免费A级毛片无码专区网站-成人国产精品视频一区二区-啊 日出水了 用力乖乖在线-国产黑色丝袜在线观看下-天天操美女夜夜操美女-日韩网站在线观看中文字幕-AV高清hd片XXX国产-亚洲av中文字字幕乱码综合-搬开女人下面使劲插视频

  1. 首頁(yè) > 生活 > >

蝶戀花,王國(guó)維《蝶戀花》譯文

小知識(shí)生活百科

1、王國(guó)維《蝶戀花》譯文蝶戀花·滿地霜華濃似雪
作者：王國(guó)維
滿地霜華濃似雪 。人語(yǔ)西風(fēng)，瘦馬嘶殘?jiān)?。一曲陽(yáng)關(guān)渾未徹 。車聲漸共歌聲咽 。
換盡天涯芳草色 。陌上深深，依舊年時(shí)轍 。自是浮生無(wú)可說(shuō) 。人間第一耽離別 。
滿地凝結(jié)著寒霜，濃得像覆上一層白雪 。人們立在西風(fēng)中話別，瘦馬也向著殘?jiān)虏粩啾Q 。送別時(shí)，《陽(yáng)關(guān)》一曲猶未奏完，離人就已出發(fā)了 。咿軋的車聲仿佛應(yīng)和著歌聲 ， 在痛苦地嗚咽 。
天涯芳草青青的顏色已換作枯黃，可是，陌頭上深深的車轍依舊是我來(lái)時(shí)的模樣 。三句為前人未道之語(yǔ) 。靜安于是年春跟隨羅振玉入京，數(shù)月后即奔喪回里 。來(lái)去匆匆，情事已更，故深感人生之無(wú)常 。這虛浮無(wú)定的人生 ， 還有什么可說(shuō)呢？在人間最令傷心的事莫過(guò)于離別了 。
①霜華，此指嚴(yán)霜 。因其每呈結(jié)晶狀，故云 。張祜《旅次上饒溪》：“秋竹靜霜華 。”
②陽(yáng)關(guān)，指《陽(yáng)關(guān)三疊》曲 。為古代送別的曲調(diào) 。王維《送元二使安西》詩(shī)：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新 。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人 。”后來(lái)譜入樂(lè)府，即以詩(shī)中“渭城”或“陽(yáng)關(guān)”名曲 。
③浮生，《莊子·刻意》：“其生若?。?其死若休 。”老莊學(xué)說(shuō)認(rèn)為人生世事虛幻無(wú)定，故云 。
④耽（dān）：指沉溺、迷戀；也有停留、拖延、延誤的含義 。

蝶戀花,王國(guó)維《蝶戀花》譯文

文章插圖
文章插圖
2、蝶戀花李清照原文?《蝶戀花·上巳召親族》，宋，李清照 。
永夜懨懨歡意少 。空夢(mèng)長(zhǎng)安，認(rèn)取長(zhǎng)安道 。為報(bào)今年春色好，花光月影宜相照 。
隨意杯盤雖草草 。酒美梅酸，恰稱人懷抱 。醉里插花花莫笑，可憐春似人將老 。
漫漫長(zhǎng)夜讓人提不起一點(diǎn)精神 ， 心情也郁郁不歡，只能在夢(mèng)里夢(mèng)見(jiàn)京城，還能認(rèn)出那些熟悉的京都街道 。為了報(bào)答眼下的好春色，花兒與月影也是相互相映照 。
簡(jiǎn)便的宴席 ， 雖然菜很一般，酒卻是美酒，味道也很合口，一切都讓人稱心如意 。喝醉了將花插在頭上，花兒不要笑我，可憐春天也像人的衰老一樣快要過(guò)去了 。
這首詞作于建炎三年，是一首寄寓南渡之恨的力作 。
上片首句“永夜懨懨歡意少”開門見(jiàn)山 。南渡以后，清照雋永含蓄的風(fēng)格，一變而為沉郁蒼涼 。上巳雖是傳統(tǒng)的水邊修禊節(jié)日 ， 但詞人此時(shí)心情不愉，歡意甚少 。“空夢(mèng)長(zhǎng)安，認(rèn)取長(zhǎng)安道”，寫長(zhǎng)夜輾轉(zhuǎn)反側(cè)，夢(mèng)見(jiàn)汴京，看到汴京的宮闕城池，然而實(shí)不可到，故說(shuō)“空”，抒寫對(duì)汴京被占的哀思和沉痛 。
“為報(bào)今年春色好，花光月影宜相照”寫今年的自然春色和往年一樣好，而今年的政局遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如從前了 。“為報(bào)”二字，點(diǎn)明這春天的消息是從他人處聽(tīng)來(lái)的，并非詞人游春所見(jiàn) 。實(shí)際上是說(shuō) ， 今年建康城毫無(wú)春意 ， 雖是朝花夜月如故，而有等于無(wú) 。“宜相照”的“宜”字，作“本來(lái)應(yīng)該”解 。“相照”前著一“宜”字，其意似說(shuō)它們沒(méi)有相照，更確切一點(diǎn) ， 是詞人對(duì)此漫不經(jīng)心，反映出她的憂悶 。
“隨意杯盤雖草草 。酒美梅酸，恰稱人懷抱”承上啟下，點(diǎn)明題旨，透露了女主人公并無(wú)心過(guò)好這個(gè)上巳節(jié)日，酸梅釀成的酒，和自己辛酸的懷抱是相稱的 。這兩句，貌似率直，其實(shí)極婉轉(zhuǎn)，極沉痛 。
“醉里插花花莫笑，可憐春似人將老” ， 這里把“花”擬人化 。“花莫笑”，就是不要笑我老大不小還插花，這一層詞意，與末句“可憐春似人將老”緊接，意思是說(shuō)最需要憐念的是春天也像人一樣快要衰老了 。“春”暗喻“國(guó)家社稷”，“春將老”暗喻“國(guó)將淪亡” 。

經(jīng)驗(yàn)總結(jié)擴(kuò)展閱讀