文章插圖
誰都想取一個好名字，中文名是爹媽給的，自然不能隨意改變 。如果你對中文名不滿意，那么取個英文名是你獲得身份標識的第二次機會 。我有個朋友，中文名里有倆字特別難念，叫“歆（xīn）祎”（yī），別人一念就會念成“音偉” ， 他覺得每次就糾正特麻煩，所以干脆讓大家都叫他Tim 。這名字挺順口好記，以至于現在所有認識他的人都管他叫Tim 。
現在中國越來越國際化，為了方便跟老外溝通交流，取個好聽的英文名不是壞事 。但很多國人在取英文名的時候，犯了一些忌諱，結果弄巧成拙，適得其反 。下面，侃哥細數一下取英文名時不能逾越的“雷池” 。
1. 不是名字的英文不能取
你是不是身邊有些英文初學者 ， 很喜歡用水果給自己命名 ， 給自己取名叫 Apple ， Banana？這就好像你跟別人說我叫“香蕉”、我叫“蘋果”...很雷人 。
還有一些小女孩喜歡純潔、甜美的東西，把自己取名叫 Sugar，Crystal，Candy，殊不知，這是美國脫衣舞娘（stripper）最愛取的藝名 。跟自己初衷大相徑庭吧？
有的同學叫“王江”、“趙天”的，就直接取名 River 或者 Sky，這在老外看來都是很不正式的，因為英文名不可能和客觀存在物的名字重合，這點請注意 。
2. 有歧義聯想的名字不要取
這一節中會出現大家“耳熟能詳”的英文名老梗 。
比如大名鼎鼎的 John，翻譯成中文就是“約翰” 。請注意，John 這個名字來自于《圣經》，《新約》中的第一本就是《約翰福音》（Gospel of John） 。但在美國人的俚語當中，John還有一個非常“不圣潔”的意思--“廁所"，I am sitting on the John--“我正在上廁所 。” 不過這個含義比較少用 。
3. 和英文成語重名的不要取
英文中有很多含有人名的 idiom，都有特殊的含義，最好不要取到這些成語里的英文名 。否則極易被取綽號 。比如“Lazy Susan”，表示“餐桌上的圓轉盤” 。
還有“Dumb Dora”也是個慣用語，表示“傻里傻氣的姑娘” ， 取名叫Dora的同學，心也是夠大 。
某些人姓“喬”，索性給自己取名叫“Joe”，其實在英文中有個表達叫“Average Joe”，就是普通人、平常人，比如造句：I am just an Average Joe.--我就是一俗人 。我相信沒人真正愿意當一普通人吧，都想出人頭地 。
“Tom, Dick and Harry” 也是英文中的一個固定說法，表示“張三李四”，就是泛指所有人 。所以 Tom, Dick, Harry 這三個男子名，也是最平常、普通、無聊的名字 。
其實我感覺叫“Sam”不錯，英文中的“Uncle Sam”（山姆大叔）是美國的別稱，叫Sam也能沾點霸氣 。
4. 和中國方言諧音的不要取
中國人取這樣的英文名老外叫叫無所謂，但是如果中國人聽到覺得跟某些方言諧音的話，也會成為一個笑柄，請大家盡量避免 。比如 Debbie（黛比），好像一個很萌的女子名 。但是如果用南京話來念的話，就悲劇了...
還有 Emma ， 這個名字在東北人嘴中念出來那是相當地有喜感 。如果你叫Emma, 東北人看到你 ， 老遠就會喊：矮馬~
在上海地區 ， 叫Paul的男生請注意 ， 你不可以姓“范”，否則用上海話連讀念出來就成了“泡飯”...，
5. 不要去希臘神話中尋找名字
希臘神話是“神話”，神話里面人物的名字你能取嗎？取了這樣的名字你能hold住嗎？比如有人給自己取名叫“Zeus”（宙斯），這種名字的觀感之于老外 ， 不亞于“玉皇大帝”之于中國人 。
還有人給自己取名叫“Venus”（維納斯），“Cupid”（丘比特），就好像你給自己取名叫“嫦娥”、“哪吒” 。你不踩個風火輪都對不起這仙氣十足的名字 。
順便提一句，《圣經》里的名字到是可以考慮 。整個西方都是基督教文化圈，大家深受《圣經》影響，很多人都會在《圣經》里給自己挑一個喜愛的人物的名字，比如Andrew（安德魯），耶穌12大門徒之一；Daniel（丹尼爾）希伯來四大先知之一（《圣經》中譯作“但以理”）；Mathew（馬修），耶穌的12大門徒之一 ， 新約《馬太福音》作者 。女性的名字有：Elisabeth（伊麗莎白） ， 這個名字本初就是“神的敬拜者”的意思；還有 Lydia（呂底亞）、Rachel（拉結）、Rebacca（利百加） ， 這些漂亮的名字都來自于《圣經》 。但Jesus這個名字就不要取了，氣場太強大，你hold不住的 。
6. 不要取太有名的人的名字
取一個太有名的人的名字，我覺得不太好 。名字代表的是自己，不是他人 。即使那人是你的偶像，我們也應該做自己 。叫 Obama（奧巴馬）的 ， 叫 Madonna（麥當娜），還有叫 Einstein（愛因斯坦），都缺少了自己的特色，別人感覺也會覺得很奇怪 。
下面是比較受美國人歡迎的姓名，給各位要取英文名的，或換英文名的親們做個參考：
男孩：
1.艾舍 (ASHER)
2.德克蘭 (DECLAN)
3.阿提克斯 (ATTICUS)
4.芬恩 (FINN)
5.奧利弗 (OLIVER)
6.亨利 (HENRY)
7.塞拉斯 (SILAS)
8.賈斯帕 (JASPER)
9.裘 (JUDE)
10.伊斯拉 (EZRA)
女孩：
1.伊莫金 (IMOGEN)
【如何取一個洋氣又好聽的英文名 如何取英文名字】 2.夏洛特 (CHARLOTTE)
3.伊斯拉 (ISLA)
4.柯拉 (CORA)
5.珀涅羅珀 (PENELOPE)
6.維爾莉特 (VIOLET)
7.艾米莉亞 (AMELIA)
8.埃莉諾 (ELEANOR)
9.哈珀 (HARPER)
10.克萊爾 (CLAIRE)
