駁回，針針見血。
曹操是不是言過其實(shí)、過于自負(fù)了呢？從三國演義后面的情節(jié)來看，曹操的這翻話充分體現(xiàn)了一個(gè)政治家的高瞻遠(yuǎn)矚：袁術(shù)淮北稱帝后，被曹操所破，帶璽欲歸其兄袁紹，被劉備截殺，落魄驚恐而亡，臨死想喝蜜水都不能如意。袁紹空自兵強(qiáng)馬壯，先自毀長城，拘田豐于獄中，關(guān)沮授于軍營，驅(qū)許攸于陣前，終被曹操破于官渡，十余年內(nèi) ，其三子先后被曹操所滅。劉表枉稱六?。鍬墻顧級(jí)?nbsp;，而其子更不如他，后人寫詞如此道：劉景升子，豚犬耳。而孫策空稱江南小霸王，死在許貢三門生下。看這些所謂“英雄”的結(jié)局，曹操的眼光是何等超前？
短文的高潮發(fā)生在最后，劉備在曹操面前使用韜晦時(shí)，曹操卻不買他的賬，用手一指劉備，再指自己，說：天下英雄，使君與操耳。一言而石破天驚，梟雄如劉備者也變了顏色，匙箸落于地。能如此看透劉備胸懷，天下無二人。而天不滅劉備，忽傳驚雷，劉備這才掩飾說：“一震之威，乃至于此。”好個(gè)機(jī)智的劉備。
老天是眷顧劉備的，此時(shí)若無驚雷，曹操就立刻洞穿了劉備的內(nèi)心世界。兩人雖同為英雄，在境界上還是有差別，想到曹操獻(xiàn)七寶刀行刺董卓的從容應(yīng)對(duì)，劉備靠的還是天的眷顧?。〉偕枇醣剛嫠烙詿說?，諸葛亮就不會(huì)出?。切┖浜淞伊業(yè)墓適戮完┤歡梗?
這段描寫總共才732個(gè)字，如此短小的篇幅，卻把兩個(gè)人物躍然于紙上。一個(gè)如升龍，躍于云上，虎視天下，所謂視天下無一物，曹操的措辭是何等張揚(yáng)，“我必擒之，非英雄，何足為英雄？”等等。而劉備似隱龍，因?yàn)闀r(shí)機(jī)沒到，羽翼未豐，還要借助他人的力量，在談吐中步步后退，在危急時(shí)刻又能急中生智，巧度難關(guān)，不愧是曹操所指的英雄。
時(shí)間的流逝，能把很多東西一洗而空，豪華高貴的銅雀臺(tái)如今早就荒蕪，當(dāng)年的赤壁古戰(zhàn)場也沒了金戈鐵馬的模樣，但有一種東西卻流傳了下來，英雄主義的光彩和英雄們的故事，始終心口相傳。
二、三國演義簡介
《三國演義》是中國古典四大名著之一，是中國第一部長篇章回體歷史演義小說，全名為《三國志通俗演義》（又稱《三國志演義》），作者是元末明初的著名小說家羅貫中。《三國志通俗演義》成書后有嘉靖壬午本等多個(gè)版本傳于世，到了明末清初，毛宗崗對(duì)《三國演義》整頓回目、修正文辭、改換詩文。
《三國演義》描寫了從東漢末年到西晉初年之間近百年的歷史風(fēng)云，以描寫戰(zhàn)爭為主，訴說了東漢末年的群雄割據(jù)混戰(zhàn)和魏、蜀、吳三國之間的政治和軍事斗爭，最終司馬炎一統(tǒng)三國，建立晉朝的故事。反映了三國時(shí)代各類社會(huì)斗爭與矛盾的轉(zhuǎn)化，并概括了這一時(shí)代的歷史巨變，塑造了一群叱咤風(fēng)云的三國英雄人物。
全書可大致分為黃巾起義、董卓之亂、群雄逐鹿、三國鼎立、三國歸晉五大部分。在廣闊的歷史舞臺(tái)上，上演了一幕幕氣勢磅礴的戰(zhàn)爭場面。作者羅貫中將兵法三十六計(jì)融于字里行間，既有情節(jié)，也有兵法韜略。
《三國演義》是中國文學(xué)史上第一部章回小說，是歷史演義小說的開山之作，也是第一部文人長篇小說。
三、三國演義作者簡介
羅貫中（約1330年－約1400年），元末明初小說家。名本，字貫中，號(hào)湖海散人，漢族，山西并州太原府人。羅貫中早年曾參與反元的起義斗爭。明朝建立之后，專心致力于文學(xué)創(chuàng)作。羅貫中編著的小說有《三國志通俗演義》、《隋唐志傳》、《殘?zhí)莆宕费輦鳌贰ⅰ度炱窖齻鳌?。
其中《三國志通俗演義》（又稱《三國演義》）是羅貫中的力作，這部長篇小說對(duì)后世文學(xué)創(chuàng)作影響深遠(yuǎn) 。羅貫中有多方面的藝術(shù)才能，除小說創(chuàng)作外，尚存雜劇《趙太祖龍虎風(fēng)云會(huì)》。
來源：百度百科：煮酒論英雄
百度百科：三國演義
玄德也防曹操謀害，就下處后園種菜，親自澆灌，以為韜晦之計(jì) 。關(guān)、張二人曰：“兄不留心天下大事，而學(xué)小人之事，何也？”玄德曰：“此非二弟所知也。”二人乃不復(fù)言。齋一日，關(guān)、張不在，玄德正在后園澆菜，許褚、張遼引數(shù)十人入園中曰：“丞相有命，請(qǐng)使君便行。”
玄德驚問曰：“有甚緊事？”許褚曰：“不知。只教我來相請(qǐng) 。”玄德只得隨二人入府見操。操笑曰：“在家做得好大事！”諕得玄德面如土色。操執(zhí)玄德手，直至后園，曰：“玄德學(xué)圃不易！”玄德方才放心，答曰：“無事消遣耳。”
操曰：“適見枝頭梅子青青，忽感去年征張繡時(shí)，道上缺水，將士皆渴；吾心生一計(jì) ，以鞭虛指曰：‘前面有梅林。’軍士聞之，口皆生唾，由是不渴。今見此梅，不可不賞。又值煮酒正熟，故邀使君小亭一會(huì) 。”玄德心神方定。隨至小亭，已設(shè)樽俎：盤置青梅，一樽煮酒。
二人對(duì)坐，開懷暢飲。酒至半酣，忽陰云漠漠，驟雨將至。從人遙指天外龍掛，操與玄德憑欄觀之。操曰：“使君知龍之變化否？”玄德曰：“未知其詳。”操曰：“龍能大能小，能升能隱；大則興云吐霧，小則隱介藏形；升則飛騰于宇宙之間，隱則潛伏于波濤之內(nèi) 。
方今春深，龍乘時(shí)變化，猶人得志而縱橫四海。龍之為物，可比世之英雄。玄德久歷四方，必知當(dāng)世英雄。請(qǐng)?jiān)囍秆灾?。”玄德曰：“備肉眼安識(shí)英雄？”操曰：“休得過謙。”玄德曰：“備叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，實(shí)有未知。”操曰：“既不識(shí)其面，亦聞其名。”
玄德曰：“淮南袁術(shù)，兵糧足備，可為英雄？”操笑曰：“冢中枯骨，吾早晚必擒之！”玄德曰：“河北袁紹，四世三公，門多故吏；今虎踞冀州之地，部下能事者極多，可為英雄？“操笑曰：“袁紹色厲膽薄，好謀無斷；干大事而惜身，見小利而忘命：非英雄也。
玄德曰：“有一人名稱八?。?威鎮(zhèn)九州：劉景升可為英雄？”操曰：“劉表虛名無實(shí) ，非英雄也。”玄德曰：“有一人血?dú)夥絼?nbsp;，江東領(lǐng)袖——孫伯符乃英雄也？”操曰：“孫策藉父之名，非英雄也。”玄德曰：“益州劉季玉，可為英雄乎？”
操曰：“劉璋雖系宗室，乃守戶之犬耳，何足為英雄！”玄德曰：“如張繡、張魯、韓遂等輩皆何如？”操鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足掛齒！”玄德曰：“舍此之外，備實(shí)不知。”操曰：“夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志者也。”
玄德曰：“誰能當(dāng)之？”操以手指玄德，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君與操耳！”玄德聞言，吃了一驚，手中所執(zhí)匙箸，不覺落于地下。時(shí)正值天雨將至，雷聲大作。玄德乃從容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”操笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”
玄德曰：“圣人迅雷風(fēng)烈必變，安得不畏？”將聞言失箸緣故，輕輕掩飾過了。操遂不疑玄德。后人有詩贊曰：“勉從虎穴暫趨身，說破英雄驚殺人。巧借聞雷來掩飾，隨機(jī)應(yīng)變信如神。”知天雨方住，見兩個(gè)人撞入后園，手提寶劍，突至亭前，左右攔擋不住。操視之，乃關(guān)、張二人也。
原來二人從城外射箭方回，聽得玄德被許褚、張遼請(qǐng)將去了，慌忙來相府打聽；聞?wù)f在后園，只恐有失，故沖突而入。卻見玄德與操對(duì)坐飲酒。二人按劍而立。操問二人何來。云長曰：“聽知丞相和兄飲酒，特來舞劍，以助一笑。”操笑曰：“此非鴻門會(huì)，安用項(xiàng)莊、項(xiàng)伯乎？”
玄德亦笑。操命：“取酒與二樊噲壓驚。”關(guān)、張拜謝。須臾席散，玄德辭操而歸。云長曰：“險(xiǎn)些驚殺我兩個(gè)！”玄德以落箸事說與關(guān)、張。關(guān)、張問是何意。
玄德曰：“吾之學(xué)圃，正欲使操知我無大志；不意操竟指我為英雄，我故失驚落箸。又恐操生疑，故借懼雷以掩飾之耳。”關(guān)、張?jiān)唬骸靶终娓咭姡　?br /> 一日，關(guān)羽、張飛不在，玄德（就是劉備）正在后園澆菜，許褚、張遼帶了數(shù)十個(gè)人到菜園里對(duì)劉備說：“丞相有命，請(qǐng)使君便行。”玄德驚問：“有甚緊事？”許褚說：“不知。只教我來請(qǐng) 。”玄德只得隨二人入府見曹操。曹操笑著說：“你在家做大事?。畢諾瞇旅嬡繽遼?。
曹操拉著玄德的手，走到后園，說：“玄德學(xué)習(xí)園藝不容易?。斃綠瞬歐判? ，回答說：“沒事消遣罷了。”曹操說：“剛才看見樹枝上梅子青青，忽然想起去年去征討張繡時(shí)，道上缺水，將士們都口渴；我心生一計(jì)，用鞭虛指說：‘前面有梅林。’
軍士聽了這句話，嘴里都生出唾沫，才不渴。現(xiàn)在看見這梅子，覺得不可不賞。又當(dāng)酒正煮熟，所以邀請(qǐng)使君來小亭一會(huì) 。”玄德心神方定。隨至小亭，已經(jīng)設(shè)還好杯盤：盤里放著置青梅，一樽煮酒。二人對(duì)坐，開懷暢飲。
酒至半酣，忽然烏云滾滾，驟雨將至。隨從遙指天外的龍掛，曹操與玄德憑欄觀之。曹操說：“使君知道龍的變化嗎？”玄德說：“愿聞其詳。”曹操說：“龍能大能小，能升能隱；大則興云吐霧，小則隱介藏形；升則飛騰于宇宙之間，隱則潛伏于波濤之內(nèi) 。
方今春深，龍乘時(shí)變化，猶人得志而縱橫四海。龍之為物，可比世之英雄。玄德經(jīng)常在外游歷，一定知道當(dāng)?shù)氖烙⑿?。請(qǐng)說說看。”玄德說：“我見識(shí)淺?。?怎么認(rèn)得出誰是英雄呢？”曹操說：“不要太謙虛啦。”玄德說：“備得到陛下的恩寵和庇護(hù) ，得以在朝為官。
天下的英雄，實(shí)在是沒有見到過啊。”曹操說：“既然沒有見到過，那也聽過他的名聲吧。”玄德說：“淮南的袁術(shù) ，兵糧足備，能稱為英雄？”曹操笑說：“袁術(shù)不過已經(jīng)是墳?zāi)估锏目莨牵嵩缤矶紩?huì)抓住他的！”
玄德說：“河北的袁紹，連續(xù)四代做到三公職位，家門中有很多故吏；今虎踞冀州之地，部下能事者極多，能稱為英雄？“曹操笑說：“袁紹這個(gè)人色厲膽薄，好計(jì)謀卻沒有決斷；干大事卻愛惜性命，看見小利卻忘不顧性命：不是英雄。
玄德說：“有一個(gè)人人稱八俊，威鎮(zhèn)九州：劉景升能稱為英雄嗎？”曹操說：“劉表虛名無實(shí)，不是英雄。”玄德說：“有一人血?dú)夥絼偅瓥|領(lǐng)袖——孫伯符是個(gè)英雄嗎？”曹操說：“孫策借著父親的威名，不是英雄。”玄德說：“益州劉季玉，能稱為英雄嗎？”
曹操說：“劉璋雖然是宗室（就是皇親），卻只能是守家產(chǎn)的狗而已，怎么能稱做英雄呢！”玄德說：“那張繡、張魯、韓遂等人又怎么樣？”曹操鼓掌大笑說：“這些碌碌無為的人，何足掛齒！”玄德說：“除此之外，我實(shí)在是不知道了呀。”
曹操說：“能叫做英雄的人，應(yīng)該是胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志的人。”玄德問：“那誰能被稱為英雄？”曹操用手指指玄德，然后又自指向自己，說：“現(xiàn)今天下的英雄，只有使君和我（曹操）兩人而已！”
玄德聽到這句話，吃了一驚，手里拿的筷子和勺子都不禁掉在地上。這時(shí)正好大雨傾盆而下，雷聲大作。玄德才從容的低頭拿起筷子和勺子說：“因?yàn)榇蚶妆粐樀搅耍艜?huì)這樣（指筷子和勺子掉在地上）。”曹操笑著說：“大丈夫也怕打雷嗎？”
玄德說：“圣人聽到刮風(fēng)打雷也會(huì)變臉色，何況我怎么能不怕呢？”將聽到剛才的話才掉了筷子和勺子的緣故輕輕的掩飾了過去。曹操才不懷疑玄德。后人有詩稱贊（劉備）說：“勉從虎穴暫趨身，說破英雄驚殺人。巧借聞雷來掩飾，隨機(jī)應(yīng)變信如神。”
《煮酒論英雄》是三國演義中的一個(gè)片段。里面有兩個(gè)英雄人物，一個(gè)長歌當(dāng)嘯，豪氣沖天，指點(diǎn)群雄；一個(gè)寄人籬下，一味謙恭，裝孬不折本，他們就是曹操和劉備。
“煮酒論英雄” 中二人性格分析：
曹操咄咄逼人的談吐體現(xiàn)了他詭詐陰鷙、驕橫霸氣的性格，同時(shí)也展示了一個(gè)政治家的躊躇滿志與高瞻遠(yuǎn)矚。
劉備立志復(fù)興漢室但此時(shí)寄人籬下，所以在故作木訥中處處設(shè)防，在談吐中步步后退，在危急時(shí)刻巧度難關(guān) ，體現(xiàn)了他機(jī)智從容、大智若愚、韜光養(yǎng)晦。
曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，小字阿瞞，沛國譙人（現(xiàn)安徽亳州市），漢族，東漢末年著名政治家、軍事家、文學(xué)家、詩人，曹魏政權(quán)的締造者，以漢天子的名義征討四方，對(duì)內(nèi)消滅二袁、呂布、劉表、韓遂等割據(jù)勢力，對(duì)外降服南匈奴、烏桓、鮮卑等，統(tǒng)一了中國北方。
并實(shí)行一系列政策恢復(fù)經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)和社會(huì)秩序，奠定了曹魏立國的基礎(chǔ) 。曹操在世時(shí)，擔(dān)任東漢丞相，后為魏王，去世后謚號(hào)為武王。其子曹丕稱帝后，追尊其為魏武帝。曹操博覽群書，尤其喜歡兵法，曾抄錄古代諸家兵法韜略，還有注釋《孫子兵法》的《魏武注孫子》著作傳世。
2009年，河南省安陽市對(duì)外宣稱發(fā)現(xiàn)曹操墓，引起轟動(dòng)和爭議。2012年底，復(fù)旦大學(xué)用DNA技術(shù)確認(rèn)了曹操家族DNA 。
髀肉復(fù)生，據(jù)記載：劉備依附荊州劉表后，在荊州居住多年。有一天劉備發(fā)現(xiàn)自己大腿生出贅肉，由此感概而落淚。劉表見了，詢問何因，劉備回答：“我過去常常騎馬，大腿沒有贅肉。現(xiàn)在不再騎馬了，大腿上的肉又長起來了。
時(shí)光飛逝，人即將步入垂老，卻沒能建功立業(yè)，因此感到悲傷。”劉備雖然在機(jī)權(quán)干略上略有不足，但是卻有著高尚的道德情操，并曾以此感化了刺殺他的刺客。劉備臨死前還以此來教育他的兒子劉禪，即“勿以惡小而為之，勿以善小而不為”、“惟賢惟德，能服于人” 。
《三國志》評(píng)劉備的機(jī)權(quán)干略不及曹操，但其弘毅寬厚，知人待士，百折不撓，終成帝業(yè) 。劉備也稱自己做事“每與操反，事乃成爾” 。后世有眾多文藝作品以其為主角，在成都武侯祠有昭烈廟為紀(jì)念。
三國演義原版故事：
《三國演義》中的記載，與歷史上的記載大體相似，但經(jīng)羅貫中演義發(fā)揮，又更貼近現(xiàn)實(shí)且具有戲劇化的一面。
話說，曹操找劉備喝酒聊天，突然談到騰云駕霧的龍，又問劉備：“龍就是英雄，請(qǐng)問劉使君，你知道天下有哪些英雄嗎？”
劉備裝聾作啞（這很符合他的個(gè)性）：“我肉眼凡胎，怎會(huì)知道？”
曹操說：“你丫就別裝逼，說說吧？”
劉備說：“我是真不知道，不是裝逼（備叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，實(shí)有未知）” 。
曹操不依不饒：“管你是不是裝逼，你在江湖上混了這么久，總認(rèn)識(shí)些人物吧，你說說看？”
劉備見搪塞不過，只好隨意說了一些名望頗高的諸侯，如袁紹、袁術(shù)、劉表之輩。卻不料，曹操哈哈大笑：“這幾個(gè)逼都是垃圾，一個(gè)色厲內(nèi)荏，一個(gè)是冢中枯骨，至于那個(gè)劉表，徒有虛名，都算不上英雄。”
劉備見曹操不好糊弄，忙說：“那江東的孫策算英雄了吧？”
曹操說：“算個(gè)屁，他不過靠他的父親的名氣打天下，有種自己來?。俊?
接下來，劉備又點(diǎn)名似的說出了劉璋、張魯?shù)戎T侯的名字，卻不料全部被曹操否定。當(dāng)劉備無話可說之際，曹操說：“大兄弟啊，你咋就那么謙虛?。?其實(shí)天下英雄，正是咱哥倆?。?
劉備聞言，陡然一震，不禁筷子落地。恰在此時(shí) ，一道驚雷怒轟，劉備忙用聞雷而懼掩飾。
值得一提的是，當(dāng)曹操詢問天下英雄時(shí)，劉備連劉璋、張魯?shù)热硕妓闳肫渲校瑓s唯獨(dú)沒有說出一個(gè)真正的英雄，而曹操卻也直接無視他。此人正是吳國創(chuàng)立者孫權(quán) 。
《三國演義》描寫的是從東漢末年到西晉初年之間近一百年的歷史，反映了三國時(shí)代的政治軍事斗爭以及各類社會(huì)矛盾的滲透與轉(zhuǎn)化。在對(duì)三國歷史的把握上，作者表現(xiàn)出明顯的擁劉反曹傾向，以劉備集團(tuán)作為描寫的中心，對(duì)劉備集團(tuán)的主要人物加以歌頌，對(duì)曹操則極力揭露鞭撻。
《三國演義》刻畫了近200個(gè)人物形象，其中最為成功的有諸葛亮、曹操、關(guān)羽、劉備等人。諸葛亮是作者心目中的“賢相”的化身，他具有“鞠躬精粹，死而后已”的高風(fēng)亮節(jié)，具有經(jīng)世濟(jì)民再造太平盛世的雄心壯志，而且作者還賦予他呼風(fēng)喚雨、神機(jī)妙算的奇異本領(lǐng) 。
曹操被塑造成一位“寧教我負(fù)天下人，不教天下人負(fù)我”的奸雄，既有雄才大略，又殘暴奸詐，是一個(gè)政治野心家和陰謀家。關(guān)羽“威猛剛毅”、“義重如山”，但主要以個(gè)人恩怨為前提。劉備則被塑造成為仁民愛物、禮賢下士、知人善任的仁君典型。
：百度百科-青梅煮酒論英雄
玄德也防曹操謀害，就下處后園種菜，親自澆灌，以為韜晦之計(jì) 。關(guān)、張二人曰：“兄不留心天下大事，而學(xué)小人之事，何也？”玄德曰：“此非二弟所知也。”二人乃不復(fù)言。齋一日，關(guān)、張不在，玄德正在后園澆菜，許褚、張遼引數(shù)十人入園中曰：“丞相有命，請(qǐng)使君便行。”
玄德驚問曰：“有甚緊事？”許褚曰：“不知。只教我來相請(qǐng) 。”玄德只得隨二人入府見操。操笑曰：“在家做得好大事！”諕得玄德面如土色。操執(zhí)玄德手，直至后園，曰：“玄德學(xué)圃不易！”玄德方才放心，答曰：“無事消遣耳。”
操曰：“適見枝頭梅子青青，忽感去年征張繡時(shí)，道上缺水，將士皆渴；吾心生一計(jì)，以鞭虛指曰：‘前面有梅林。’軍士聞之，口皆生唾，由是不渴。今見此梅，不可不賞。又值煮酒正熟，故邀使君小亭一會(huì) 。”玄德心神方定。隨至小亭，已設(shè)樽俎：盤置青梅，一樽煮酒。
二人對(duì)坐，開懷暢飲。酒至半酣，忽陰云漠漠，驟雨將至。從人遙指天外龍掛，操與玄德憑欄觀之。操曰：“使君知龍之變化否？”玄德曰：“未知其詳。”操曰：“龍能大能?。萇芤淮笤蛐嗽仆攣恚?小則隱介藏形；升則飛騰于宇宙之間，隱則潛伏于波濤之內(nèi) 。
方今春深，龍乘時(shí)變化，猶人得志而縱橫四海。龍之為物，可比世之英雄。玄德久歷四方，必知當(dāng)世英雄。請(qǐng)?jiān)囍秆灾?。”玄德曰：“備肉眼安識(shí)英雄？”操曰：“休得過謙。”玄德曰：“備叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，實(shí)有未知。”操曰：“既不識(shí)其面，亦聞其名。”
玄德曰：“淮南袁術(shù)，兵糧足備，可為英雄？”操笑曰：“冢中枯骨，吾早晚必擒之！”玄德曰：“河北袁紹，四世三公，門多故吏；今虎踞冀州之地，部下能事者極多，可為英雄？“操笑曰：“袁紹色厲膽薄，好謀無斷；干大事而惜身，見小利而忘命：非英雄也。
玄德曰：“有一人名稱八俊，威鎮(zhèn)九州：劉景升可為英雄？”操曰：“劉表虛名無實(shí) ，非英雄也。”玄德曰：“有一人血?dú)夥絼偅瓥|領(lǐng)袖——孫伯符乃英雄也？”操曰：“孫策藉父之名，非英雄也。”玄德曰：“益州劉季玉，可為英雄乎？”
操曰：“劉璋雖系宗室，乃守戶之犬耳，何足為英雄！”玄德曰：“如張繡、張魯、韓遂等輩皆何如？”操鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足掛齒！”玄德曰：“舍此之外，備實(shí)不知。”操曰：“夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志者也。”
玄德曰：“誰能當(dāng)之？”操以手指玄德，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君與操耳！”玄德聞言，吃了一驚，手中所執(zhí)匙箸，不覺落于地下。時(shí)正值天雨將至，雷聲大作。玄德乃從容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”操笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”
玄德曰：“圣人迅雷風(fēng)烈必變，安得不畏？”將聞言失箸緣故，輕輕掩飾過了。操遂不疑玄德。后人有詩贊曰：“勉從虎穴暫趨身，說破英雄驚殺人。巧借聞雷來掩飾，隨機(jī)應(yīng)變信如神。”知天雨方住，見兩個(gè)人撞入后園，手提寶劍，突至亭前，左右攔擋不住。操視之，乃關(guān)、張二人也。
原來二人從城外射箭方回，聽得玄德被許褚、張遼請(qǐng)將去了，慌忙來相府打聽；聞?wù)f在后園，只恐有失，故沖突而入。卻見玄德與操對(duì)坐飲酒。二人按劍而立。操問二人何來。云長曰：“聽知丞相和兄飲酒，特來舞劍，以助一笑。”操笑曰：“此非鴻門會(huì) ，安用項(xiàng)莊、項(xiàng)伯乎？”
玄德亦笑。操命：“取酒與二樊噲壓驚。”關(guān)、張拜謝。須臾席散，玄德辭操而歸。云長曰：“險(xiǎn)些驚殺我兩個(gè)！”玄德以落箸事說與關(guān)、張。關(guān)、張問是何意。
玄德曰：“吾之學(xué)圃，正欲使操知我無大志；不意操竟指我為英雄，我故失驚落箸。又恐操生疑，故借懼雷以掩飾之耳。”關(guān)、張?jiān)唬骸靶终娓咭姡　?br /> 一日，關(guān)羽、張飛不在，玄德（就是劉備）正在后園澆菜，許褚、張遼帶了數(shù)十個(gè)人到菜園里對(duì)劉備說：“丞相有命，請(qǐng)使君便行。”玄德驚問：“有甚緊事？”許褚說：“不知。只教我來請(qǐng) 。”玄德只得隨二人入府見曹操。曹操笑著說：“你在家做大事?。畢諾瞇旅嬡繽遼?。
曹操拉著玄德的手，走到后園，說：“玄德學(xué)習(xí)園藝不容易?。斃綠瞬歐判? ，回答說：“沒事消遣罷了。”曹操說：“剛才看見樹枝上梅子青青，忽然想起去年去征討張繡時(shí)，道上缺水，將士們都口渴；我心生一計(jì)，用鞭虛指說：‘前面有梅林。’
軍士聽了這句話，嘴里都生出唾沫，才不渴。現(xiàn)在看見這梅子，覺得不可不賞。又當(dāng)酒正煮熟，所以邀請(qǐng)使君來小亭一會(huì) 。”玄德心神方定。隨至小亭，已經(jīng)設(shè)還好杯盤：盤里放著置青梅，一樽煮酒。二人對(duì)坐，開懷暢飲。
酒至半酣，忽然烏云滾滾，驟雨將至。隨從遙指天外的龍掛，曹操與玄德憑欄觀之。曹操說：“使君知道龍的變化嗎？”玄德說：“愿聞其詳。”曹操說：“龍能大能小，能升能隱；大則興云吐霧，小則隱介藏形；升則飛騰于宇宙之間，隱則潛伏于波濤之內(nèi) 。
方今春深，龍乘時(shí)變化，猶人得志而縱橫四海。龍之為物，可比世之英雄。玄德經(jīng)常在外游歷，一定知道當(dāng)?shù)氖烙⑿?。請(qǐng)說說看。”玄德說：“我見識(shí)淺薄，怎么認(rèn)得出誰是英雄呢？”曹操說：“不要太謙虛啦。”玄德說：“備得到陛下的恩寵和庇護(hù)，得以在朝為官。
天下的英雄，實(shí)在是沒有見到過啊。”曹操說：“既然沒有見到過，那也聽過他的名聲吧。”玄德說：“淮南的袁術(shù)，兵糧足備，能稱為英雄？”曹操笑說：“袁術(shù)不過已經(jīng)是墳?zāi)估锏目莨牵嵩缤矶紩?huì)抓住他的！”
玄德說：“河北的袁紹，連續(xù)四代做到三公職位，家門中有很多故吏；今虎踞冀州之地，部下能事者極多，能稱為英雄？“曹操笑說：“袁紹這個(gè)人色厲膽薄，好計(jì)謀卻沒有決斷；干大事卻愛惜性命，看見小利卻忘不顧性命：不是英雄。
玄德說：“有一個(gè)人人稱八俊，威鎮(zhèn)九州：劉景升能稱為英雄嗎？”曹操說：“劉表虛名無實(shí)，不是英雄。”玄德說：“有一人血?dú)夥絼偅瓥|領(lǐng)袖——孫伯符是個(gè)英雄嗎？”曹操說：“孫策借著父親的威名，不是英雄。”玄德說：“益州劉季玉，能稱為英雄嗎？”
曹操說：“劉璋雖然是宗室（就是皇親），卻只能是守家產(chǎn)的狗而已，怎么能稱做英雄呢！”玄德說：“那張繡、張魯、韓遂等人又怎么樣？”曹操鼓掌大笑說：“這些碌碌無為的人，何足掛齒！”玄德說：“除此之外，我實(shí)在是不知道了呀。”
曹操說：“能叫做英雄的人，應(yīng)該是胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī) ，吞吐天地之志的人。”玄德問：“那誰能被稱為英雄？”曹操用手指指玄德，然后又自指向自己，說：“現(xiàn)今天下的英雄，只有使君和我（曹操）兩人而已！”
玄德聽到這句話，吃了一驚，手里拿的筷子和勺子都不禁掉在地上。這時(shí)正好大雨傾盆而下，雷聲大作。玄德才從容的低頭拿起筷子和勺子說：“因?yàn)榇蚶妆粐樀搅耍艜?huì)這樣（指筷子和勺子掉在地上）。”曹操笑著說：“大丈夫也怕打雷嗎？”
玄德說：“圣人聽到刮風(fēng)打雷也會(huì)變臉色，何況我怎么能不怕呢？”將聽到剛才的話才掉了筷子和勺子的緣故輕輕的掩飾了過去。曹操才不懷疑玄德。后人有詩稱贊（劉備）說：“勉從虎穴暫趨身，說破英雄驚殺人。巧借聞雷來掩飾，隨機(jī)應(yīng)變信如神。”
《煮酒論英雄》是三國演義中的一個(gè)片段。里面有兩個(gè)英雄人物，一個(gè)長歌當(dāng)嘯，豪氣沖天，指點(diǎn)群雄；一個(gè)寄人籬下，一味謙恭，裝孬不折本，他們就是曹操和劉備。
“煮酒論英雄” 中二人性格分析：
曹操咄咄逼人的談吐體現(xiàn)了他詭詐陰鷙、驕橫霸氣的性格，同時(shí)也展示了一個(gè)政治家的躊躇滿志與高瞻遠(yuǎn)矚。
劉備立志復(fù)興漢室但此時(shí)寄人籬下，所以在故作木訥中處處設(shè)防，在談吐中步步后退，在危急時(shí)刻巧度難關(guān)，體現(xiàn)了他機(jī)智從容、大智若愚、韜光養(yǎng)晦。
曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，小字阿瞞，沛國譙人（現(xiàn)安徽亳州市），漢族，東漢末年著名政治家、軍事家、文學(xué)家、詩人，曹魏政權(quán)的締造者，以漢天子的名義征討四方，對(duì)內(nèi)消滅二袁、呂布、劉表、韓遂等割據(jù)勢力，對(duì)外降服南匈奴、烏桓、鮮卑等，統(tǒng)一了中國北方。
并實(shí)行一系列政策恢復(fù)經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)和社會(huì)秩序，奠定了曹魏立國的基礎(chǔ) 。曹操在世時(shí) ，擔(dān)任東漢丞相，后為魏王，去世后謚號(hào)為武王。其子曹丕稱帝后，追尊其為魏武帝。曹操博覽群書，尤其喜歡兵法，曾抄錄古代諸家兵法韜略，還有注釋《孫子兵法》的《魏武注孫子》著作傳世。
2009年，河南省安陽市對(duì)外宣稱發(fā)現(xiàn)曹操墓，引起轟動(dòng)和爭議。2012年底，復(fù)旦大學(xué)用DNA技術(shù)確認(rèn)了曹操家族DNA 。
髀肉復(fù)生，據(jù)記載：劉備依附荊州劉表后，在荊州居住多年。有一天劉備發(fā)現(xiàn)自己大腿生出贅肉，由此感概而落淚。劉表見了，詢問何因，劉備回答：“我過去常常騎馬，大腿沒有贅肉。現(xiàn)在不再騎馬了，大腿上的肉又長起來了。
時(shí)光飛逝，人即將步入垂老，卻沒能建功立業(yè)，因此感到悲傷。”劉備雖然在機(jī)權(quán)干略上略有不足，但是卻有著高尚的道德情操，并曾以此感化了刺殺他的刺客。劉備臨死前還以此來教育他的兒子劉禪，即“勿以惡小而為之，勿以善小而不為”、“惟賢惟德，能服于人” 。
《三國志》評(píng)劉備的機(jī)權(quán)干略不及曹操，但其弘毅寬厚，知人待士，百折不撓，終成帝業(yè) 。劉備也稱自己做事“每與操反，事乃成爾” 。后世有眾多文藝作品以其為主角，在成都武侯祠有昭烈廟為紀(jì)念。
三國演義原版故事：
《三國演義》中的記載，與歷史上的記載大體相似，但經(jīng)羅貫中演義發(fā)揮，又更貼近現(xiàn)實(shí)且具有戲劇化的一面。
話說，曹操找劉備喝酒聊天，突然談到騰云駕霧的龍，又問劉備：“龍就是英雄，請(qǐng)問劉使君，你知道天下有哪些英雄嗎？”
劉備裝聾作啞（這很符合他的個(gè)性）：“我肉眼凡胎，怎會(huì)知道？”
曹操說：“你丫就別裝逼，說說吧？”
劉備說：“我是真不知道，不是裝逼（備叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，實(shí)有未知）” 。
曹操不依不饒：“管你是不是裝逼，你在江湖上混了這么久，總認(rèn)識(shí)些人物吧，你說說看？”
劉備見搪塞不過，只好隨意說了一些名望頗高的諸侯，如袁紹、袁術(shù)、劉表之輩。卻不料，曹操哈哈大笑：“這幾個(gè)逼都是垃圾，一個(gè)色厲內(nèi)荏，一個(gè)是冢中枯骨，至于那個(gè)劉表，徒有虛名，都算不上英雄。”
劉備見曹操不好糊弄，忙說：“那江東的孫策算英雄了吧？”
曹操說：“算個(gè)屁，他不過靠他的父親的名氣打天下，有種自己來?。俊?
接下來，劉備又點(diǎn)名似的說出了劉璋、張魯?shù)戎T侯的名字，卻不料全部被曹操否定。當(dāng)劉備無話可說之際，曹操說：“大兄弟?。?你咋就那么謙虛啊，其實(shí)天下英雄，正是咱哥倆?。?
劉備聞言，陡然一震，不禁筷子落地。恰在此時(shí)，一道驚雷怒轟，劉備忙用聞雷而懼掩飾。
值得一提的是，當(dāng)曹操詢問天下英雄時(shí)，劉備連劉璋、張魯?shù)热硕妓闳肫渲校瑓s唯獨(dú)沒有說出一個(gè)真正的英雄，而曹操卻也直接無視他。此人正是吳國創(chuàng)立者孫權(quán) 。
《三國演義》描寫的是從東漢末年到西晉初年之間近一百年的歷史，反映了三國時(shí)代的政治軍事斗爭以及各類社會(huì)矛盾的滲透與轉(zhuǎn)化。在對(duì)三國歷史的把握上，作者表現(xiàn)出明顯的擁劉反曹傾向，以劉備集團(tuán)作為描寫的中心，對(duì)劉備集團(tuán)的主要人物加以歌頌，對(duì)曹操則極力揭露鞭撻。
《三國演義》刻畫了近200個(gè)人物形象，其中最為成功的有諸葛亮、曹操、關(guān)羽、劉備等人。諸葛亮是作者心目中的“賢相”的化身，他具有“鞠躬精粹，死而后已”的高風(fēng)亮節(jié)，具有經(jīng)世濟(jì)民再造太平盛世的雄心壯志，而且作者還賦予他呼風(fēng)喚雨、神機(jī)妙算的奇異本領(lǐng) 。
曹操被塑造成一位“寧教我負(fù)天下人，不教天下人負(fù)我”的奸雄，既有雄才大略，又殘暴奸詐，是一個(gè)政治野心家和陰謀家。關(guān)羽“威猛剛毅”、“義重如山” ，但主要以個(gè)人恩怨為前提。劉備則被塑造成為仁民愛物、禮賢下士、知人善任的仁君典型。
曹操《煮酒論英雄》的全文：
玄德也防曹操謀害，就下處后園種菜，親自澆灌，以為韜晦之計(jì) 。關(guān)、張二人曰：“兄不留心天下大事，而學(xué)小人之事，何也？”玄德曰：“此非二弟所知也。”二人乃不復(fù)言。齋一日，關(guān)、張不在，玄德正在后園澆菜，許褚、張遼引數(shù)十人入園中曰：“丞相有命，請(qǐng)使君便行。”
玄德驚問曰：“有甚緊事？”許褚曰：“不知。只教我來相請(qǐng) 。”玄德只得隨二人入府見操。操笑曰：“在家做得好大事！”諕得玄德面如土色。操執(zhí)玄德手，直至后園，曰：“玄德學(xué)圃不易！”玄德方才放心，答曰：“無事消遣耳。”
操曰：“適見枝頭梅子青青，忽感去年征張繡時(shí)，道上缺水，將士皆渴；吾心生一計(jì)，以鞭虛指曰：‘前面有梅林。’軍士聞之，口皆生唾，由是不渴。今見此梅，不可不賞。又值煮酒正熟，故邀使君小亭一會(huì) 。”玄德心神方定。隨至小亭，已設(shè)樽俎：盤置青梅，一樽煮酒。二人對(duì)坐，開懷暢飲。酒至半酣，忽陰云漠漠，驟雨將至。
從人遙指天外龍掛，操與玄德憑欄觀之。操曰：“使君知龍之變化否？”玄德曰：“未知其詳。”操曰：“龍能大能小，能升能隱；大則興云吐霧，小則隱介藏形；升則飛騰于宇宙之間，隱則潛伏于波濤之內(nèi) 。
方今春深，龍乘時(shí)變化，猶人得志而縱橫四海。龍之為物，可比世之英雄。玄德久歷四方，必知當(dāng)世英雄。請(qǐng)?jiān)囍秆灾?。”玄德曰：“備肉眼安識(shí)英雄？”操曰：“休得過謙。”玄德曰：“備叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，實(shí)有未知。”操曰：“既不識(shí)其面，亦聞其名。”
玄德曰：“有一人名稱八俊，威鎮(zhèn)九州：劉景升可為英雄？”操曰：“劉表虛名無實(shí)，非英雄也。”玄德曰：“有一人血?dú)夥絼偅瓥|領(lǐng)袖——孫伯符乃英雄也？”操曰：“孫策藉父之名，非英雄也。”玄德曰：“益州劉季玉，可為英雄乎？”操曰：“劉璋雖系宗室，乃守戶之犬耳，何足為英雄！”玄德曰：“如張繡、張魯、韓遂等輩皆何如？”操鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足掛齒！”玄德曰：“舍此之外，備實(shí)不知。”
操曰：“夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志者也。”玄德曰：“誰能當(dāng)之？”操以手指玄德，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君與操耳！”玄德聞言，吃了一驚，手中所執(zhí)匙箸，不覺落于地下。時(shí)正值天雨將至，雷聲大作。玄德乃從容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”操笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”玄德曰：“圣人迅雷風(fēng)烈必變，安得不畏？”將聞言失箸緣故，輕輕掩飾過了。操遂不疑玄德。
后人有詩贊曰：“勉從虎穴暫趨身，說破英雄驚殺人。巧借聞雷來掩飾，隨機(jī)應(yīng)變信如神。”知天雨方住，見兩個(gè)人撞入后園，手提寶劍，突至亭前，左右攔擋不住。操視之，乃關(guān)、張二人也。原來二人從城外射箭方回，聽得玄德被許褚、張遼請(qǐng)將去了，慌忙來相府打聽；聞?wù)f在后園，只恐有失，故沖突而入。卻見玄德與操對(duì)坐飲酒。二人按劍而立。
操問二人何來。云長曰：“聽知丞相和兄飲酒，特來舞劍，以助一笑。”操笑曰：“此非鴻門會(huì)，安用項(xiàng)莊、項(xiàng)伯乎？”玄德亦笑。操命：“取酒與二樊噲壓驚。”關(guān)、張拜謝。須臾席散，玄德辭操而歸。云長曰：“險(xiǎn)些驚殺我兩個(gè)！”玄德以落箸事說與關(guān)、張。關(guān)、張問是何意。玄德曰：“吾之學(xué)圃，正欲使操知我無大志；不意操竟指我為英雄，我故失驚落箸。又恐操生疑，故借懼雷以掩飾之耳。”關(guān)、張?jiān)唬骸靶终娓咭姡　?br /> 一日，關(guān)羽、張飛不在，玄德（就是劉備）正在后園澆菜，許褚、張遼帶了數(shù)十個(gè)人到菜園里對(duì)劉備說：“丞相有命，請(qǐng)使君便行。”玄德驚問：“有甚緊事？”許褚說：“不知。只教我來請(qǐng) 。”
玄德只得隨二人入府見曹操。曹操笑著說：“你在家做大事?。畢諾瞇旅嬡繽遼?。曹操拉著玄德的手，走到后園，說：“玄德學(xué)習(xí)園藝不容易?。斃綠瞬歐判模?回答說：“沒事消遣罷了。”
曹操說：“剛才看見樹枝上梅子青青，忽然想起去年去征討張繡時(shí)，道上缺水，將士們都口渴；我心生一計(jì) ，用鞭虛指說：‘前面有梅林。’軍士聽了這句話，嘴里都生出唾沫，才不渴。現(xiàn)在看見這梅子，覺得不可不賞。又當(dāng)酒正煮熟，所以邀請(qǐng)使君來小亭一會(huì) 。”玄德心神方定。隨至小亭，已經(jīng)設(shè)還好杯盤：盤里放置著青梅，一樽煮酒。二人對(duì)坐，開懷暢飲。
酒至半酣，忽然烏云滾滾，驟雨將至。隨從遙指天外的龍掛，曹操與玄德憑欄觀之。曹操說：“使君知道龍的變化嗎？”玄德說：“愿聞其詳。”曹操說：“龍能大能小，能升能隱；大則興云吐霧，小則隱介藏形；升則飛騰于宇宙之間，隱則潛伏于波濤之內(nèi) 。方今春深，龍乘時(shí)變化，猶人得志而縱橫四海。龍之為物，可比世之英雄。
玄德經(jīng)常在外游歷，一定知道當(dāng)世英雄。請(qǐng)說說看。”玄德說：“我見識(shí)淺薄，怎么認(rèn)得出誰是英雄呢？”曹操說：“不要太謙虛啦。”玄德說：“備得到陛下的恩寵和庇護(hù)，得以在朝為官。天下的英雄，實(shí)在是沒有見到過啊。”曹操說：“既然沒有見到過，那也聽過他的名聲吧。”玄德說：“淮南的袁術(shù)，兵糧足備，能稱為英雄？”
曹操笑說：“袁術(shù)不過已經(jīng)是墳?zāi)估锏目莨牵嵩缤矶紩?huì)抓住他的！”玄德說：“河北的袁紹，連續(xù)四代做到三公職位，家門中有很多故吏；今虎踞冀州之地，部下能事者極多，能稱為英雄？“曹操笑說：“袁紹這個(gè)人色厲膽薄，好計(jì)謀卻沒有決斷；干大事卻愛惜性命，看見小利卻忘不顧性命：不是英雄。
玄德說：“有一個(gè)人人稱八俊，威鎮(zhèn)九州：劉景升能稱為英雄嗎？”曹操說：“劉表虛名無實(shí)，不是英雄。”玄德說：“有一人血?dú)夥絼偅瓥|領(lǐng)袖——孫伯符是個(gè)英雄嗎？”曹操說：“孫策借著父親的威名，不是英雄。”玄德說：“益州劉季玉，能稱為英雄嗎？”曹操說：“劉璋雖然是宗室（就是皇親），卻只能是守家產(chǎn)的狗而已，怎么能稱做英雄呢！”玄德說：“那張繡、張魯、韓遂等人又怎么樣？”曹操鼓掌大笑說：“這些碌碌無為的人，何足掛齒！”
玄德說：“除此之外，我實(shí)在是不知道了呀。”曹操說：“能叫做英雄的人，應(yīng)該是胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志的人。”玄德問：“那誰能被稱為英雄？”曹操用手指指玄德，然后又自指向自己，說：“現(xiàn)今天下的英雄，只有使君和我（曹操）兩人而已！”玄德聽到這句話，吃了一驚，手里拿的筷子和勺子都不禁掉在地上。
這時(shí)正好大雨傾盆而下，雷聲大作。玄德才從容的低頭拿起筷子和勺子說：“因?yàn)榇蚶妆粐樀搅?nbsp;，才會(huì)這樣（指筷子和勺子掉在地上）。”曹操笑著說：“大丈夫也怕打雷嗎？”玄德說：“圣人聽到刮風(fēng)打雷也會(huì)變臉色，何況我怎么能不怕呢？”將聽到剛才的話才掉了筷子和勺子的緣故輕輕的掩飾了過去。曹操才不懷疑玄德。
后人有詩稱贊（劉備）說：“勉從虎穴暫趨身，說破英雄驚殺人。巧借聞雷來掩飾，隨機(jī)應(yīng)變信如神。
：史書記載：
先主未出時(shí)，獻(xiàn)帝舅車騎將軍董承辭受帝衣帶中密詔，當(dāng)誅曹公。先主未發(fā) 。是時(shí)曹公從容謂先主曰：“今天下英雄，唯使君與操耳。本初之徒，不足數(shù)也。”先主方食，失匕箸，遂與承及長水校尉種輯、將軍吳子蘭、王子服等同謀。《三國志蜀書先主傳》
《煮酒論英雄》這一篇絕世妙文把他們兩人的心態(tài)刻畫得淋漓盡致，其中有一個(gè)細(xì)節(jié)是：操以手指玄德，然后自指曰：“天下英雄，唯使君與操耳。”
這一段故事發(fā)生在曹操在白門樓勒殺呂布后，帶著劉關(guān)張三人回到許昌，劉備說自己是中山靖王之后、孝景皇帝閣下玄孫，獻(xiàn)帝和劉備論上了親戚，并稱劉備為皇叔。謀臣勸說曹操早日干掉劉備，免得劉備日后做大，曹操嘴上說：“實(shí)在吾掌握之內(nèi) ，吾何懼哉？”實(shí)則還是有所顧慮，劉備之仁義天下知道，而關(guān)羽、張飛都是虎狼之將，于是就發(fā)生了曹操對(duì)劉備的考驗(yàn)，發(fā)上了以上精彩的一幕。
那日，風(fēng)雨變化，天外龍掛，用現(xiàn)在的話說，發(fā)生了龍卷天氣，于是曹操指天為題，以龍的變化、升隱來暗指英雄的行為，這正指劉備的痛處，劉備就是擔(dān)心曹操把他當(dāng)做對(duì)手，就是怕曹操把他當(dāng)作英雄。如果那樣，別說劉備要實(shí)現(xiàn)自己的政治抱負(fù) ，連人頭都會(huì)不保。
于是在曹操追問他天下英雄時(shí)，他假裝糊涂，處處設(shè)防，甚至用一些其他人物來搪塞，比如袁紹、袁術(shù)、劉表等。以劉備的胸懷，這些碌碌無為之人，又怎么能入他的眼睛？而這些搪塞之語都被曹操寥寥簡略的評(píng)價(jià)一一駁回，針針見血。
第二十一回曹操煮酒論英雄關(guān)公賺城斬車胄(片段)
一日，關(guān)、張不在，玄德正在后園澆菜，許褚、張遼引數(shù)十人入園中曰：“丞相有命，請(qǐng)使君便行。”玄德驚問曰：“有甚緊事？”許褚曰：“不知。只教我來相請(qǐng) 。”玄德只得隨二人入府見操。操笑曰：“在家做得好大事！”諕得玄德面如土色。操執(zhí)玄德手，直至后園，曰：“玄德學(xué)圃不易！”玄德方才放心，答曰：“無事消遣耳。”操曰：“適見枝頭梅子青青，忽感去年征張繡時(shí) ，道上缺水，將士皆渴；吾心生一計(jì)，以鞭虛指曰：‘前面有梅林。’軍士聞之，口皆生唾，由是不渴。今見此梅，不可不賞。又值煮酒正熟，故邀使君小亭一會(huì) 。”玄德心神方定。隨至小亭，已設(shè)樽俎：盤置青梅，一樽煮酒。二人對(duì)坐，開懷暢飲。酒至半酣，忽陰云漠漠，驟雨將至。從人遙指天外龍掛，操與玄德憑欄觀之。操曰：“使君知龍之變化否？”玄德曰：“未知其詳。”操曰：“龍能大能小，能升能隱；大則興云吐霧，小則隱介藏形；升則飛騰于宇宙之間，隱則潛伏于波濤之內(nèi) 。方今春深，龍乘時(shí)變化，猶人得志而縱橫四海。龍之為物，可比世之英雄。玄德久歷四方，必知當(dāng)世英雄。請(qǐng)?jiān)囍秆灾?。”玄德曰：“備肉眼安識(shí)英雄？”操曰：“休得過謙。”玄德曰：“備叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，實(shí)有未知。”操曰：“既不識(shí)其面，亦聞其名。”玄德曰：“淮南袁術(shù)，兵糧足備，可為英雄？”操笑曰：“冢中枯骨，吾早晚必擒之！”玄德曰：“河北袁紹，四世三公，門多故吏；今虎踞冀州之地，部下能事者極多，可為英雄？“操笑曰：“袁紹色厲膽?。?好謀無斷；干大事而惜身，見小利而忘命：非英雄也。玄德曰：“有一人名稱八?。蚓胖藎毫蹙吧晌⑿郟俊輩僭唬骸傲醣硇槊奘? ，非英雄也。”玄德曰：“有一人血?dú)夥絼?nbsp;，江東領(lǐng)袖——孫伯符乃英雄也？”操曰：“孫策藉父之名，非英雄也。”玄德曰：“益州劉季玉，可為英雄乎？”操曰：“劉璋雖系宗室，乃守戶之犬耳，何足為英雄！”玄德曰：“如張繡、張魯、韓遂等輩皆何如？”操鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足掛齒！”玄德曰：“舍此之外，備實(shí)不知。”操曰：“夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志者也。”玄德曰：“誰能當(dāng)之？”操以手指玄德，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君與操耳！”玄德聞言，吃了一驚，手中所執(zhí)匙箸，不覺落于地下。時(shí)正值天雨將至，雷聲大作。玄德乃從容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”操笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”玄德曰：“圣人迅雷風(fēng)烈必變，安得不畏？”將聞言失箸緣故，輕輕掩飾過了。操遂不疑玄德。后人有詩贊曰：“勉從虎穴暫趨身，說破英雄驚殺人。巧借聞雷來掩飾，隨機(jī)應(yīng)變信如神。”知天雨方住，見兩個(gè)人撞入后園，手提寶劍，突至亭前，左右攔擋不住。操視之，乃關(guān)、張二人也。原來二人從城外射箭方回，聽得玄德被許褚、張遼請(qǐng)將去了，慌忙來相府打聽；聞?wù)f在后園，只恐有失，故沖突而入。卻見玄德與操對(duì)坐飲酒。二人按劍而立。操問二人何來。云長曰：“聽知丞相和兄飲酒，特來舞劍，以助一笑。”操笑曰：“此非鴻門會(huì) ，安用項(xiàng)莊、項(xiàng)伯乎？”玄德亦笑。操命：“取酒與二樊噲壓驚。”關(guān)、張拜謝。須臾席散，玄德辭操而歸。云長曰：“險(xiǎn)些驚殺我兩個(gè)！”玄德以落箸事說與關(guān)、張。關(guān)、張問是何意。玄德曰：“吾之學(xué)圃，正欲使操知我無大志；不意操竟指我為英雄，我故失驚落箸。又恐操生疑，故借懼雷以掩飾之耳。”關(guān)、張?jiān)唬骸靶终娓咭姡　?br /> 一日，關(guān)羽、張飛不在，玄德（就是劉備）正在后園澆菜，許褚、張遼帶了數(shù)十個(gè)人到菜園里對(duì)劉備說：“丞相有命，請(qǐng)使君便行。”玄德驚問：“有甚緊事？”許褚說：“不知。只教我來請(qǐng) 。”玄德只得隨二人入府見曹曹操。曹曹操笑著說：“你在家做大事?。畢諾瞇旅嬡繽遼?。曹曹操拉著玄德的手，走到后園，說：“玄德學(xué)習(xí)園藝不容易?。斃綠瞬歐判模?回答說：“沒事消遣罷了。”曹操說：“剛才看見樹枝上梅子青青，忽然象棋去年去征討張繡時(shí)，道上缺水，將士們都口渴；我心生一計(jì)，用鞭虛指說：‘前面有梅林。’軍士聽了這句話，嘴里都生出唾沫，才不渴。現(xiàn)在看見這梅子，覺得不可不賞。又當(dāng)酒正煮熟，所以邀請(qǐng)使君來小亭一會(huì) 。”玄德心神方定。隨至小亭，已經(jīng)設(shè)還好杯盤：盤里放著置青梅，一樽煮酒。二人對(duì)坐，開懷暢飲。酒至半酣，忽然烏云滾滾，聚雨將至。隨從遙指天外的龍掛，曹操與玄德憑欄觀之。曹操說：“使君知道龍的變化嗎？”玄德說：“愿聞其詳。”曹操說：“龍能大能?。萇芤淮笤蛐嗽仆攣恚?小則隱介藏形；升則飛騰于宇宙之間，隱則潛伏于波濤之內(nèi) 。方今春深，龍乘時(shí)變化，猶人得志而縱橫四海。龍之為物，可比世之英雄。玄德經(jīng)常在外游歷，一定知道當(dāng)?shù)氖烙⑿?。請(qǐng)說說看。”玄德說：“我見識(shí)淺?。趺慈系貿(mào)鏊怯⑿勰兀俊輩懿偎擔(dān)骸安灰槔?。”玄德說：“備得到陛下的恩寵和庇護(hù)，得以在朝為官。天下的英雄，實(shí)在是沒有見到過啊。”曹操說：“既然沒有見到過，那也聽過他的名聲吧。”玄德說：“淮南的袁術(shù)，兵糧足備，能稱為英雄？”曹操笑說：“袁術(shù)不過已經(jīng)是墳?zāi)估锏目莨牵嵩缤矶紩?huì)抓住他的！”玄德說：“河北的袁紹，四代中有三代是公卿，家門中有很多故吏；今虎踞冀州之地，部下能事者極多，能稱為英雄？“曹操笑說：“袁紹這個(gè)人色厲膽薄，好計(jì)謀卻沒有決斷；干大事卻愛惜性命，看見小利卻忘不顧性命：不是英雄。玄德說：“有一個(gè)人人稱八俊，威鎮(zhèn)九州：劉景升能稱為英雄嗎？”曹操說：“劉表虛名無實(shí)，不是英雄。”玄德說：“有一人血?dú)夥絼偅瓥|領(lǐng)袖——孫伯符是個(gè)英雄嗎？”曹操說：“孫策借著父親的威名，不是英雄。”玄德說：“益州劉季玉，能稱為英雄嗎？”曹操說：“劉璋雖然是宗室（就是皇親），卻只能是守家產(chǎn)的狗而已，怎么能稱做英雄呢！”玄德說：“那張繡、張魯、韓遂等人又怎么樣？”曹操鼓掌大笑說：“這些碌碌無為的人，何足掛齒！”玄德說：“除此之外，我實(shí)在是不知道了呀。”曹操說：“能叫做英雄的人，應(yīng)該是胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志的人。”玄德問：“那誰能被稱為英雄？”曹操用手指指玄德，然后又自指向自己，說：“現(xiàn)今天下的英雄，只有使君和我（曹操）兩人而已！”玄德聽到這句話，吃了一驚，手里拿的筷子和勺子都不禁掉在地上。這時(shí)正好大雨傾盆而下，雷聲大作。玄德才從容的低頭拿起筷子和勺子說：“因?yàn)榇蚶妆粐樀搅耍艜?huì)這樣（指筷子和勺子掉在地上）。”曹操笑著說：“大丈夫也怕打雷嗎？”玄德說：“圣人聽到刮風(fēng)打雷也會(huì)變臉色，何況我怎么能不怕呢？”將聽到剛才的話才掉了筷子和勺子的緣故輕輕的掩飾了過去。曹操才不懷疑玄德。后人有詩稱贊（劉備）說：“勉從虎穴暫趨身，說破英雄驚殺人。巧借聞雷來掩飾，隨機(jī)應(yīng)變信如神。”

文章插圖
文章插圖
3、《三國演義》第四十六回的原文內(nèi)容是什么?第四十六回用奇謀孔明借箭獻(xiàn)密計(jì)黃蓋受刑
卻說魯肅領(lǐng)了周瑜言語，徑來舟中相探孔明。孔明接入小舟對(duì)坐。肅曰：“連日措辦軍
務(wù)，有失聽教。”孔明曰：“便是亮亦未與都督賀喜。”肅曰：“何喜？”孔明曰：“公瑾
使先生來探亮知也不知，便是這件事可賀喜耳。”談得魯肅失色問曰：“先生何由知之？”
孔明曰：“這條計(jì)只好弄蔣干。曹操、雖被一時(shí)瞞過，必然便省悟，只是不肯認(rèn)錯(cuò)耳。今
蔡、張兩人既死，江東無患矣，如何不賀喜！吾聞曹操換毛*、于禁為水軍都督，則這兩個(gè)
手里，好歹送了水軍性命。”魯肅聽了，開口不得，把些言語支吾了半晌，別孔明而回。孔
明囑曰：“望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事。恐公瑾心懷妒忌，又要尋事害亮。”魯肅應(yīng)
諾而去，回見周瑜，把上項(xiàng)事只得實(shí)說了。瑜大驚曰：“此人決不可留！吾決意斬之！”肅
勸曰：“若殺孔明，卻被曹操笑也。”瑜曰：“吾自有公道斬之，教他死而無怨。”肅曰：
“何以公道斬之？”瑜曰：“子敬休問，來日便見。”次日，聚眾將于帳下，教請(qǐng)孔明議
事。孔明欣然而至。坐定，瑜問孔明曰：“即日將與曹軍交戰(zhàn)，水路交兵，當(dāng)以何兵器為
先？”孔明曰：“大江之上，以弓箭為先。”瑜曰：“先生之言，甚合愚意。但今軍中正缺
箭用，敢煩先生監(jiān)造十萬枝箭，以為應(yīng)敵之具。此系公事，先生幸勿推卻。”孔明曰：“都
督見委，自當(dāng)效勞。敢問十萬枝箭，何時(shí)要用？”瑜曰：“十日之內(nèi) ，可完辦否？”孔明
曰：“操軍即日將至，若候十日，必誤大事。”瑜曰：“先生料幾日可完辦？”孔明曰：
“只消三日，便可拜納十萬枝箭。”瑜曰：“軍中無戲言。”孔明曰：“怎敢戲都督！愿納
軍令狀：三日不辦，甘當(dāng)重罰。”瑜大喜，喚軍政司當(dāng)面取了文書，置酒相待曰：“待軍事
畢后，自有酬勞。”孔明曰：“今日已不及，來日造起。至第三日，可差五百小軍到江邊搬
箭。”飲了數(shù)杯，辭去。魯肅曰：“此人莫非詐乎？”瑜曰：“他自送死，非我逼他。今明
白對(duì)眾要了文書，他便兩脅生翅，也飛不去。我只分付軍匠人等，教他故意遲延，凡應(yīng)用物
件，都不與齊備。如此，必然誤了日期。那時(shí)定罪，有何理說？公今可去探他虛實(shí)，卻來回
肅領(lǐng)命來見孔明。孔明曰：“吾曾告子敬，休對(duì)公瑾說，他必要害我。不想子敬不肯為
我隱諱，今日果然又弄出事來。三日內(nèi)如何造得十萬箭？子敬只得救我！”肅曰：“公自取
其禍，我如何救得你？”孔明曰：“望子敬借我二十只船，每船要軍士三十人，船上皆用青
布為幔，各束草千余個(gè) ，分布兩邊。吾別有妙用。第三日包管有十萬枝箭。只不可又教公瑾
得知，若彼知之，吾計(jì)敗矣。”肅允諾，卻不解其意，回報(bào)周瑜，果然不提起借船之事，只
言：“孔明并不用箭竹、翎毛、膠漆等物，自有道理。”瑜大疑曰：“且看他三日后如何回
覆我！”卻說魯肅私自撥輕快船二十只，各船三十余人，并布幔束草等物，盡皆齊備，候孔
明調(diào)用。第一日卻不見孔明動(dòng)靜；第二日亦只不動(dòng) 。至第三日四更時(shí)分，孔明密請(qǐng)魯肅到船
中。肅問曰：“公召我來何意？”孔明曰：“特請(qǐng)子敬同往取箭。”肅曰：“何處去?。俊?
孔明曰：“子敬休問，前去便見。”遂命將二十只船，用長索相連，徑望北岸進(jìn)發(fā) 。是夜大
霧漫天，長江之中，霧氣更甚，對(duì)面不相見。孔明促舟前進(jìn)，果然是好大霧！前人有篇《大
霧垂江賦》曰：“大哉長江！西接岷、峨，南控三吳，北帶九河。匯百川而入海，歷萬古以
揚(yáng)波。至若龍伯、海若，江妃、水母，長鯨千丈，天蜈九首，鬼怪異類，咸集而有。蓋夫鬼
神之所憑依，英雄之所戰(zhàn)守也。時(shí)也陰陽既亂，昧爽不分。訝長空之一色，忽大霧之四屯。
雖輿薪而莫睹，惟金鼓之可聞。初若溟□，才隱南山之豹；漸而充塞，欲迷北海之鯤。然后
上接高天，下垂厚地；渺乎蒼茫，浩乎無際。鯨鯢出水而騰波，蛟龍潛淵而吐氣。又如梅霖
收溽，春陰釀寒；溟溟漠漠，潔浩漫漫。東失柴桑之岸，南無夏口之山。戰(zhàn)船千艘，俱沉淪
于巖壑；漁舟一葉，驚出沒于波瀾。甚則穹吳無光，朝陽失色；返白晝?yōu)榛椟S，變丹山為水
碧。雖大禹之智，不能測其淺深；離婁之明，焉能辨乎咫尺？于是馮夷息浪，屏翳收功；魚
鱉遁跡，鳥獸潛蹤。隔斷蓬萊之島，暗圍閶闔之宮。恍惚奔騰，如驟雨之將至；紛紜雜沓，
若寒云之欲同。乃能中隱毒蛇，因之而為瘴癘；內(nèi)藏妖魅，憑之而為禍害。降疾厄于人間，
起風(fēng)塵于塞外。小民遇之夭傷，大人觀之感慨。蓋將返元?dú)庥诤榛模焯斓貫榇髩K 。”
當(dāng)夜五更時(shí)候，船已近曹操水寨。孔明教把船只頭西尾東，一帶擺開，就船上擂鼓吶
喊。魯肅驚曰：“倘曹兵齊出，如之奈何？”孔明笑曰：“吾料曹操于重霧中必不敢出。吾
等只顧酌酒取樂，待霧散便回。
卻說曹寨中，聽得擂鼓吶喊，毛*、于禁二人慌忙飛報(bào)曹操。操傳令曰：“重霧迷江，
彼軍忽至，必有埋伏，切不可輕動(dòng) 。可撥水軍弓弩手亂箭射之。”又差人往旱寨內(nèi)喚張遼、
徐晃各帶弓弩軍三千，火速到江邊助射。比及號(hào)令到來，毛*、于禁怕南軍搶入水寨，已差
弓弩手在寨前放箭；少頃，旱寨內(nèi)弓弩手亦到，約一萬余人，盡皆向江中放箭：箭如雨發(fā) 。
孔明教把船吊回，頭東尾西，逼近水寨受箭，一面擂鼓吶喊。待至日高霧散，孔明令收船急
回。二十只船兩邊束草上，排滿箭枝。孔明令各船上軍士齊聲叫曰：“謝丞相箭！”比及曹
軍寨內(nèi)報(bào)知曹操時(shí)，這里船輕水急，已放回二十余里，追之不及。曹操懊悔不已。卻說孔明
回船謂魯肅曰：“每船上箭約五六千矣。不費(fèi)江東半分之力，已得十萬余箭。明日即將來射
曹軍，卻不甚便！”肅曰：“先生真神人也！何以知今日如此大霧？”孔明曰：“為將而不
通天文，不識(shí)地利，不知奇門，不曉陰陽，不看陣圖，不明兵勢，是庸才也。亮于三日前已
算定今日有大霧，因此敢任三日之限。公瑾教我十日完辦，工匠料物，都不應(yīng)手，將這一件
風(fēng)流罪過，明白要?dú)⑽?。我命系于天，公瑾焉能害我哉！”魯肅拜服。船到岸時(shí) ，周瑜已差
五百軍在江邊等候搬箭。孔明教于船上取之，可得十余萬枝，都搬入中軍帳交納。魯肅人見
周瑜，備說孔明取箭之事。瑜大驚，慨然嘆曰：“孔明神機(jī)妙算，吾不如也！”后人有詩贊
曰：“一天濃霧滿長江，遠(yuǎn)近難分水渺茫。驟雨飛蝗來戰(zhàn)艦，孔明今日伏周郎。”少頃，孔
明入寨見周瑜。瑜下帳迎之，稱羨曰：“先生神算，使人敬服。”孔明曰：“詭譎小計(jì) ，何
瑜邀孔明入帳共飲。瑜曰：“昨吾主遣使來催督進(jìn)軍，瑜未有奇計(jì)，愿先生教我。”孔
明曰：“亮乃碌碌庸才，安有妙計(jì)？”瑜曰：“某昨觀曹操水寨，極是嚴(yán)整有法，非等閑可
攻。思得一計(jì)，不知可否。先生幸為我一決之。”孔明曰：“都督且休言。各自寫于手內(nèi)，
看同也不同。”瑜大喜，教取筆硯來，先自暗寫了，卻送與孔明；孔明亦暗寫了。兩個(gè)移近
坐榻，各出掌中之字，互相觀看，皆大笑。原來周瑜掌中字，乃一“火”字；孔明掌中，亦
一“火”字。瑜曰：“既我兩人所見相同，更無疑矣。幸勿漏泄。”孔明曰：“兩家公事，
豈有漏泄之理。吾料曹操雖兩番經(jīng)我這條計(jì) ，然必不為備。今都督盡行之可也。”飲罷分
散，諸將皆不知其事。
卻說曹操平白折了十五六萬箭，心中氣悶。荀攸進(jìn)計(jì)曰：“江東有周瑜、諸葛亮二人用
計(jì) ，急切難破。可差人去東吳詐降，為奸細(xì)內(nèi)應(yīng)，以通消息，方可圖也。”操曰：“此言正
合吾意。汝料軍中誰可行此計(jì)？”攸曰：“蔡瑁被誅，蔡氏宗族，皆在軍中。瑁之族弟蔡
中、蔡和現(xiàn)為副將。丞相可以恩結(jié)之，差往詐降東吳，必不見疑。”操從之，當(dāng)夜密喚二人
入帳囑付曰：“汝二人可引些少軍士，去東吳詐降。但有動(dòng)靜，使人密報(bào)，事成之后，重加
封賞。休懷二心！”二人曰：“吾等妻子俱在荊州，安敢懷二心，丞相勿疑。某二人必取周
瑜、諸葛亮之首，獻(xiàn)于麾下。”操厚賞之。次日，二人帶五百軍士，駕船數(shù)只，順風(fēng)望著南
且說周瑜正理會(huì)進(jìn)兵之事，忽報(bào)江北有船來到江口，稱是蔡瑁之弟蔡和、蔡中，特來投
降。瑜喚入。二人哭拜曰：“吾兄無罪，被操賊所殺。吾二人欲報(bào)兄仇，特來投降。望賜收
錄，愿為前部。”瑜大喜，重賞二人，即命與甘寧引軍為前部。二人拜謝，以為中計(jì) 。瑜密
喚甘寧分付曰：“此二人不帶家小，非真投降，乃曹操使來為奸細(xì)者。吾今欲將計(jì)就計(jì)，教
他通報(bào)消息。汝可殷勤相待，就里提防。至出兵之日，先要?dú)⑺麅蓚€(gè)祭旗。汝切須小心，不
可有誤。”甘寧領(lǐng)命而去。
魯肅入見周瑜曰：“蔡中、蔡和之降，多應(yīng)是詐，不可收用。”瑜叱曰：“彼因曹操殺
其兄，欲報(bào)仇而來降，何詐之有！你若如此多疑，安能容天下之士乎！”肅默然而退，乃往
告孔明。孔明笑而不言。肅曰：“孔明何故哂笑？”孔明曰：“吾笑子敬不識(shí)公瑾用計(jì)耳。
大江隔遠(yuǎn)，細(xì)作極難往來。操使蔡中、蔡和詐降，刺探我軍中事，公瑾將計(jì)就計(jì)，正要他通
報(bào)消息。兵不厭詐，公瑾之謀是也。”肅方才省悟。
卻說周瑜夜坐帳中，忽見黃蓋潛入中軍來見周瑜。瑜問曰：“公覆夜至，必有良謀見
教？”蓋曰：“彼眾我寡，不宜久持，何不用火攻之？”瑜曰：“誰教公獻(xiàn)此計(jì)？”蓋曰：
“某出自己意，非他人之所教也。”瑜曰：“吾正欲如此，故留蔡中、蔡和詐降之人，以通
消息；但恨無一人為我行詐降計(jì)耳。”蓋曰：“某愿行此計(jì) 。”瑜曰：“不受些苦，彼如何
肯信？”蓋曰：“某受孫氏厚恩，雖肝腦涂地，亦無怨悔。”瑜拜而謝之曰：“君若肯行此
苦肉計(jì)，則江東之萬幸也。”蓋曰：“某死亦無怨。”遂謝而出。次日，周瑜鳴鼓大會(huì)諸將
于帳下。孔明亦在座。周瑜曰：“操引百萬之眾，連絡(luò)三百余里，非一日可破。今令諸將各
領(lǐng)三個(gè)月糧草，準(zhǔn)備御敵。”言未訖，黃蓋進(jìn)曰：“莫說三個(gè)月，便支三十個(gè)月糧草，也不
濟(jì)事！若是這個(gè)月破的，便破；若是這個(gè)月破不的，只可依張子布之言，棄甲倒戈，北面而
降之耳！”周瑜勃然變色，大怒曰：“吾奉主公之命，督兵破曹，敢有再言降者必?cái)?。今兩
軍相敵之際，汝敢出此言，慢我軍心，不斬汝首，難以服眾！”喝左右將黃蓋斬訖報(bào)來。黃
蓋亦怒曰：“吾自隨破虜將軍，縱橫東南，已歷三世，那有你來？”瑜大怒，喝令速斬。甘
寧進(jìn)前告曰：“公覆乃東吳舊臣，望寬恕之。”瑜喝曰：“汝何敢多言，亂吾法度！”先叱
左右將甘寧亂棒打出。眾官皆跪告曰：“黃蓋罪固當(dāng)誅，但于軍不利。望都督寬恕，權(quán)且記
罪。破曹之后，斬亦未遲。”瑜怒未息。眾官苦苦告求。瑜曰：“若不看眾官面皮，決須斬
首！今且免死！”命左右：“拖翻打一百脊杖，以正其罪！”眾官又告免。瑜推翻案桌，叱
退眾官，喝教行杖。將黃蓋剝了衣服，拖翻在地，打了五十脊杖。眾官又復(fù)苦苦求免。瑜躍
起指蓋曰：“汝敢小覷我耶！且寄下五十棍！再有怠慢，二罪俱罰！”恨聲不絕而入帳中。
眾官扶起黃蓋，打得皮開肉綻，鮮血進(jìn)流，扶歸本寨，昏絕幾次。動(dòng)問之人，無不下淚。魯
肅也往看問了，來至孔明船中，謂孔明曰：“今日公瑾怒責(zé)公覆，我等皆是他部下，不敢犯
顏苦諫；先生是客，何故袖手旁觀，不發(fā)一語？”孔明笑曰：“子敬欺我。”肅曰：“肅與
先生渡江以來，未嘗一事相欺。今何出此言？”孔明曰：“子敬豈不知公瑾今日毒打黃公
覆，乃其計(jì)耶？如何要我勸他？”肅方悟。孔明曰：“不用苦肉計(jì)，何能瞞過曹操？今必令
黃公覆去詐降，卻教蔡中、蔡和報(bào)知其事矣。子敬見公瑾時(shí)，切勿言亮先知其事，只說亮也
埋怨都督便了。”肅辭去，入帳見周瑜。瑜邀入帳后。肅曰：“今日何故痛責(zé)黃公覆？”瑜
曰：“諸將怨否？”肅曰：“多有心中不安者。”瑜曰：“孔明之意若何？”肅曰：“他也
埋怨都督忒情薄。”瑜笑曰：“今番須瞞過他也。”肅曰：“何謂也？”瑜曰：“今日痛打
黃蓋，乃計(jì)也。吾欲令他詐降，先須用苦肉計(jì)瞞過曹操，就中用火攻之，可以取勝。”肅乃
暗思孔明之高見，卻不敢明言。
且說黃蓋臥于帳中，諸將皆來動(dòng)問。蓋不言語，但長吁而已。忽報(bào)參謀闞澤來問。蓋令
請(qǐng)入臥內(nèi)，叱退左右。闞澤曰：“將軍莫非與都督有仇？”蓋曰：“非也。”澤曰：“然則
公之受責(zé) ，莫非苦肉計(jì)乎？”蓋曰：“何以知之？”澤曰：“某觀公瑾舉動(dòng)，已料著八九
分。”蓋曰：“某受吳侯三世厚恩，無以為報(bào)，故獻(xiàn)此計(jì)，以破曹操。吾雖受苦，亦無所
恨。吾遍觀軍中，無一人可為心腹者。惟公素有忠義心，敢以心腹相告。”澤曰：“公之告我，無非要我獻(xiàn)詐降書耳。”蓋曰：“實(shí)有此意。未知肯否？”闞澤欣然領(lǐng)諾。正是：勇將輕身思報(bào)主，謀臣為國有同心。未知闞澤所言若何，且看下文分解。

文章插圖
文章插圖
4、三國演義第21回譯文卻說董承等問馬騰曰：“公欲用何人？”馬騰曰：“見有豫州牧劉玄德在此，何不求
之？”承曰：“此人雖系皇叔，今正依附曹操，安肯行此事耶？”騰曰：“吾觀前日圍場之
中，曹操迎受眾賀之時(shí)，云長在玄德背后，挺刀欲殺操，玄德以目視之而止。玄德非不欲圖
操，恨操牙爪多，恐力不及耳。公試求之，當(dāng)必應(yīng)允。”吳碩曰：“此事不宜太速，當(dāng)從容
商議。”眾皆散去。次日黑夜里，董承懷詔，徑往玄德公館中來。門吏入報(bào)，玄德迎出，請(qǐng)
入小閣坐定。關(guān)、張侍立于側(cè) 。玄德曰：“國舅夤夜至此，必有事故。”承曰：“白日乘馬
相訪，恐操見疑，故黑夜相見。”玄德命取酒相待。承曰：“前日圍場之中，云長欲殺曹
操，將軍動(dòng)目擺頭而退之，何也？”玄德失驚曰：“公何以知之？”承曰：“人皆不見，某
獨(dú)見之。”玄德不能隱諱，遂曰：“舍弟見操僭越，故不覺發(fā)怒耳。”承掩面而哭曰：“朝
廷臣子，若盡如云長，何憂不太平哉！”玄德恐是曹操使他來試探，乃佯言曰：“曹丞相治
國，為何憂不太平？”承變色而起曰：“公乃漢朝皇叔，故剖肝瀝膽以相告，公何詐也？”
玄德曰：“恐國舅有詐，故相試耳。”于是董承取衣帶詔令觀之，玄德不勝悲憤。又將義狀
出示，上止有六位：一，車騎將軍董承；二，工部侍郎王子服；三，長水校尉種輯；四，議
郎吳碩；五，昭信將軍吳子蘭；六，西涼太守馬騰。玄德曰：“公既奉詔討賊，備敢不效犬
馬之勞。”承拜謝，便請(qǐng)書名。玄德亦書“左將軍劉備” ，押了字，付承收訖。承曰：“尚
容再請(qǐng)三人，共聚十義，以圖國賊，”玄德曰：“切宜緩緩施行，不可輕泄。”共議到五
更，相別去了。
玄德也防曹操謀害，就下處后園種菜，親自澆灌，以為韜晦之計(jì) 。關(guān)、張二人曰：“兄
不留心天下大事，而學(xué)小人之事，何也？”玄德曰：“此非二弟所知也。”二人乃不復(fù)言。
一日，關(guān)、張不在，玄德正在后園澆菜，許褚、張遼引數(shù)十人入園中曰：“丞相有命，
請(qǐng)使君便行。”玄德驚問曰：“有甚緊事？”許褚曰：“不知。只教我來相請(qǐng) 。”玄德只得
隨二人入府見操。操笑曰：“在家做得好大事！”諕得玄德面如土色。操執(zhí)玄德手，直至后
園，曰：“玄德學(xué)圃不易！”玄德方才放心，答曰：“無事消遣耳。”操曰：“適見枝頭梅
子青青，忽感去年征張繡時(shí)，道上缺水，將士皆渴；吾心生一計(jì)，以鞭虛指曰：‘前面有梅
林。’軍士聞之，口皆生唾，由是不渴。今見此梅，不可不賞。又值煮酒正熟，故邀使君小
亭一會(huì) 。”玄德心神方定。隨至小亭，已設(shè)樽俎：盤置青梅，一樽煮酒。二人對(duì)坐，開懷暢
飲。酒至半酣，忽陰云漠漠，聚雨將至。從人遙指天外龍掛，操與玄德憑欄觀之。操曰：
“使君知龍之變化否？”玄德曰：“未知其詳。”操曰：“龍能大能小，能升能隱；大則興
云吐霧，小則隱介藏形；升則飛騰于宇宙之間，隱則潛伏于波濤之內(nèi) 。方今春深，龍乘時(shí)變
化，猶人得志而縱橫四海。龍之為物，可比世之英雄。玄德久歷四方，必知當(dāng)世英雄。請(qǐng)?jiān)?br /> 指言之。”玄德曰：“備肉眼安識(shí)英雄？”操曰：“休得過謙。”玄德曰：“備叨恩庇，得
仕于朝。天下英雄，實(shí)有未知。”操曰：“既不識(shí)其面，亦聞其名。”玄德曰：“淮南袁
術(shù)，兵糧足備，可為英雄？”操笑曰：“冢中枯骨，吾早晚必擒之！”玄德曰：“河北袁
紹，四世三公，門多故吏；今虎踞冀州之地，部下能事者極多，可為英雄？“操笑曰：“袁
紹色厲膽薄，好謀無斷；干大事而惜身，見小利而忘命：非英雄也。玄德曰：“有一人名稱
八?。?威鎮(zhèn)九州：劉景升可為英雄？”操曰：“劉表虛名無實(shí)，非英雄也。”玄德曰：“有
一人血?dú)夥絼偅瓥|領(lǐng)袖——孫伯符乃英雄也？”操曰：“孫策藉父之名，非英雄也。”玄
德曰：“益州劉季玉，可為英雄乎？”操曰：“劉璋雖系宗室，乃守戶之犬耳，何足為英
雄！”玄德曰：“如張繡、張魯、韓遂等輩皆何如？”操鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何
足掛齒！”玄德曰：“舍此之外，備實(shí)不知。”操曰：“夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，
有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志者也。”玄德曰：“誰能當(dāng)之？”操以手指玄德，后自指，
曰：“今天下英雄，惟使君與操耳！”玄德聞言，吃了一驚，手中所執(zhí)匙箸，不覺落于地
下。時(shí)正值天雨將至，雷聲大作。玄德乃從容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”操笑
曰：“丈夫亦畏雷乎？”玄德曰：“圣人迅雷風(fēng)烈必變，安得不畏？”將聞言失箸緣故，輕
輕掩飾過了。操遂不疑玄德。后人有詩贊曰：“勉從虎穴暫趨身，說破英雄驚殺人。巧借聞
雷來掩飾，隨機(jī)應(yīng)變信如神。”
天雨方住，見兩個(gè)人撞入后園，手提寶劍，突至亭前，左右攔擋不住。操視之，乃關(guān)、
張二人也。原來二人從城外射箭方回，聽得玄德被許褚、張遼請(qǐng)將去了，慌忙來相府打聽；
聞?wù)f在后園，只恐有失，故沖突而入。卻見玄德與操對(duì)坐飲酒。二人按劍而立。操問二人何
來。云長曰：“聽知丞相和兄飲酒，特來舞劍，以助一笑。”操笑曰：“此非鴻門會(huì)，安用
項(xiàng)莊、項(xiàng)伯乎？”玄德亦笑。操命：“取酒與二樊噲壓驚。”關(guān)、張拜謝。須臾席散，玄德
辭操而歸。云長曰：“險(xiǎn)些驚殺我兩個(gè)！”玄德以落箸事說與關(guān)、張。關(guān)、張問是何意。玄
德曰：“吾之學(xué)圃，正欲使操知我無大志；不意操竟指我為英雄，我故失驚落箸。又恐操生
疑，故借懼雷以掩飾之耳。”關(guān)、張?jiān)唬骸靶终娓咭姡　?br /> 操次日又請(qǐng)玄德。正飲間，人報(bào)滿寵去探聽袁紹而回。操召入問之。寵曰：“公孫瓚已
被袁紹破了。”玄德急問曰：“愿聞其詳。”寵曰：“瓚與紹戰(zhàn)不利，筑城圍圈，圈上建
樓，高十丈，名曰易京樓，積粟三十萬以自守。戰(zhàn)士出入不息，或有被紹圍者，眾請(qǐng)救之。
瓚曰：‘若救一人，后之戰(zhàn)者只望人救，不肯死戰(zhàn)矣。’遂不肯救。因此袁紹兵來，多有降
者。瓚勢孤，使人持書赴許都求救，不意中途為紹軍所獲。瓚又遺書張燕，暗約舉火為號(hào)，
里應(yīng)外合。下書人又被袁紹擒住，卻來城外放火誘敵。瓚自出戰(zhàn)，伏兵四起，軍馬折其大
半。退守城中，被袁紹穿地直入瓚所居之樓下，放起火來。瓚無走路，先殺妻子，然后自
縊，全家都被火焚了。今袁紹得了瓚軍，聲勢甚盛。紹弟袁術(shù)在淮南驕奢過度，不恤軍民，
眾皆背反。術(shù)使人歸帝號(hào)于袁紹。紹欲取玉璽，術(shù)約親自送至，見今棄淮南欲歸河北。若二
人協(xié)力，急難收復(fù) 。乞丞相作急圖之。”玄德聞公孫瓚已死，追念昔日薦己之恩，不勝傷
感；又不知趙子龍如何下落，放心不下。因暗想曰：“我不就此時(shí)尋個(gè)脫身之計(jì)，更待何
時(shí)？”遂起身對(duì)操曰：“術(shù)若投紹，必從徐州過，備請(qǐng)一軍就半路截?fù)?nbsp;，術(shù)可擒矣。”操笑
曰：“來日奏帝，即便起兵。”次日，玄德面奏君。操令玄德總督五萬人馬，又差朱靈、路
昭二人同行。玄德辭帝，帝泣送之。
玄德到寓，星夜收拾軍器鞍馬，掛了將軍?。嘰儔閾?。董承趕出十里長亭來送。玄德
曰：“國舅寧耐。某此行必有以報(bào)命。”承曰：“公宜留意，勿負(fù)帝心。”二人分別。關(guān)、
張?jiān)隈R上問曰：“兄今番出征，何故如此慌速？”玄德曰：“吾乃籠中鳥、網(wǎng)中魚，此一行
如魚入大海、鳥上青霄，不受籠網(wǎng)之羈絆也！”因命關(guān)、張催朱靈、路昭軍馬速行。
時(shí)郭嘉、程昱考較錢糧方回，知曹操已遣玄德進(jìn)兵徐州，慌入諫曰：“丞相何故令劉備
督軍？”操曰：“欲截袁術(shù)耳。”程昱曰：“昔劉備為豫州牧?xí)r，某等請(qǐng)殺之，丞相不聽；
今日又與之兵：此放龍入海，縱虎歸山也。后欲治之，其可得乎？”郭嘉曰：“丞相縱不殺
備，亦不當(dāng)使之去。古人云：一日縱敵，萬世之患。望丞相察之。”操然其言，遂令許褚將
兵五百前往，務(wù)要追玄德轉(zhuǎn)來。許褚應(yīng)諾而去。
卻說玄德正行之間，只見后面塵頭驟起，謂關(guān)、張?jiān)唬骸按吮夭鼙分烈?。”遂下了營
寨，令關(guān)、張各執(zhí)軍器，立于兩邊。許褚至，見嚴(yán)兵整甲，乃下馬入營見玄德。玄德曰：
“公來此何干？”褚曰：“奉丞相命，特請(qǐng)將軍回去，別有商議。”玄德曰：“將在外，君
命有所不受。吾面過君，又蒙丞相鈞語。今別無他議，公可速回，為我稟覆丞相。”許褚尋
思：“丞相與他一向交好，今番又不曾教我來廝殺，只得將他言語回覆，另候裁奪便了。”
遂辭了玄德，領(lǐng)兵而回。回見曹操，備述玄德之言。操猶豫未決。程昱、郭嘉曰：“備不肯
回兵，可知其心變矣。”操曰：“我有朱靈、路昭二人在彼，料玄德未必敢心變。況我既遣
之，何可復(fù)悔？”遂不復(fù)追玄德。后人有詩嘆玄德曰：“束兵秣馬去匆匆，心念天言衣帶
中。撞破鐵籠逃虎豹，頓開金鎖走蛟龍。”卻說馬騰見玄德已去，邊報(bào)又急，亦回西涼州去
了。玄德兵至徐州，刺史車胄出迎。公宴畢，孫乾、糜竺等都來參見。玄德回家探視老小，
一面差人探聽袁術(shù) 。探子回報(bào)：“袁術(shù)奢侈太過，雷薄、陳蘭皆投嵩山去了。術(shù)勢甚衰，乃
作書讓帝號(hào)于袁紹。紹命人召術(shù)，術(shù)乃收拾人馬、宮禁御用之物，先到徐州來。”玄德知袁
術(shù)將至，乃引關(guān)、張、朱靈、路昭五萬軍出，正迎著先鋒紀(jì)靈至。張飛更不打話，直取紀(jì)
靈。斗無十合，張飛大喝一聲，刺紀(jì)靈于馬下，敗軍奔走。袁術(shù)自引軍來斗。玄德分兵三
路：朱靈、路昭在左，關(guān)、張?jiān)谟遥伦砸又校c術(shù)相見，在門旗下責(zé)罵曰：“汝反
逆不道，吾今奉明詔前來討汝！汝當(dāng)束手受降，免你罪犯。”袁術(shù)罵曰：“織席編屨小輩，
安敢輕我！”麾兵趕來。玄德暫退，讓左右兩路軍殺出。殺得術(shù)軍尸橫遍野，血流成渠；兵
卒逃亡，不可勝計(jì) 。又被嵩山雷薄、陳蘭劫去錢糧草料。欲回壽春，又被群盜所襲，只得住
于江亭。止有一千余眾，皆老弱之輩。時(shí)當(dāng)盛暑，糧食盡絕，只剩麥三十斛，分派軍士。家
人無食，多有餓死者。術(shù)嫌飯粗，不能下咽，乃命庖人取蜜水止渴。庖人曰：“止有血水，
安有蜜水！”術(shù)坐于床上，大叫一聲，倒于地下，吐血斗余而死。時(shí)建安四年六月也。后人
有詩曰：漢末刀兵起四方，無端袁術(shù)太猖狂，不思累世為公相，便欲孤身作帝王。強(qiáng)暴枉夸
傳國璽，驕奢妄說應(yīng)天祥。渴思蜜水無由得，獨(dú)臥空床嘔血亡。”袁術(shù)已死，侄袁胤將靈柩
及妻子奔廬江來，被徐*盡殺之。*奪得玉璽，赴許都獻(xiàn)于曹操。操大喜，封徐*為高陵太
守。此時(shí)玉璽歸操。
卻說玄德知袁術(shù)已喪，寫表申奏朝廷，書呈曹操，令朱靈、路昭回許都，留下軍馬保守
徐州；一面親自出城，招諭流散人民復(fù)業(yè) 。
且說朱靈、路昭回許都見曹操，說玄德留下軍馬。操怒，欲斬二人。荀□曰：“權(quán)歸劉
備，二人亦無奈何。”操乃赦之。□又曰：“可寫書與車胄就內(nèi)圖之。”操從其計(jì)，暗使人
來見車胄，傳曹操鈞旨。胄隨即請(qǐng)陳登商議此事。登曰：“此事極易。今劉備出城招民，不
日將還；將軍可命軍士伏于甕城邊，只作接他，待馬到來，一刀斬之；某在城上射住后軍，
大事濟(jì)矣。”胄從之。陳登回見父陳珪，備言其事。珪命登先往報(bào)知玄德。登領(lǐng)父命，飛馬
去報(bào)，正迎著關(guān)、張，報(bào)說如此如此。原來關(guān)、張先回，玄德在后。張飛聽得，便要去廝
殺。云長曰：“他伏甕城邊待我，去必有失。我有一計(jì)，可殺車胄：乘夜扮作曹軍到徐州，
引車胄出迎，襲而殺之。”飛然其言。那部下軍原有曹操旗號(hào) ，衣甲都同。當(dāng)夜三更，到城
邊叫門。城上問是誰，眾應(yīng)是曹丞相差來張文遠(yuǎn)的人馬。報(bào)知車胄，胄急請(qǐng)陳登議曰：“若
不迎接，誠恐有疑；若出迎之，又恐有詐。”胄乃上城回言：“黑夜難以分辨，平明了相
見。”城下答應(yīng)：“只恐劉備知道，疾快開門！”車胄猶豫未定，城外一片聲叫開門。車胄
只得披掛上馬，引一千軍出城；跑過吊橋，大叫：“文遠(yuǎn)何在？”火光中只見云長提刀縱馬
直迎車胄，大叫曰：“匹夫安敢懷詐，欲殺吾兄！”車胄大驚，戰(zhàn)未數(shù)合，遮攔不?。β?
便回。到吊橋邊，城上陳登亂箭射下，車胄繞城而走。云長趕來，手起一刀，砍于馬下，割
下首級(jí)提回，望城上呼曰：“反賊車胄，吾已殺之；眾等無罪，投降免死！”諸軍倒戈投
降，軍民皆安。云長將胄頭去迎玄德，具言車胄欲害之事，今已斬首。玄德大驚曰：“曹操
若來。如之奈何？”云長曰：“弟與張飛迎之。”玄德懊悔不已，遂入徐州。百姓父老，伏
道而接。玄德到府，尋張飛，飛已將車胄全家殺盡。玄德曰：“殺了曹操心腹之人，如何肯
休？”陳登曰：“某有一計(jì)，可退曹操。”正是：既把孤身離虎穴，還將妙計(jì)息狼煙。不知陳登說出甚計(jì)來，且聽下文分解
第二十一回
曹操煮酒論英雄
關(guān)公賺城斬車胄
卻說董承等問馬騰曰：“公欲用何人？”馬騰曰：“見有豫州牧劉玄德在此，何不求之？”承曰：“此人雖系皇叔，今正依附曹操，安肯行此事耶？”騰曰：“吾觀前日圍場之中，曹操迎受眾賀之時(shí) ，云長在玄德背后，挺刀欲殺操，玄德以目視之而止。玄德非不欲圖操，恨操牙爪多，恐力不及耳。公試求之，當(dāng)必應(yīng)允。”吳碩曰：“此事不宜太速，當(dāng)從容商議。”眾皆散去。次日黑夜里，董承懷詔，徑往玄德公館中來。門吏入報(bào)，玄德迎出，請(qǐng)入小閣坐定。關(guān)、張侍立于側(cè) 。玄德曰：“國舅夤夜至此，必有事故。”承曰：“白日乘馬相訪，恐操見疑，故黑夜相見。”玄德命取酒相待。承曰：“前日圍場之中，云長欲殺曹操，將軍動(dòng)目擺頭而退之，何也？”玄德失驚曰：“公何以知之？”承曰：“人皆不見，某獨(dú)見之。”玄德不能隱諱，遂曰：“舍弟見操僭越，故不覺發(fā)怒耳。”承掩面而哭曰：“朝廷臣子，若盡如云長，何憂不太平哉！”玄德恐是曹操使他來試探，乃佯言曰：“曹丞相治國，為何憂不太平？”承變色而起曰：“公乃漢朝皇叔，故剖肝瀝膽以相告，公何詐也？”玄德曰：“恐國舅有詐，故相試耳。”于是董承取衣帶詔令觀之，玄德不勝悲憤。又將義狀出示，上止有六位：一，車騎將軍董承；二，工部侍郎王子服；三，長水校尉種輯；四，議郎吳碩；五，昭信將軍吳子蘭；六，西涼太守馬騰。玄德曰：“公既奉詔討賊，備敢不效犬馬之勞。”承拜謝，便請(qǐng)書名。玄德亦書“左將軍劉備”，押了字，付承收訖。承曰：“尚容再請(qǐng)三人，共聚十義，以圖國賊， ”玄德曰：“切宜緩緩施行，不可輕泄。”共議到五更，相別去了。
玄德也防曹操謀害，就下處后園種菜，親自澆灌，以為韜晦之計(jì) 。關(guān)、張二人曰：“兄不留心天下大事，而學(xué)小人之事，何也？”玄德曰：“此非二弟所知也。”二人乃不復(fù)言。
一日，關(guān)、張不在，玄德正在后園澆菜，許褚、張遼引數(shù)十人入園中曰：“丞相有命，請(qǐng)使君便行。”玄德驚問曰：“有甚緊事？”許褚曰：“不知。只教我來相請(qǐng) 。”玄德只得隨二人入府見操。操笑曰：“在家做得好大事！”諕得玄德面如土色。操執(zhí)玄德手，直至后園，曰：“玄德學(xué)圃不易！”玄德方才放心，答曰：“無事消遣耳。”操曰：“適見枝頭梅子青青，忽感去年征張繡時(shí)，道上缺水，將士皆渴；吾心生一計(jì)，以鞭虛指曰：‘前面有梅林。’軍士聞之，口皆生唾，由是不渴。今見此梅，不可不賞。又值煮酒正熟，故邀使君小亭一會(huì) 。”玄德心神方定。隨至小亭，已設(shè)樽俎：盤置青梅，一樽煮酒。二人對(duì)坐，開懷暢飲。酒至半酣，忽陰云漠漠，聚雨將至。從人遙指天外龍掛，操與玄德憑欄觀之。操曰：“使君知龍之變化否？”玄德曰：“未知其詳。”操曰：“龍能大能小，能升能隱；大則興云吐霧，小則隱介藏形；升則飛騰于宇宙之間，隱則潛伏于波濤之內(nèi) 。方今春深，龍乘時(shí)變化，猶人得志而縱橫四海。龍之為物，可比世之英雄。玄德久歷四方，必知當(dāng)世英雄。請(qǐng)?jiān)囍秆灾?。”玄德曰：“備肉眼安識(shí)英雄？”操曰：“休得過謙。”玄德曰：“備叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，實(shí)有未知。”操曰：“既不識(shí)其面，亦聞其名。”玄德曰：“淮南袁術(shù)，兵糧足備，可為英雄？”操笑曰：“冢中枯骨，吾早晚必擒之！”玄德曰：“河北袁紹，四世三公，門多故吏；今虎踞冀州之地，部下能事者極多，可為英雄？“操笑曰：“袁紹色厲膽?。?好謀無斷；干大事而惜身，見小利而忘命：非英雄也。玄德曰：“有一人名稱八俊，威鎮(zhèn)九州：劉景升可為英雄？”操曰：“劉表虛名無實(shí) ，非英雄也。”玄德曰：“有一人血?dú)夥絼偅瓥|領(lǐng)袖——孫伯符乃英雄也？”操曰：“孫策藉父之名，非英雄也。”玄德曰：“益州劉季玉，可為英雄乎？”操曰：“劉璋雖系宗室，乃守戶之犬耳，何足為英雄！”玄德曰：“如張繡、張魯、韓遂等輩皆何如？”操鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足掛齒！”玄德曰：“舍此之外，備實(shí)不知。”操曰：“夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī) ，吞吐天地之志者也。”玄德曰：“誰能當(dāng)之？”操以手指玄德，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君與操耳！”玄德聞言，吃了一驚，手中所執(zhí)匙箸，不覺落于地下。時(shí)正值天雨將至，雷聲大作。玄德乃從容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”操笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”玄德曰：“圣人迅雷風(fēng)烈必變，安得不畏？”將聞言失箸緣故，輕輕掩飾過了。操遂不疑玄德。后人有詩贊曰：“勉從虎穴暫趨身，說破英雄驚殺人。巧借聞雷來掩飾，隨機(jī)應(yīng)變信如神。”
天雨方住，見兩個(gè)人撞入后園，手提寶劍，突至亭前，左右攔擋不住。操視之，乃關(guān)、張二人也。原來二人從城外射箭方回，聽得玄德被許褚、張遼請(qǐng)將去了，慌忙來相府打聽；聞?wù)f在后園，只恐有失，故沖突而入。卻見玄德與操對(duì)坐飲酒。二人按劍而立。操問二人何來。云長曰：“聽知丞相和兄飲酒，特來舞劍，以助一笑。”操笑曰：“此非鴻門會(huì)，安用項(xiàng)莊、項(xiàng)伯乎？”玄德亦笑。操命：“取酒與二樊噲壓驚。”關(guān)、張拜謝。須臾席散，玄德辭操而歸。云長曰：“險(xiǎn)些驚殺我兩個(gè)！”玄德以落箸事說與關(guān)、張。關(guān)、張問是何意。玄德曰：“吾之學(xué)圃，正欲使操知我無大志；不意操竟指我為英雄，我故失驚落箸。又恐操生疑，故借懼雷以掩飾之耳。”關(guān)、張?jiān)唬骸靶终娓咭姡　?br /> 操次日又請(qǐng)玄德。正飲間，人報(bào)滿寵去探聽袁紹而回。操召入問之。寵曰：“公孫瓚已被袁紹破了。”玄德急問曰：“愿聞其詳。”寵曰：“瓚與紹戰(zhàn)不利，筑城圍圈，圈上建樓，高十丈，名曰易京樓，積粟三十萬以自守。戰(zhàn)士出入不息，或有被紹圍者，眾請(qǐng)救之。瓚曰：‘若救一人，后之戰(zhàn)者只望人救，不肯死戰(zhàn)矣。’遂不肯救。因此袁紹兵來，多有降者。瓚勢孤，使人持書赴許都求救，不意中途為紹軍所獲。瓚又遺書張燕，暗約舉火為號(hào)，里應(yīng)外合。下書人又被袁紹擒?。蠢闖峭夥嘔鷯盞?。瓚自出戰(zhàn)，伏兵四起，軍馬折其大半。退守城中，被袁紹穿地直入瓚所居之樓下，放起火來。瓚無走路，先殺妻子，然后自縊，全家都被火焚了。今袁紹得了瓚軍，聲勢甚盛。紹弟袁術(shù)在淮南驕奢過度，不恤軍民，眾皆背反。術(shù)使人歸帝號(hào)于袁紹。紹欲取玉璽，術(shù)約親自送至，見今棄淮南欲歸河北。若二人協(xié)力，急難收復(fù) 。乞丞相作急圖之。”玄德聞公孫瓚已死，追念昔日薦己之恩，不勝傷感；又不知趙子龍如何下落，放心不下。因暗想曰：“我不就此時(shí)尋個(gè)脫身之計(jì)，更待何時(shí)？”遂起身對(duì)操曰：“術(shù)若投紹，必從徐州過，備請(qǐng)一軍就半路截?fù)簦g(shù)可擒矣。”操笑曰：“來日奏帝，即便起兵。”次日，玄德面奏君。操令玄德總督五萬人馬，又差朱靈、路昭二人同行。玄德辭帝，帝泣送之。
玄德到寓，星夜收拾軍器鞍馬，掛了將軍?。嘰儔閾?。董承趕出十里長亭來送。玄德曰：“國舅寧耐。某此行必有以報(bào)命。”承曰：“公宜留意，勿負(fù)帝心。”二人分別。關(guān)、張?jiān)隈R上問曰：“兄今番出征，何故如此慌速？”玄德曰：“吾乃籠中鳥、網(wǎng)中魚，此一行如魚入大海、鳥上青霄，不受籠網(wǎng)之羈絆也！”因命關(guān)、張催朱靈、路昭軍馬速行。
時(shí)郭嘉、程昱考較錢糧方回，知曹操已遣玄德進(jìn)兵徐州，慌入諫曰：“丞相何故令劉備督軍？”操曰：“欲截袁術(shù)耳。”程昱曰：“昔劉備為豫州牧?xí)r，某等請(qǐng)殺之，丞相不聽；今日又與之兵：此放龍入海，縱虎歸山也。后欲治之，其可得乎？”郭嘉曰：“丞相縱不殺備，亦不當(dāng)使之去。古人云：一日縱敵，萬世之患。望丞相察之。”操然其言，遂令許褚將兵五百前往，務(wù)要追玄德轉(zhuǎn)來。許褚應(yīng)諾而去。
卻說玄德正行之間，只見后面塵頭驟起，謂關(guān)、張?jiān)唬骸按吮夭鼙分烈?。”遂下了營寨，令關(guān)、張各執(zhí)軍器，立于兩邊。許褚至，見嚴(yán)兵整甲，乃下馬入營見玄德。玄德曰：“公來此何干？”褚曰：“奉丞相命，特請(qǐng)將軍回去，別有商議。”玄德曰：“將在外，君命有所不受。吾面過君，又蒙丞相鈞語。今別無他議，公可速回，為我稟覆丞相。”許褚尋思：“丞相與他一向交好，今番又不曾教我來廝殺，只得將他言語回覆，另候裁奪便了。”遂辭了玄德，領(lǐng)兵而回。回見曹操，備述玄德之言。操猶豫未決。程昱、郭嘉曰：“備不肯回兵，可知其心變矣。”操曰：“我有朱靈、路昭二人在彼，料玄德未必敢心變。況我既遣之，何可復(fù)悔？”遂不復(fù)追玄德。后人有詩嘆玄德曰：“束兵秣馬去匆匆，心念天言衣帶中。撞破鐵籠逃虎豹，頓開金鎖走蛟龍。”卻說馬騰見玄德已去，邊報(bào)又急，亦回西涼州去了。玄德兵至徐州，刺史車胄出迎。公宴畢，孫乾、糜竺等都來參見。玄德回家探視老?。?一面差人探聽袁術(shù) 。探子回報(bào)：“袁術(shù)奢侈太過，雷薄、陳蘭皆投嵩山去了。術(shù)勢甚衰，乃作書讓帝號(hào)于袁紹。紹命人召術(shù)，術(shù)乃收拾人馬、宮禁御用之物，先到徐州來。”玄德知袁術(shù)將至，乃引關(guān)、張、朱靈、路昭五萬軍出，正迎著先鋒紀(jì)靈至。張飛更不打話，直取紀(jì)靈。斗無十合，張飛大喝一聲，刺紀(jì)靈于馬下，敗軍奔走。袁術(shù)自引軍來斗。玄德分兵三路：朱靈、路昭在左，關(guān)、張?jiān)谟?nbsp;，玄德自引兵居中，與術(shù)相見，在門旗下責(zé)罵曰：“汝反逆不道，吾今奉明詔前來討汝！汝當(dāng)束手受降，免你罪犯。”袁術(shù)罵曰：“織席編屨小輩，安敢輕我！”麾兵趕來。玄德暫退，讓左右兩路軍殺出。殺得術(shù)軍尸橫遍野，血流成渠；兵卒逃亡，不可勝計(jì) 。又被嵩山雷薄、陳蘭劫去錢糧草料。欲回壽春，又被群盜所襲，只得住于江亭。止有一千余眾，皆老弱之輩。時(shí)當(dāng)盛暑，糧食盡絕，只剩麥三十斛，分派軍士。家人無食，多有餓死者。術(shù)嫌飯粗，不能下咽，乃命庖人取蜜水止渴。庖人曰：“止有血水，安有蜜水！”術(shù)坐于床上，大叫一聲，倒于地下，吐血斗余而死。時(shí)建安四年六月也。后人有詩曰：漢末刀兵起四方，無端袁術(shù)太猖狂，不思累世為公相，便欲孤身作帝王。強(qiáng)暴枉夸傳國璽，驕奢妄說應(yīng)天祥。渴思蜜水無由得，獨(dú)臥空床嘔血亡。”袁術(shù)已死，侄袁胤將靈柩及妻子奔廬江來，被徐*盡殺之。*奪得玉璽，赴許都獻(xiàn)于曹操。操大喜，封徐*為高陵太守。此時(shí)玉璽歸操。
卻說玄德知袁術(shù)已喪，寫表申奏朝廷，書呈曹操，令朱靈、路昭回許都，留下軍馬保守徐州；一面親自出城，招諭流散人民復(fù)業(yè) 。
且說朱靈、路昭回許都見曹操，說玄德留下軍馬。操怒，欲斬二人。荀□曰：“權(quán)歸劉備，二人亦無奈何。”操乃赦之。□又曰：“可寫書與車胄就內(nèi)圖之。”操從其計(jì)，暗使人來見車胄，傳曹操鈞旨。胄隨即請(qǐng)陳登商議此事。登曰：“此事極易。今劉備出城招民，不日將還；將軍可命軍士伏于甕城邊，只作接他，待馬到來，一刀斬之；某在城上射住后軍，大事濟(jì)矣。”胄從之。陳登回見父陳珪，備言其事。珪命登先往報(bào)知玄德。登領(lǐng)父命，飛馬去報(bào)，正迎著關(guān)、張，報(bào)說如此如此。原來關(guān)、張先回，玄德在后。張飛聽得，便要去廝殺。云長曰：“他伏甕城邊待我，去必有失。我有一計(jì)，可殺車胄：乘夜扮作曹軍到徐州，引車胄出迎，襲而殺之。”飛然其言。那部下軍原有曹操旗號(hào)，衣甲都同。當(dāng)夜三更，到城邊叫門。城上問是誰，眾應(yīng)是曹丞相差來張文遠(yuǎn)的人馬。報(bào)知車胄，胄急請(qǐng)陳登議曰：“若不迎接，誠恐有疑；若出迎之，又恐有詐。”胄乃上城回言：“黑夜難以分辨，平明了相見。”城下答應(yīng)：“只恐劉備知道，疾快開門！”車胄猶豫未定，城外一片聲叫開門。車胄只得披掛上馬，引一千軍出城；跑過吊橋，大叫：“文遠(yuǎn)何在？”火光中只見云長提刀縱馬直迎車胄，大叫曰：“匹夫安敢懷詐，欲殺吾兄！”車胄大驚，戰(zhàn)未數(shù)合，遮攔不?。?撥馬便回。到吊橋邊，城上陳登亂箭射下，車胄繞城而走。云長趕來，手起一刀，砍于馬下，割下首級(jí)提回，望城上呼曰：“反賊車胄，吾已殺之；眾等無罪，投降免死！”諸軍倒戈投降，軍民皆安。云長將胄頭去迎玄德，具言車胄欲害之事，今已斬首。玄德大驚曰：“曹操若來。如之奈何？”云長曰：“弟與張飛迎之。”玄德懊悔不已，遂入徐州。百姓父老，伏道而接。玄德到府，尋張飛，飛已將車胄全家殺盡。玄德曰：“殺了曹操心腹之人，如何肯休？”陳登曰：“某有一計(jì) ，可退曹操。”正是：既把孤身離虎穴，還將妙計(jì)息狼煙。不知陳登說出甚計(jì)來，且聽下文分解。
曹操煮酒論英雄
關(guān)公賺城斬車胄
卻說董承等問馬騰曰：“公欲用何人？”馬騰曰：“見有豫州牧劉玄德在此，何不求之？”承曰：“此人雖系皇叔，今正依附曹操，安肯行此事耶？”騰曰：“吾觀前日圍場之中，曹操迎受眾賀之時(shí)，云長在玄德背后，挺刀欲殺操，玄德以目視之而止。玄德非不欲圖操，恨操牙爪多，恐力不及耳。公試求之，當(dāng)必應(yīng)允。”吳碩曰：“此事不宜太速，當(dāng)從容商議。”眾皆散去。次日黑夜里，董承懷詔，徑往玄德公館中來。門吏入報(bào)，玄德迎出，請(qǐng)入小閣坐定。關(guān)、張侍立于側(cè) 。玄德曰：“國舅夤夜至此，必有事故。”承曰：“白日乘馬相訪，恐操見疑，故黑夜相見。”玄德命取酒相待。承曰：“前日圍場之中，云長欲殺曹操，將軍動(dòng)目擺頭而退之，何也？”玄德失驚曰：“公何以知之？”承曰：“人皆不見，某獨(dú)見之。”玄德不能隱諱，遂曰：“舍弟見操僭越，故不覺發(fā)怒耳。”承掩面而哭曰：“朝廷臣子，若盡如云長，何憂不太平哉！”玄德恐是曹操使他來試探，乃佯言曰：“曹丞相治國，為何憂不太平？”承變色而起曰：“公乃漢朝皇叔，故剖肝瀝膽以相告，公何詐也？”玄德曰：“恐國舅有詐，故相試耳。”于是董承取衣帶詔令觀之，玄德不勝悲憤。又將義狀出示，上止有六位：一，車騎將軍董承；二，工部侍郎王子服；三，長水校尉種輯；四，議郎吳碩；五，昭信將軍吳子蘭；六，西涼太守馬騰。玄德曰：“公既奉詔討賊，備敢不效犬馬之勞。”承拜謝，便請(qǐng)書名。玄德亦書“左將軍劉備”，押了字，付承收訖。承曰：“尚容再請(qǐng)三人，共聚十義，以圖國賊，”玄德曰：“切宜緩緩施行，不可輕泄。”共議到五更，相別去了。
玄德也防曹操謀害，就下處后園種菜，親自澆灌，以為韜晦之計(jì) 。關(guān)、張二人曰：“兄不留心天下大事，而學(xué)小人之事，何也？”玄德曰：“此非二弟所知也。”二人乃不復(fù)言。
一日，關(guān)、張不在，玄德正在后園澆菜，許褚、張遼引數(shù)十人入園中曰：“丞相有命，請(qǐng)使君便行。”玄德驚問曰：“有甚緊事？”許褚曰：“不知。只教我來相請(qǐng) 。”玄德只得隨二人入府見操。操笑曰：“在家做得好大事！”諕得玄德面如土色。操執(zhí)玄德手，直至后園，曰：“玄德學(xué)圃不易！”玄德方才放心，答曰：“無事消遣耳。”操曰：“適見枝頭梅子青青，忽感去年征張繡時(shí)，道上缺水，將士皆渴；吾心生一計(jì) ，以鞭虛指曰：‘前面有梅林。’軍士聞之，口皆生唾，由是不渴。今見此梅，不可不賞。又值煮酒正熟，故邀使君小亭一會(huì) 。”玄德心神方定。隨至小亭，已設(shè)樽俎：盤置青梅，一樽煮酒。二人對(duì)坐，開懷暢飲。酒至半酣，忽陰云漠漠，聚雨將至。從人遙指天外龍掛，操與玄德憑欄觀之。操曰：“使君知龍之變化否？”玄德曰：“未知其詳。”操曰：“龍能大能小，能升能隱；大則興云吐霧，小則隱介藏形；升則飛騰于宇宙之間，隱則潛伏于波濤之內(nèi) 。方今春深，龍乘時(shí)變化，猶人得志而縱橫四海。龍之為物，可比世之英雄。玄德久歷四方，必知當(dāng)世英雄。請(qǐng)?jiān)囍秆灾?。”玄德曰：“備肉眼安識(shí)英雄？”操曰：“休得過謙。”玄德曰：“備叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，實(shí)有未知。”操曰：“既不識(shí)其面，亦聞其名。”玄德曰：“淮南袁術(shù)，兵糧足備，可為英雄？”操笑曰：“冢中枯骨，吾早晚必擒之！”玄德曰：“河北袁紹，四世三公，門多故吏；今虎踞冀州之地，部下能事者極多，可為英雄？“操笑曰：“袁紹色厲膽薄，好謀無斷；干大事而惜身，見小利而忘命：非英雄也。玄德曰：“有一人名稱八俊，威鎮(zhèn)九州：劉景升可為英雄？”操曰：“劉表虛名無實(shí)，非英雄也。”玄德曰：“有一人血?dú)夥絼偅瓥|領(lǐng)袖——孫伯符乃英雄也？”操曰：“孫策藉父之名，非英雄也。”玄德曰：“益州劉季玉，可為英雄乎？”操曰：“劉璋雖系宗室，乃守戶之犬耳，何足為英雄！”玄德曰：“如張繡、張魯、韓遂等輩皆何如？”操鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足掛齒！”玄德曰：“舍此之外，備實(shí)不知。”操曰：“夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī) ，吞吐天地之志者也。”玄德曰：“誰能當(dāng)之？”操以手指玄德，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君與操耳！”玄德聞言，吃了一驚，手中所執(zhí)匙箸，不覺落于地下。時(shí)正值天雨將至，雷聲大作。玄德乃從容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”操笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”玄德曰：“圣人迅雷風(fēng)烈必變，安得不畏？”將聞言失箸緣故，輕輕掩飾過了。操遂不疑玄德。后人有詩贊曰：“勉從虎穴暫趨身，說破英雄驚殺人。巧借聞雷來掩飾，隨機(jī)應(yīng)變信如神。”
天雨方住，見兩個(gè)人撞入后園，手提寶劍，突至亭前，左右攔擋不住。操視之，乃關(guān)、張二人也。原來二人從城外射箭方回，聽得玄德被許褚、張遼請(qǐng)將去了，慌忙來相府打聽；聞?wù)f在后園，只恐有失，故沖突而入。卻見玄德與操對(duì)坐飲酒。二人按劍而立。操問二人何來。云長曰：“聽知丞相和兄飲酒，特來舞劍，以助一笑。”操笑曰：“此非鴻門會(huì)，安用項(xiàng)莊、項(xiàng)伯乎？”玄德亦笑。操命：“取酒與二樊噲壓驚。”關(guān)、張拜謝。須臾席散，玄德辭操而歸。云長曰：“險(xiǎn)些驚殺我兩個(gè)！”玄德以落箸事說與關(guān)、張。關(guān)、張問是何意。玄德曰：“吾之學(xué)圃，正欲使操知我無大志；不意操竟指我為英雄，我故失驚落箸。又恐操生疑，故借懼雷以掩飾之耳。”關(guān)、張?jiān)唬骸靶终娓咭姡　?br /> 操次日又請(qǐng)玄德。正飲間，人報(bào)滿寵去探聽袁紹而回。操召入問之。寵曰：“公孫瓚已被袁紹破了。”玄德急問曰：“愿聞其詳。”寵曰：“瓚與紹戰(zhàn)不利，筑城圍圈，圈上建樓，高十丈，名曰易京樓，積粟三十萬以自守。戰(zhàn)士出入不息，或有被紹圍者，眾請(qǐng)救之。瓚曰：‘若救一人，后之戰(zhàn)者只望人救，不肯死戰(zhàn)矣。’遂不肯救。因此袁紹兵來，多有降者。瓚勢孤，使人持書赴許都求救，不意中途為紹軍所獲。瓚又遺書張燕，暗約舉火為號(hào)，里應(yīng)外合。下書人又被袁紹擒住，卻來城外放火誘敵。瓚自出戰(zhàn)，伏兵四起，軍馬折其大半。退守城中，被袁紹穿地直入瓚所居之樓下，放起火來。瓚無走路，先殺妻子，然后自縊，全家都被火焚了。今袁紹得了瓚軍，聲勢甚盛。紹弟袁術(shù)在淮南驕奢過度，不恤軍民，眾皆背反。術(shù)使人歸帝號(hào)于袁紹。紹欲取玉璽，術(shù)約親自送至，見今棄淮南欲歸河北。若二人協(xié)力，急難收復(fù) 。乞丞相作急圖之。”玄德聞公孫瓚已死，追念昔日薦己之恩，不勝傷感；又不知趙子龍如何下落，放心不下。因暗想曰：“我不就此時(shí)尋個(gè)脫身之計(jì)，更待何時(shí)？”遂起身對(duì)操曰：“術(shù)若投紹，必從徐州過，備請(qǐng)一軍就半路截?fù)簦g(shù)可擒矣。”操笑曰：“來日奏帝，即便起兵。”次日，玄德面奏君。操令玄德總督五萬人馬，又差朱靈、路昭二人同行。玄德辭帝，帝泣送之。
玄德到寓，星夜收拾軍器鞍馬，掛了將軍印，催促便行。董承趕出十里長亭來送。玄德曰：“國舅寧耐。某此行必有以報(bào)命。”承曰：“公宜留意，勿負(fù)帝心。”二人分別。關(guān)、張?jiān)隈R上問曰：“兄今番出征，何故如此慌速？”玄德曰：“吾乃籠中鳥、網(wǎng)中魚，此一行如魚入大海、鳥上青霄，不受籠網(wǎng)之羈絆也！”因命關(guān)、張催朱靈、路昭軍馬速行。
時(shí)郭嘉、程昱考較錢糧方回，知曹操已遣玄德進(jìn)兵徐州，慌入諫曰：“丞相何故令劉備督軍？”操曰：“欲截袁術(shù)耳。”程昱曰：“昔劉備為豫州牧?xí)r，某等請(qǐng)殺之，丞相不聽；今日又與之兵：此放龍入海，縱虎歸山也。后欲治之，其可得乎？”郭嘉曰：“丞相縱不殺備，亦不當(dāng)使之去。古人云：一日縱敵，萬世之患。望丞相察之。”操然其言，遂令許褚將兵五百前往，務(wù)要追玄德轉(zhuǎn)來。許褚應(yīng)諾而去。
卻說玄德正行之間，只見后面塵頭驟起，謂關(guān)、張?jiān)唬骸按吮夭鼙分烈?。”遂下了營寨，令關(guān)、張各執(zhí)軍器，立于兩邊。許褚至，見嚴(yán)兵整甲，乃下馬入營見玄德。玄德曰：“公來此何干？”褚曰：“奉丞相命，特請(qǐng)將軍回去，別有商議。”玄德曰：“將在外，君命有所不受。吾面過君，又蒙丞相鈞語。今別無他議，公可速回，為我稟覆丞相。”許褚尋思：“丞相與他一向交好，今番又不曾教我來廝殺，只得將他言語回覆，另候裁奪便了。”遂辭了玄德，領(lǐng)兵而回。回見曹操，備述玄德之言。操猶豫未決。程昱、郭嘉曰：“備不肯回兵，可知其心變矣。”操曰：“我有朱靈、路昭二人在彼，料玄德未必敢心變。況我既遣之，何可復(fù)悔？”遂不復(fù)追玄德。后人有詩嘆玄德曰：“束兵秣馬去匆匆，心念天言衣帶中。撞破鐵籠逃虎豹，頓開金鎖走蛟龍。”卻說馬騰見玄德已去，邊報(bào)又急，亦回西涼州去了。玄德兵至徐州，刺史車胄出迎。公宴畢，孫乾、糜竺等都來參見。玄德回家探視老小，一面差人探聽袁術(shù) 。探子回報(bào)：“袁術(shù)奢侈太過，雷薄、陳蘭皆投嵩山去了。術(shù)勢甚衰，乃作書讓帝號(hào)于袁紹。紹命人召術(shù) ，術(shù)乃收拾人馬、宮禁御用之物，先到徐州來。”玄德知袁術(shù)將至，乃引關(guān)、張、朱靈、路昭五萬軍出，正迎著先鋒紀(jì)靈至。張飛更不打話，直取紀(jì)靈。斗無十合，張飛大喝一聲，刺紀(jì)靈于馬下，敗軍奔走。袁術(shù)自引軍來斗。玄德分兵三路：朱靈、路昭在左，關(guān)、張?jiān)谟遥伦砸又校c術(shù)相見，在門旗下責(zé)罵曰：“汝反逆不道，吾今奉明詔前來討汝！汝當(dāng)束手受降，免你罪犯。”袁術(shù)罵曰：“織席編屨小輩，安敢輕我！”麾兵趕來。玄德暫退，讓左右兩路軍殺出。殺得術(shù)軍尸橫遍野，血流成渠；兵卒逃亡，不可勝計(jì) 。又被嵩山雷薄、陳蘭劫去錢糧草料。欲回壽春，又被群盜所襲，只得住于江亭。止有一千余眾，皆老弱之輩。時(shí)當(dāng)盛暑，糧食盡絕，只剩麥三十斛，分派軍士。家人無食，多有餓死者。術(shù)嫌飯粗，不能下咽，乃命庖人取蜜水止渴。庖人曰：“止有血水，安有蜜水！”術(shù)坐于床上，大叫一聲，倒于地下，吐血斗余而死。時(shí)建安四年六月也。后人有詩曰：漢末刀兵起四方，無端袁術(shù)太猖狂，不思累世為公相，便欲孤身作帝王。強(qiáng)暴枉夸傳國璽，驕奢妄說應(yīng)天祥。渴思蜜水無由得，獨(dú)臥空床嘔血亡。”袁術(shù)已死，侄袁胤將靈柩及妻子奔廬江來，被徐*盡殺之。*奪得玉璽，赴許都獻(xiàn)于曹操。操大喜，封徐*為高陵太守。此時(shí)玉璽歸操。
卻說玄德知袁術(shù)已喪，寫表申奏朝廷，書呈曹操，令朱靈、路昭回許都，留下軍馬保守徐州；一面親自出城，招諭流散人民復(fù)業(yè) 。
且說朱靈、路昭回許都見曹操，說玄德留下軍馬。操怒，欲斬二人。荀□曰：“權(quán)歸劉備，二人亦無奈何。”操乃赦之。□又曰：“可寫書與車胄就內(nèi)圖之。”操從其計(jì)，暗使人來見車胄，傳曹操鈞旨。胄隨即請(qǐng)陳登商議此事。登曰：“此事極易。今劉備出城招民，不日將還；將軍可命軍士伏于甕城邊，只作接他，待馬到來，一刀斬之；某在城上射住后軍，大事濟(jì)矣。”胄從之。陳登回見父陳珪，備言其事。珪命登先往報(bào)知玄德。登領(lǐng)父命，飛馬去報(bào)，正迎著關(guān)、張，報(bào)說如此如此。原來關(guān)、張先回，玄德在后。張飛聽得，便要去廝殺。云長曰：“他伏甕城邊待我，去必有失。我有一計(jì) ，可殺車胄：乘夜扮作曹軍到徐州，引車胄出迎，襲而殺之。”飛然其言。那部下軍原有曹操旗號(hào) ，衣甲都同。當(dāng)夜三更，到城邊叫門。城上問是誰，眾應(yīng)是曹丞相差來張文遠(yuǎn)的人馬。報(bào)知車胄，胄急請(qǐng)陳登議曰：“若不迎接，誠恐有疑；若出迎之，又恐有詐。”胄乃上城回言：“黑夜難以分辨，平明了相見。”城下答應(yīng)：“只恐劉備知道，疾快開門！”車胄猶豫未定，城外一片聲叫開門。車胄只得披掛上馬，引一千軍出城；跑過吊橋，大叫：“文遠(yuǎn)何在？”火光中只見云長提刀縱馬直迎車胄，大叫曰：“匹夫安敢懷詐，欲殺吾兄！”車胄大驚，戰(zhàn)未數(shù)合，遮攔不住，撥馬便回。到吊橋邊，城上陳登亂箭射下，車胄繞城而走。云長趕來，手起一刀，砍于馬下，割下首級(jí)提回，望城上呼曰：“反賊車胄，吾已殺之；眾等無罪，投降免死！”諸軍倒戈投降，軍民皆安。云長將胄頭去迎玄德，具言車胄欲害之事，今已斬首。玄德大驚曰：“曹操若來。如之奈何？”云長曰：“弟與張飛迎之。”玄德懊悔不已，遂入徐州。百姓父老，伏道而接。玄德到府，尋張飛，飛已將車胄全家殺盡。玄德曰：“殺了曹操心腹之人，如何肯休？”陳登曰：“某有一計(jì)，可退曹操。”正是：既把孤身離虎穴，還將妙計(jì)息狼煙。不知陳登說出甚計(jì)來，且聽下文分解。
話說到董承等人問馬騰：“你認(rèn)為什么人合適呢？”馬騰舉薦了豫州牧劉備。并說出前日圍場打獵時(shí)劉備三兄弟對(duì)曹操逆行的憤恨。董承認(rèn)為這件事得從長計(jì)議，并讓眾人散去。第二日夜里，董承懷著密詔去見劉備等。
他開門見山地說出了圍場打獵時(shí)的事情，劉備怕他是曹操派來試探自己的，就說：“現(xiàn)在曹丞相治理司隸，你為什么說不太平呢？”董承聽了大怒：“我剖肝瀝膽和你說大事，你怎么能懷疑我的目的？”劉備這才相信，當(dāng)他見到密詔之時(shí)，悲憤異常，于是二人將救國的計(jì)劃商議好了，才散去。
劉備自此怕曹操發(fā)現(xiàn)什么，于是在后園種菜，韜光養(yǎng)晦。兩個(gè)弟弟來問時(shí)，他只說：“這不是兩位弟弟能明白的。”
一日，許褚、張遼來請(qǐng)劉備，說是曹操相邀。劉備戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地見了曹操，曹操對(duì)他說出了當(dāng)年望梅止渴的故事，并說，值此青梅初長之時(shí)，邀請(qǐng)劉備煮酒品酒。喝到一半，天空烏云密布，電閃雷鳴，曹操借此問劉備：“你知道龍的變化嗎？”劉備說不知道。
卻說董承等問馬騰曰：“公欲用何人？”馬騰曰：“見有豫州牧劉玄德在此，何不求之？”承曰：“此人雖系皇叔，今正依附曹操，安肯行此事耶？”騰曰：“吾觀前日圍場之事……”吳碩曰：“此事不宜太速，當(dāng)從容商議。”眾皆散去。次日黑夜里，董承懷詔，徑往玄德公館中來。
承曰：“前日圍場之中，云長欲殺曹操，將軍動(dòng)目擺頭而退之，何也？”玄德恐是曹操使他來試探，乃佯言曰：“曹丞相治國，為何憂不太平？”承變色而起曰：“公乃漢朝皇叔，故剖肝瀝膽以相告，公何詐也？”玄德曰：“恐國舅有詐，故相試耳。”共議到五更，相別去了。
玄德也防曹操謀害，就下處后園種菜，親自澆灌，以為韜晦之計(jì) 。關(guān)、張二人曰：“兄不留心天下大事，而學(xué)小人之事，何也？”玄德曰：“此非二弟所知也。”二人乃不復(fù)言。
一日，關(guān)、張不在，玄德正在后園澆菜，許褚、張遼引數(shù)十人入園中曰：“丞相有命，請(qǐng)使君便行。”、玄德只得隨二人入府見操。操笑曰：“在家做得好大事！”諕得玄德面如土色。操執(zhí)玄德手，直至后園，曰：“玄德學(xué)圃不易！”玄德方才放心，答曰：“無事消遣耳。”
操曰：“適見枝頭梅子青青，忽感去年征張繡時(shí) ，道上缺水，將士皆渴；吾心生一計(jì)，以鞭虛指曰：‘前面有梅林。’軍士聞之，口皆生唾，由是不渴。今見此梅，不可不賞。
又值煮酒正熟，故邀使君小亭一會(huì) 。”酒至半酣，忽陰云漠漠，聚雨將至。從人遙指天外龍掛，操與玄德憑欄觀之。操曰：“使君知龍之變化否？”玄德曰：“未知其詳。”
出處：出自元末明初洪武年間羅貫中的《三國演義》。
羅貫中（約1330年－約1400年），元末明初小說家。名本，字貫中，號(hào)湖海散人，漢族，山西并州太原府人。羅貫中早年曾參與反元的起義斗爭。明朝建立之后，專心致力于文學(xué)創(chuàng)作。羅貫中編著的小說有《三國志通俗演義》、《殘?zhí)莆宕费輦鳌?。
其中《三國志通俗演義》（又稱《三國演義》）是羅貫中的力作，這部長篇小說對(duì)后世文學(xué)創(chuàng)作影響深遠(yuǎn) 。羅貫中有多方面的藝術(shù)才能，除小說創(chuàng)作外，尚存雜劇《趙太祖龍虎風(fēng)云會(huì)》。
元末明初，社會(huì)矛盾尖銳，農(nóng)民起義此起彼伏，群雄割據(jù)，多年戰(zhàn)亂后朱元璋剿滅群雄，推翻元王朝，建立明王朝。
期間人民流離失所，羅貫中作為一名雜劇和話本作者，生活在社會(huì)底層，了解和熟悉人民的疾苦，期望社會(huì)穩(wěn)定，百姓安居樂業(yè)，作為底層的知識(shí)分子思考，并希望結(jié)束動(dòng)蕩造成的悲慘局面。
羅貫中在陳壽《三國志》和裴松之注的基礎(chǔ)上，吸收民間傳說和話本、戲曲故事，寫成《三國演義》。現(xiàn)存最早刊本是嘉靖元年（1522年）刊刻的，稱為嘉靖本，題“晉平陽侯陳壽史傳，后學(xué)羅本貫中編次” 。
繼嘉靖本之后，新刊本大量出現(xiàn)，它們都以嘉靖本為主，只做了些插圖、考證、評(píng)點(diǎn)和文字的增刪、卷數(shù)和回目的整理等工作。清康熙年間，毛綸、毛宗崗父子對(duì)嘉靖本《三國演義》作了一些修改，主要是整理回目，修正文辭。改換詩文等，內(nèi)容沒有大的改動(dòng) 。
來源：百度百科-三國演義
話說到董承等人問馬騰：“你認(rèn)為什么人合適呢？”馬騰舉薦了豫州牧劉備。并說出前日圍場打獵時(shí)劉備三兄弟對(duì)曹操逆行的憤恨。董承認(rèn)為這件事得從長計(jì)議，并讓眾人散去。第二日夜里，董承懷著密詔去見劉備等。他開門見山地說出了圍場打獵時(shí)的事情，劉備怕他是曹操派來試探自己的，就說：“現(xiàn)在曹丞相治理司隸，你為什么說不太平呢？”董承聽了大怒：“我剖肝瀝膽和你說大事，你怎么能懷疑我的目的？”劉備這才相信，當(dāng)他見到密詔之時(shí) ，悲憤異常，于是二人將救國的計(jì)劃商議好了，才散去。
劉備自此怕曹操發(fā)現(xiàn)什么，于是在后園種菜，韜光養(yǎng)晦。兩個(gè)弟弟來問時(shí)，他只說：“這不是兩位弟弟能明白的。”
一日，許褚、張遼來請(qǐng)劉備，說是曹操相邀。劉備戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地見了曹操，曹操對(duì)他說出了當(dāng)年望梅止渴的故事，并說，值此青梅初長之時(shí)，邀請(qǐng)劉備煮酒品酒。喝到一半，天空烏云密布，電閃雷鳴，曹操借此問劉備：“你知道龍的變化嗎？”劉備說不知道。曹操就說起了龍的變化形態(tài)，并認(rèn)為龍可以比擬世間英雄，他問劉備：“你認(rèn)為誰可以稱世間英雄呢？”劉備分別說出了袁術(shù)、袁紹、劉表、孫策、劉璋、張繡、張魯、韓遂這幾個(gè)人，都被曹操一一否決，最后曹操說：“天下英雄，只有你和我兩個(gè)人?。繃醣敢惶?nbsp;，大驚，筷子都不小心掉到了地上，恰好伴隨著一聲驚雷，劉備急中生智說：“一震的威力，竟然到了這種程度。”曹操聽了大笑：“大丈夫也會(huì)怕雷鳴嗎？”劉備說：“圣人在面對(duì)迅雷烈風(fēng)都會(huì)變色，怎么能不怕？”于是，曹操聽了，不再疑心。
雨停后，關(guān)羽、張飛不見了劉備，往宴會(huì)的地方?jīng)_來，才發(fā)現(xiàn)曹操和劉備喝得正歡，才放下心來，曹操也邀請(qǐng)二人坐下，并說：“這可不是鴻門宴！”事后，劉備對(duì)兩個(gè)弟弟解釋了自己種菜的原因。
次日，曹操又宴請(qǐng)了劉備，期間，滿寵過來，說了件事。原來袁紹大敗公孫瓚，公孫瓚先殺了妻子后，自殺了。袁術(shù)失了民心，見到哥哥袁紹實(shí)力大漲，準(zhǔn)備歸屬哥哥去。大家都認(rèn)為這樣會(huì)讓袁紹實(shí)力大漲。劉備正在擔(dān)心趙云的處境，聽了大家的意見后，覺得這是個(gè)脫離曹操的機(jī)會(huì)，就自告奮勇領(lǐng)兵討伐袁術(shù) 。
劉備領(lǐng)兵去后，曹操的頂級(jí)智囊郭嘉和程昱回來了，聽到這個(gè)消息后，都認(rèn)為曹操不該放劉備獨(dú)自領(lǐng)兵出去。曹操立刻覺悟，派許褚去追劉備。
許褚追上劉備后，說明來意，劉備就以將在外，君命有所不受推脫，許褚覺得劉備和曹操關(guān)系挺好，沒必要和他動(dòng)粗，就回來和曹操說了。郭嘉和程昱都說劉備果然變心，曹操不以為然，認(rèn)為劉備是自己派出去的，自然得回來。
劉備到了徐州，擊敗了袁術(shù)，袁術(shù)吐血而亡。但劉備只是讓曹操派來協(xié)助的朱靈、路昭兩人回去復(fù)命，自己則去整頓徐州。曹操知道后大怒，派使者到徐州，讓徐州刺史車胄想辦法。車胄和屬下陳登商議，陳登給他出了個(gè)計(jì)謀后，卻讓父親偷偷把情況告訴了劉備。關(guān)羽聽了，想了個(gè)計(jì)策，半夜扮作張遼軍，把車胄騙出城池，在城門處將他斬了，并收服徐州。劉備知道后大驚，他怕曹操舉兵來攻！陳登卻說：“我有個(gè)計(jì)策，可以保全徐州！”
且聽以后的文章來給你解說?。。。。。?

文章插圖
文章插圖
5、世說新語・豪爽原文及翻譯,世說新語・豪爽原文及翻譯世說新語·豪爽原文及翻譯
豪爽
作者：劉義慶
王大將軍年少時(shí)，舊有田舍名，語音亦楚。武帝喚時(shí)賢共言伎事。人皆多有所知，唯王都無所關(guān)，意色殊惡，自言知打鼓吹。帝令取鼓與之，于坐振袖而起，揚(yáng)槌奮擊，音節(jié)諧捷，神氣豪上，傍若無人。舉坐嘆其雄爽。
王處仲世許高尚之目，嘗荒恣于色，體為之敝。左右諫之，處仲曰：“吾乃不覺爾。如此者，甚易耳!”乃開后合，驅(qū)諸婢妾數(shù)十人出路，任其所之，時(shí)人嘆焉。
王大將軍自目：“高朗疏率，學(xué)通左氏。”
王處仲每酒后輒詠“老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已” 。以如意打唾壺，壺口盡缺。
晉明帝欲起池臺(tái)，元帝不許。帝時(shí)為太子，好養(yǎng)武士。一夕中作池，比曉便成。今太子西池是也。
王大將軍始欲下都處分樹置，先遣參軍告朝廷，諷旨時(shí)賢。祖車騎尚未鎮(zhèn)壽春，目厲聲語使人曰：“卿語阿黑：何敢不遜!催攝面去，須臾不爾，我將三千兵，槊腳令上!”王聞之而止。
庾稚恭既常有中原之志，文康時(shí)權(quán)重，未在己。及季堅(jiān)作相，忌兵畏禍，與稚恭歷同異者久之，乃果行。傾荊、漢之力，窮舟車之勢，師次于襄陽。大會(huì)參佐，陳其旌甲，親授弧矢曰：“我之此行，若此射矣!”遂三起三疊，徒眾屬目，其氣十倍。
桓宣武平蜀，集參僚置酒于李勢殿，巴、蜀縉紳，莫不來萃。桓既素有雄情爽氣，加爾日音調(diào)英發(fā)，敘古今成敗由人，存亡系才。其狀磊落，一坐嘆賞。既散，諸人追味余言。于時(shí)尋陽周馥曰：“恨卿輩不見王大將軍。”
桓公讀高士傳，至于陵仲子，便擲去曰：“誰能作此溪刻自處!”
桓石虔，司空豁之長庶也。小字鎮(zhèn)惡。年十七八未被舉，而童隸已呼為鎮(zhèn)惡郎。嘗住宣武齋頭。從征枋頭，車騎沖沒陳，左右莫能先救。宣武謂曰：“汝叔落賊，汝知不?”石虔聞之，氣甚奮。命朱辟為副，策馬于數(shù)萬眾中，莫有抗者，徑致沖還，三軍嘆服。河朔后以其名斷瘧。
陳林道在西岸，都下諸人共要至牛渚會(huì) 。陳理既佳，人欲共言折。陳以如意拄頰，望雞籠山嘆曰：“孫伯符志業(yè)不遂!”于是竟坐不得談。
王司州在謝公坐，詠“入不言兮出不辭，乘回風(fēng)兮載云旗” 。語人云：“當(dāng)爾時(shí)，覺一坐無人。”
桓玄西下，入石頭。外白：“司馬梁王奔叛。”玄時(shí)事形已濟(jì)，在平乘上笳鼓并作，直高詠云：“簫管有遺音，梁王安在哉?”
文言文翻譯:
大將軍王敦年輕時(shí)，原來就有鄉(xiāng)巴佬這個(gè)外號(hào)，說的話也是土話。晉武帝召來當(dāng)時(shí)的名流一起談?wù)摷妓嚨氖拢瑒e人大多都懂得一些，只有王敦一點(diǎn)也不關(guān)心這些事，無話可說，神態(tài)、臉色都很不好，自稱只懂得打鼓。武帝叫人拿鼓給他，他馬上從座位上振臂站起，揚(yáng)起鼓槌，精神振奮地?fù)羝鸸膩恚囊艏贝俸椭C ，氣概豪邁，旁若無人。滿座的人都贊嘆他的威武豪爽。
王處仲，世人贊許以高尚來品評(píng)他。他曾經(jīng)沉迷女色，身體也因此很疲憊。身邊的人規(guī)勸他，他說：“我卻不覺得怎么樣，既然這樣，也很容易解決呀。”于是打開側(cè)門，把幾十個(gè)婢妾都放出去，打發(fā)上路，任憑她們愛到哪里就到哪里。當(dāng)時(shí)的人很贊賞他。
大將軍王敦評(píng)論自己高尚開朗，通達(dá)直爽，學(xué)有專長，精通《左傳》。
王處仲每逢酒后，就吟詠“老驥伏櫪，志在千里;烈士暮年，壯心不已。”還拿如意敲著唾壺打拍子，壺口全給敲缺了。
晉明帝想挖池塘，修亭臺(tái)，他父親元帝不答應(yīng) 。當(dāng)時(shí)明帝還是太子，喜歡招養(yǎng)武士。有一晚半夜叫這些人挖池塘，到天亮就挖成了。這就是現(xiàn)在的太子西池。
大將軍王敦起初想領(lǐng)兵東下京都，要處理朝臣，安插親信，便先派參軍去報(bào)告朝廷，并且向當(dāng)時(shí)的賢達(dá)暗示自己的意圖。那時(shí)車騎將軍祖巡還沒有移到壽春鎮(zhèn)守，他瞪起眼睛聲色俱厲地告訴王敦的使者說：“你去告訴阿黑，怎么敢這樣傲慢無禮!叫他收起老臉躲開!如果不馬上走，我就要率領(lǐng)三千兵馬用長矛戳他的腳趕他回去。”王敦聽說后，就打消了念頭。
庾稚恭早就有收復(fù)中原的志向，可是他哥哥庾亮當(dāng)政時(shí) ，大權(quán)不在自己手里。等到庾季堅(jiān)作丞相時(shí)，害怕兵禍，和稚恭經(jīng)過了長時(shí)間的不同意見的爭論，才決定出兵北伐。庾稚恭出動(dòng)荊州、漢水一帶的全部力量，調(diào)集了所有的車船，率領(lǐng)軍隊(duì)駐扎到襄陽;在襄陽，召集所有下屬開會(huì)，擺開軍隊(duì)的陣勢，親自把武器發(fā)下去，說：“我這一次出征，結(jié)果如何，就看我的箭了!”于時(shí)連發(fā)三箭，三發(fā)三中。士兵們?nèi)褙炞ⅲ鬄檎駣^，士氣頓時(shí)增長了十倍。
桓溫平定蜀地后，在李勢原先的宮殿里設(shè)酒和下屬聚會(huì)，巴、蜀一帶的大官全都邀請(qǐng)來聚會(huì) 。桓溫不但一向有豪放的性情、直爽的氣概，加以這一天的談話語調(diào)英氣勃勃，暢談古今成敗在人，存亡的關(guān)鍵在于人才，他儀態(tài)俊偉，滿座的人都很贊賞。散會(huì)以后，大家還在回憶、玩味他的話，這時(shí)尋陽人周馥說：“遺憾的是你們沒有見過王大將軍!”
桓溫讀《高士傳》時(shí) ，讀到放陵仲子的傳記，便把書拋開，說：“誰能用這種苛刻的、不近情理的做法來對(duì)待自己!” 。
桓石虔是司空桓豁的庶出長子，小名叫鎮(zhèn)惡。十七八歲了，身分地位還沒有得到承認(rèn)，而奴仆們已經(jīng)稱呼他為鎮(zhèn)惡郎了。他曾住在桓溫家里。后來跟隨桓溫出征到枋頭，在一次戰(zhàn)斗中，車騎將軍桓沖陷入敵陣，他手下的人沒有誰能搶先去救他。桓溫告訴石虔說：“你叔父落入敵人陣?yán)铩⒛阒绬?”石虜聽了，勇氣倍增，命令朱辟做副手，躍馬揚(yáng)鞭沖入幾萬敵軍的重圍中，沒有誰能抵擋他，他徑直把桓沖救了回來，全軍都十分稱贊佩服。后來黃河以北的居民就拿他的名字來驅(qū)趕瘧鬼。
陳林道駐守在江北，京都諸友人一起邀他到牛渚山聚會(huì) 。陳林道談玄理談得很好，大家想一同和他辯論，要駁倒他。陳林道卻拿如意支著腮，遠(yuǎn)望雞籠山感嘆地說：“孫伯符志向、事業(yè)都沒有如愿!”于是大家坐到散時(shí)也沒機(jī)會(huì)談?wù)?。
司州刺史王胡之有一次在謝安家作客，朗誦起“入不言兮出不辭，乘回風(fēng)兮載云旗”的詩句。他告訴別人說：“在這個(gè)時(shí)候，就好像四周沒有一個(gè)人。”
桓玄從西邊直下，攻入石頭城，外面的人報(bào)告說司馬梁王叛逃了。這時(shí)桓玄大局已定，在艦船上鼓樂齊鳴，并不看重他的逃亡，只是高聲朗誦道：“蕭管有遺音，梁王安在哉!”
【孫伯符原文、作者,夫英雄者胸懷大志腹有良謀誰說的】文言文翻譯漢書原文及翻譯